| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ชักช้า, -ชักช้า- |
| ชักช้า | (v) delay, See also: be slow, hesitate, tarry, Syn. โอ้เอ้, ล่าช้า, Example: ช้าถ้าหากเขาชักช้าคงจะส่งงานพิมพ์ไม่ทัน | | ชักช้า | (adv) slowly, See also: sluggishly, unhurriedly, Syn. ล่าช้า, Example: หลายคนวิพากษ์วิจารณ์ว่ารัฐบาลทำงานชักช้า |
| |
| | ชักช้า | ว. โอ้เอ้, ล่าช้า. | | กระต้วมกระเตี้ยม | ว. อาการที่ค่อย ๆ เคลื่อนไหวหรือเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ (ใช้แก่กิริยาเดินหรือคลาน), โดยปริยายหมายความว่า ชักช้า เช่น เธอมัวแต่กระต้วมกระเตี้ยมอยู่นั่นแหละ เดี๋ยวก็ไม่ทันรถไฟหรอก, ต้วมเตี้ยม ก็ว่า, ใช้ว่า กระด้วมกระเดี้ยม ก็มี. | | งม | โดยปริยายหมายความว่า งุ่มง่าม, ชักช้า, เช่น มัวไปงมอยู่ที่ไหน. | | งุ่มง่าม | ว. ชักช้า, ไม่คล่องแคล่วว่องไว. | | เชือน | ว. ชักช้า. | | แช่ | ก. ใส่ลงในนํ้าหรือของเหลวอย่างอื่น ชั่วระยะเวลาหนึ่ง เช่น เอาเท้าแช่น้ำอุ่น แช่ข้าว กุ้งแช่น้ำปลา, ใส่ไว้ในน้ำแข็ง หรือตู้ทำความเย็นเป็นต้น เช่น เอาปลาแช่น้ำแข็ง เอาผักแช่ตู้เย็น, โดยปริยายใช้หมายถึง อาการที่ชักช้าอยู่กับที่เกินสมควรโดยไม่จำเป็น เช่น ไปนั่งแช่อยู่ได้. | | ต้วมเตี้ยม | ว. อาการที่ค่อย ๆ เคลื่อนไหวหรือเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ (ใช้แก่กริยาเดินหรือคลาน), โดยปริยายหมายความว่า ชักช้า เช่น เธอมัวแต่ต้วมเตี้ยมอยู่อย่างนี้ทำงานไม่ทันเพื่อนเขาหรอก, กระต้วมกระเตี้ยม ก็ว่า. | | ตะบอย | ว. อาการที่ทำอย่างชักช้ารํ่าไร. | | ตะบิดตะบอย | ว. แกล้งให้ชักช้า, ชักช้ารํ่าไร. | | พอก้าวขาก็ลาโรง | ก. ชักช้าทำให้เสียการ, พอยกขาก็ลาโรง ก็ว่า. | | พอยกขาก็ลาโรง | ก. ชักช้าทำให้เสียการ, พอก้าวขาก็ลาโรง ก็ว่า. | | เพ้อเจ้อกฐินบก | ว. ชักช้า, เรื่องมาก, ยืดเยื้อ, เยิ่นเย้อกฐินบก ก็ว่า. | | เมื่อเอยเมื่อนั้น | ว. ชักช้า, อืดอาด, ยืดยาด. | | ไม่พูดพร่ำทำเพลง | ว. ไม่รอให้ชักช้า, ทันทีทันใด. | | ยืดยาด | ว. เสียเวลานาน, ชักช้า, เช่น ทำงานยืดยาด แต่งตัวยืดยาด. | | เยิ่นเย้อกฐินบก | ว. ชักช้า, เรื่องมาก, ยืดเยื้อ, เพ้อเจ้อกฐินบก ก็ว่า. | | รีรอ | ก. ชักช้า, ลังเลใจ, เช่น มัวรีรออยู่ทำไม กินโดยไม่รีรอ. | | เร็ว, เร็ว ๆ | ว. ไว เช่น กินเร็ว หายเร็ว ๆ, รีบ เช่น เร็วเข้า เร็ว ๆ หน่อย, ด่วน, ไม่ชักช้า, เช่น ขอให้มาโดยเร็ว. | | อีล่อยป่อยแอ | ว. ชักช้า, อืดอาด, อีล่อยป้อยแอ ก็ว่า. | | เอ้แอ่น, เอ้ ๆ แอ่น ๆ | ก. ทำให้เสียเวลา, ทำชักช้า, ทำจริตกิริยาโอ้เอ้ | | โอ้เอ้ | ว. ชักช้า. |
| | | If you delay, I will put you out. | หากคุณชักช้า\ ผมจะพาคุณออกไปเอง Wuthering Heights (1992) | | What do the Wachati possess that is of great value to civilized man? | อย่าเสียเวลาชักช้าในการทักทาย เวลามีค่ายิ่งทองคำ งั้นเหรอ Ace Ventura: When Nature Calls (1995) | | - Are made. - At once, without delay. | ในครั้งเดียวโดยไม่ชักช้า แหวน Help! (1965) | | When he comes over, do it. Don't hesitate. | เมื่อเขามาตรงนี้ ทำมันอย่าชักช้า eXistenZ (1999) | | I'm not rushing. You're the one who's stalling. | เห็นเธอมัวแต่ชักช้า... Il Mare (2000) | | We're a bit behind schedule. Best be off. | เราชักช้าเสียเวลาแล้วละ ไปกันดีกว่า Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) | | - On business that cannot be delayed. - Good God! | -ในเรื่องที่ไม่อาจชักช้าได้ ฉันไม่อยากให้เกิดความสูญเสีย Episode #1.5 (1995) | | We've got nothing to lose haven't we? | ถ้าขืนยังชักช้ารออีกวันเดียวเราได้แทะศพกินกันแน่ Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004) | | He's too slow. | เขาเป็นคนชักช้า Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004) | | [ Natives cheering ] | เร็วเข้า! เร็วเข้า! อย่ามัวชักช้า! King Kong (2005) | | Quick quick, don't be late, and you will be late. | ชิโย พัมคิน เร็วๆ อย่าชักช้า และเธอด้วย Memoirs of a Geisha (2005) | | Let's take it a little slow. | รีบทำมัน อย่าเสียเวลาชักช้า The Cave (2005) | | We have to split out the tanks, the air and oxygen. Won't last long, but it's our only choice. | เราต้องแยกออกไปยังถังนั่น ถังอากาศและออกซิเจน อย่าชักช้า แต่มันมีข้อเดียวมันต้องทำแล้ว The Cave (2005) | | And it has to be made soon. | และไม่ควรชักช้าด้วย Red Eye (2005) | | We can't slow down because of me. | เราชักช้าเพราะข้าไม่ได้ Shadowless Sword (2005) | | Well, there's a lot of red tape and paperwork we gotta... | ทุกอย่างชักช้า แล้วยังจะต้องเตรียมเอกสาร... Gridiron Gang (2006) | | - She's always been slow... | - เธอมักจะชักช้าอย่างนี้เสมอแหละ... The Host (2006) | | Okay, everyone, let's not dillydally. | เอาละ พวกเรา \ อย่าชักช้า Pilot (2006) | | You're so slow! | ชักช้าจิง! A Millionaire's First Love (2006) | | He could have delayed paralysis. | เขาอาจเป็นอัมพาตได้ถ้าขืนชักช้า Kung Fu Fighting (2007) | | If they don't shape up, we lose control, we are gonna have a pineapple situation. | ทุกคนชักช้ากันมาก พวกนี้ยังไม่ฟิต ถ้าคุมคนไม่อยู่ ก็ไม่เป็นสับปะรด Chuck Versus the Nemesis (2007) | | Open the door! | - ชักช้าจริง Chuck Versus the Nemesis (2007) | | Retard. Open it, then. | ชักช้าอยู่ได้ เปิดประตูซิ Sex Is Zero 2 (2007) | | We wake up before dawn breaks and some of us get punished for being tardy. | เราตื่นนอนก่อนฟ้าสาง และพวกเราบางคนก็ถูกลงโทษเพราะความชักช้า Attack on the Pin-Up Boys (2007) | | - No way. You're too slow. | - ไม่เอา นายชักช้าเองนี่ National Treasure: Book of Secrets (2007) | | Stop hesitating and get married already. | - อย่ามัวชักช้า แล้วไปแต่งงานซะ Operation Proposal (2007) | | The bad news is you're clumsy, slow, and obvious. | ข่าวร้ายคือ เธอยังงุ่มง่าม ชักช้า และถูกเดาทางได้ Chapter Ten 'The Eclipse Part 1' (2008) | | You two, you stay on King. Don't let up. We got another body. | คุณสองคน ทำเรื่องคิงต่อ อย่าชักช้า เรามีอีกศพนึง About Last Night (2008) | | Well, your subtle approach got us nowhere. | ก็คุณมัวแต่ชักช้าจะได้อะไร Kids Ain't Like Everybody Else (2008) | | What took you so long? | ทำไมชักช้านัก Heroes: Countdown to the Premiere (2008) | | Move! | อย่าชักช้า! The Boy in the Striped Pajamas (2008) | | I'm sorry I was delayed. I ran into Sister Veronica. | ฉันขอโทษฉันมั่วแต่ชักช้า ฉันรีบไปดูซิสเตอร์ เวอร์โรนิก้า Doubt (2008) | | Let's go. Stop your dragging. Let's go! | เร็วๆ ชักช้าทำบ้าอะไร อย่ายืดยาดทำงาน Public Enemies (2009) | | Too slow! What's up? | ชักช้าจังเลย มีอะไรบ้าง Better Call Saul (2009) | | Aro sent me to see what was taking so long. | อาโร ส่งฉันมาดูว่าทำไมชักช้ากันนัก The Twilight Saga: New Moon (2009) | | Tell Jackson I'm sorry it took me so long. | ฝากขอโทษแจ๊คสันด้วยนะครับที่ผมชักช้า The Best Thing That Ever Could Have Happened (2009) | | Jean, you know how this works, open the door. | เร็วซิ จีน อย่ามัวชักช้าซิ เปิดประตูนะ Harry Brown (2009) | | If I keep delaying, Obi-Wan will send a clone squad out to find me. | ถ้าข้ายังชักช้า มีหวังโอบีวันส่งโคลนมาตามข้าแน่ Senate Spy (2009) | | I just don't know what's taking Daniel so long. | แค่ไม่รู้ทำไมแดเนียลถึงได้ชักช้านัก Bride Wars (2009) | | Which is why we need Luther in custody without delay. | ซึ่งนั่นคือสาเหตุที่เราจะต้องจับกุมตัวลูเธอร์ โดยไม่ชักช้า Episode #1.6 (2010) | | Just slow. | แค่ชักช้า Chuck Versus the Aisle of Terror (2010) | | You know, we could always use another lean, mean typing machine. Shit, I ain't built like you, John. | ฉันถึงไม่ชอบนายไง จอห์น น่าเกลียด ชักช้า นุ่มนวล Battle Los Angeles (2011) | | Is simply a big bungy | เจ้านี่ชักช้าอยู่ได้ 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011) | | You need to go over there, man up, you need to go for it. | นายเดินอย่างหล่อไปหาหล่อนเลยนะ อย่ามันชักช้า No Strings Attached (2011) | | And I was in a bush. | และฉันมันมัวชักช้าเอง No Strings Attached (2011) | | If the Emperor does not abdicate, we will attack. | ใครก็ตามที่ยังมัวชักช้า ใครก็ตามที่ต่อต้านจะต้องถูกลงโทษ 1911 (2011) | | Don't delay... the treaty with Nemeth will be sealed in days. | อย่าชักช้าล่ะ.. สนธิสัญญากับ Nemeth จะถูกเซ็นในไม่กี่วันนี้ The Hunter's Heart (2011) | | Retard. Fool. | ชักช้า แล้วยังโง่อีก A Thousand Days' Promise (2011) | | Hey, Grandpa, what the heck was the delay back there? | เฮ้ ปู่ มันเรื่องบ้าอะไรถึงได้ชักช้ากันแบบนี้เนี่ย Source Code (2011) | | Hey, Grandpa, what the hell was the delay back there? | เฮ้ ปู่ มันเรื่องบ้าอะไรถึงได้ชักช้ากันแบบนี้เนี่ย Source Code (2011) |
| | ชักช้า | [chakchā] (v) EN: be slow ; tarry ; move slowly ; hesitate ; delay FR: s'attarder ; tarder ; retarder ; traîner ; hésiter | | ชักช้า | [chakchā] (adv) EN: slowly ; sluggishly ; unhurriedly ; at a leisurely pace FR: lentement | | โดยไม่ชักช้า | [dōi mai chakchā] (adv) EN: immediately ; without delay FR: sans tarder ; sans délai | | ไม่ชักช้า | [mai chakchā] (v, exp) FR: sans tarder ; sans délai |
| | bearish | (adj) งุ่มง่าม, See also: ชักช้า, Syn. clumsy | | behindhand | (adj) ชักช้า, See also: ล้าหลัง, Syn. behind | | be behind | (phrv) สาย, See also: ล่าช้า, ชักช้า, Syn. be behindhand, get behind | | be behindhand | (phrv) สาย, See also: ล่าช้า, ชักช้า, Syn. be behind | | costive | (adj) ชักช้า, See also: รีๆ รอๆ, Syn. hesitant | | drag behind | (phrv) เดินตามหลัง (ชักช้า), Syn. lag behind | | dalliance | (n) ความชักช้า, See also: การปล่อยเวลาให้ล่วงเลยไปเปล่าๆ, การฆ่าเวลา, ความอืดอาด | | dally | (vi) ชักช้า, See also: เสียเวลา, อืดอาด, Syn. loiter, trifle | | dally | (vt) ชักช้า, See also: เสียเวลา, อืดอาด, Syn. loiter, idle | | dawdle | (vi) ชักช้าร่ำไร, See also: อืดอาด, เฉื่อยแฉะ, ฆ่าเวลา, Syn. idle, lounge | | dawdler | (n) คนที่ชักช้าร่ำไร | | delay | (n) ความชักช้า, See also: ความยืดยาด, การหน่วงเหนี่ยว, การเถลไถล, การเสียเวลา, Syn. deferral, pause, postponement, abeyance | | dilly-dally | (vi) เสียเวลาในการตัดสินใจ, See also: รวนเร, ชักช้า, อืดอาด, Syn. delay, dawdle, stall, Ant. hasten, hurry | | fast | (adv) อย่างรวดเร็ว, See also: อย่างเร่งรีบ, อย่างไม่ชักช้า | | fiddle-faddle | (vi) ปล่อยเวลาผ่านไปอย่างไร้ค่า, See also: ชักช้า, เถลไถล, เรื่อยเปื่อย | | hang behind | (phrv) ตามไม่ทัน, See also: ชักช้าที่จะเข้าร่วม | | hinder from | (phrv) ยับยั้ง, See also: ทำให้ชักช้า, กีดขวาง, กีดกัน, Syn. prevent from | | hesitate | (vi) ลังเล, See also: อึกอัก, ละล้าละลัง, ชักช้า, Syn. dither, shilly-shally, vacillate | | keep at | (phrv) โอ้เอ้อยู่ที่, See also: มัวชักช้าอยู่ที่ | | keep from | (phrv) ป้องกันจาก, See also: ทำให้ชักช้า, ทำให้ล่าช้า, Syn. prevent from | | laggard | (n) คนที่ชักช้า, See also: คนที่มักจะถูกทิ้งให้อยู่ข้างหลัง, Syn. loiterer, slowcoach | | laggard | (adj) เชื่องช้า, See also: ชักช้า | | lob | (vi) ชักช้างุ่มง่าม | | clunky | (sl) อุ้ยอ้าย, See also: อืดอาด, ชักช้า | | slow | (adj) ช้า, See also: ชักช้า, อืดอาด, Syn. sluggish | | spread over | (phrv) ทำให้ชักช้า | | tardily | (adv) อย่างเชื่องช้า, See also: อย่างอืดอาด, อย่างชักช้า, Syn. slowly | | tardy | (adj) เชื่องช้า (คำโบราณหรือใช้ในเชิงวรรณกรรม), See also: ชักช้า, อืดอาด, เอื่อยเฉื่อย, Syn. sluggish | | tarry | (vi) อ้อยอิ่ง, See also: เถลไถล, โอ้เอ้, ชักช้า, ยืดยาด, ล่าช้า, หน่วงเหนี่ยว, รั้งรอ, ร่ำไร, Syn. delay |
| | behindhand | adv., adj. ชักช้า, ค้างชำระหนี้ | | mammer | (แมม'เมอะ) vi. พูดติดอ่าง, ลังเลใจ, ชักช้า | | procrastinate | (โพรแครส'ทิเนท) vi., vt. หน่วงเหนี่ยว, ทำให้ชักช้า, ผลัดวันประกันพรุ่ง, เลื่อน, See also: procrastination n. procrastinative, procrastinatory adj. procrastinator n., Syn. put off | | retardation | (รีทาร์เด'เชิน) n. การทำให้ช้า, สิ่งที่ทำให้ช้า, ความชักช้า, ความอ่อนปัญญา, การเรียนได้ช้า, See also: retardative, retardtory adj. | | retarded | (รีทาร์'ดิด) adj. ปัญญาอ่อน, ชักช้า, หน่วงเหนี่ยว | | slow | (สโล) adj., adv., vi., vt. ช้า, ชักช้า, เชื่องช้า, เฉื่อย, ล้าหลัง, ไม่กระฉับกระเฉง, รับแสงช้า, น่าเบื่อ, ไม่น่าสนใจ, See also: slowly adv. slowness n. | | speedy | (สพี'ดี) adj. รวดเร็ว, ฉับพลัน, ว่องไว, ไม่ชักช้า., See also: speedily adv. speediness n., Syn. swift, fast, soon, prompt | | stick | (สทิค) { stuck, stuck, sticking, sticks } n. กิ่งไม้, ไม้เท้า, ไม้พลอง, ไม้เรียว, ไม้ตีกลอง, ก้าน, คัน, ด้าม, แท่ง, เสา, หนาม, ไม้คุมการบรรเลงของวงดนตรี, การแทง, การทิ่ม, การปัก, การเสียบ, การตอก, การหยุดยั้ง, การหยุดนิ่ง, สิ่งที่ทำให้ชักช้าหรือลำบาก, ความเหนี่ยว, สิ่งที่ทำให้ยึดติดกัน | | yet | (เยท) adv. ยัง, ยังคง, กระนั้น, เช่นเดิม, ซ้ำ, เดี๋ยวนี้, ไม่ชักช้า, แล้ว, เรียบร้อย, นอกจากนั้น, นอกไปกว่านี้, อย่างก็ตาม conj. แม้กระนั้น, กระนั้น |
| | behindhand | (adv) ล้าหลัง, ล้า, ชักช้า | | betimes | (adv) ก่อนกำหนด, แต่เช้า, ไม่ชักช้า | | delay | (vi, vt) ช้าไป, เลื่อน, รีรอ, ชักช้า, ถ่วงเวลา, ยืดเวลา, ผัดผ่อน | | dilatory | (adj) ชักช้า, เฉื่อย, รีรอ, ผัดวันประกันพรุ่ง, ถ่วงเวลา | | hesitancy | (n) ความลังเล, ความไม่แน่ใจ, ความชักช้า, ความอลักเอลื่อ | | hesitant | (adj) ลังเล, ไม่แน่ใจ, ชักช้า, อลักเอลื่อ | | hesitate | (vi) ลังเล, ยับยั้ง, ชักช้า, อลักเอลื่อ | | hesitation | (n) ความลังเล, ความไม่แน่ใจ, ความชักช้า, ความอลักเอลื่อ | | inert | (adj) เฉื่อย, เกียจคร้าน, ซึมเซา, ชักช้า | | linger | (vi) รีรอ, อ้อยอิ่ง, ชักช้า, เอ้อระเหย | | procrastinate | (vt) รีรอ, ชักช้า, หน่วงเหนี่ยว, ผัดวันประกันพรุ่ง, เลื่อน | | retardation | (n) การถ่วง, การหน่วงเหนี่ยว, ความชักช้า | | tarry | (vi) ชักช้า, พักแรม, ค้าง, คอย, รีรอ |
| | 鈍間 | [のろま, noroma] (adj) ทำอะไรชักช้า, สมองช้า |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
