มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
Search result for

*คำปฏิเสธ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: คำปฏิเสธ, -คำปฏิเสธ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
คำปฏิเสธ(n) refusal, See also: denial, refutation, reject, decline, Example: นักเรียนไม่พอใจกับคำปฏิเสธของท่านอธิการเรื่องการขออนุญาตจัดงานปีใหม่

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ใช่บางทีก็ใช้เป็นคำปฏิเสธหมายความว่า ไม่ใช่ เช่น รู้ไว้ใช่ว่า ใส่บ่าแบกหาม, ใช่นางเกิดในปทุมา สุริวงศ์พงศาก็หาไม่ (อิเหนา).
เปล่าเป็นคำปฏิเสธ แปลว่า ไม่มี ไม่เป็นอย่างนั้น
ไม่ว. มิ, คำปฏิเสธความหมายของคำที่อยู่ถัดไป เช่น ไม่กิน ไม่ดี, ถ้าอยู่ท้ายคำ ต้องมีคำ หา อยู่หน้า เช่น หากินไม่.
ยังเลยใช้เป็นคำปฏิเสธกริยาที่ถูกถามอย่างสิ้นเชิง เช่น ถามว่า อ่านหรือยัง ตอบว่า ยังเลย.
อน-(อะนะ-) เป็นคำปฏิเสธ แปลว่า ไม่, ไม่ใช่, ใช้ประกอบหน้าศัพท์บาลีและสันสกฤตที่ขึ้นต้นด้วยสระ เช่น อาทร = เอื้อเฟื้อ, อนาทร = ไม่เอื้อเฟื้อ. (ดู อ ๒ ประกอบ).

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
denialการปฏิเสธ, คำปฏิเสธ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
traverseคำปฏิเสธข้อกล่าวหา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know me well enough to know that I'm not gonna take no for an answer. Come on.คุณก็รู้จักฉันดี ฉันไม่รับคำปฏิเสธ แค่ว่าไม่ บอกเหตุผลมาด้วย The Constant Gardener (2005)
-I already owe you far too much. -I will not be refused.- ผมไม่รับคำปฏิเสธ Memoirs of a Geisha (2005)
your refusal is strong and your tone firm..คำปฏิเสธของคุณรุนแรง และน้ำเสียงคุณแข็งขึ้น... Namastey London (2007)
He never takes 'no' for an answer.เขาไม่รับคำปฏิเสธ Transporter 3 (2008)
I won't take no for an answer.ผมไม่รับคำปฏิเสธ Go Your Own Way (2008)
I rarely take no for an answer.ผมไม่รับคำปฏิเสธนะ Finding Freebo (2008)
Plausible deniability.คำปฏิเสธที่น่าเชื่อถือ Finding Freebo (2008)
I usually don't take no for an answer.ปกติฉันไม่ยอมรับคำปฏิเสธจากใคร Easy as Pie (2008)
I at least expected a denial.ฉันก็แค่คาดหวังคำปฏิเสธอ่ะนะ The Age of Dissonance (2009)
Some men can't take "no" for an answer.ผู้ชายบางคน รับไม่ได้ กับคำปฏิเสธ Careful the Things You Say (2009)
And out of nowhere...และไม่มีแม้แต่คำปฏิเสธ The Chase (2010)
I won't take no for an answer.ฉันไม่รับคำปฏิเสธค่ะ 50/50 (2011)
And we won't take no for an answer.และเราไม่ยอมรับคำปฏิเสธ Searching (2011)
We're just not gonna take "no" for an answer.เราไม่ยอมรับคำปฏิเสธจากเขา Damien Darko (2011)
I won't take no for an answer.คุณทำได้สิคะ ฉันไม่รับคำปฏิเสธนะคะ Veiled Threat (2011)
I'm quitting, instead of not taking "No" for an answer.ฉันถอนตัวออกมาแล้ว แทนที่จะไม่ยอมรับคำปฏิเสธนั่น Suspicion Song (2011)
"Go see Carmen Tibideaux in person and not take no for an answer.""ไปเจอCarmen Tibideaux ด้วยตัวเอง และไม่ขอคำปฏิเสธเป็นคำตอบ" Props (2012)
He wouldn't take no for an answer.เขาไม่รับฟะงคำปฏิเสธ The Blue Butterfly (2012)
Guy, another volunteer, and he just won't take no for an answer, so I thought if I take Toby, then maybe he'll finally leave me alone.เขาไม่ยอมรับคำปฏิเสธของหนู หนูก็เลยคิดว่า ถ้าบอกไปว่า ไปกับโทบี้ เขาจะได้เลิกยุ่งกับหนูสักที The Remains of the 'A' (2012)
Yeah, except he wouldn't take no for an answer.ใช่ เว้นแต่ว่าเขาไม่รับคำปฏิเสธนั้น Undead Again (2012)
I'm not taking no for an answer.ฉันไม่อยากได้ยินคำปฏิเสธนะ Cloudy with a Chance of Murder (2012)
She rejected you, you didn't take "no" for an answer, you stalked her to the fund-raiser.เธอปฏิเสธคุณ คุณไม่ยอมรับ "คำปฏิเสธ" สะกดรอยตามเธอ ไปที่งาน Behind the Red Curtain (2013)
I asked you to stay at our hotel. Your refusal was upsetting.ผมขอให้คุณพักที่โรงแรมของเรา แต่คำปฏิเสธของคุณน่าเสียใจมากครับ Episode #1.5 (2013)
It's simply this, we will not take no for an answer.มันคือสิ่งนี้ เราไม่ยอมรับคำปฏิเสธ Salesmen Are Like Vampires (2017)
That's not a no.นั่นไม่ใช่คำปฏิเสธ The Internet Is Forever (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
คำปฏิเสธ[kham patisēt] (n) EN: refusal ; denial

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
flat(adj) ที่แน่ชัด (คำปฏิเสธ), See also: ที่ไม่เปลี่ยนแปลง, ตรงไปตรงมา, Syn. downright, absolute, definite, Ant. indinitely
not take no for an answer(idm) ไม่อาจยอมรับคำปฏิเสธได้ (เป็นวิธีพูดแบบสุภาพ), See also: ไม่ยอมให้ปฏิเสธ
negation(n) คำปฏิเสธ, See also: การปฏิเสธ, ความไม่เห็นด้วย, Syn. opposition
negative(n) คำปฏิเสธ
refusal(n) คำปฏิเสธ, See also: การปฏิเสธ, Syn. denial, rejection

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
no(โน) adv. adv. ไม่, ไม่มี -n. การปฏิเสธ, คำปฏิเสธ pl. noes, nos

English-Thai: Nontri Dictionary
negative(n) คำปฏิเสธ, การคัดค้าน, ฟิล์มถ่ายรูป, ทางลบ, เครื่องหมายลบ
refusal(n) คำปฏิเสธ, การปฏิเสธ, การบอกปัด

German-Thai: Longdo Dictionary
Ablehnungsbescheid(n) |der| คำปฏิเสธ เช่น คำปฏิเสธเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัย เป็นต้น, See also: A. der Zulassungsbescheid

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top