Search result for

*ความดูแล*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ความดูแล, -ความดูแล-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ความดูแล(n) care, See also: control, solicitude, Syn. ความควบคุม, การปกครอง, การควบคุมดูแล, Example: ผู้ผลิตต่างๆ รวมตัวกันเป็นทรัสและอยู่ภายใต้ความดูแลของทรัสตี

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
โขลน ๑เจ้าหน้าที่ประจำศาสนสถาน, เขียนเป็น โขลญ ก็มี เช่น มอบไว้ในความดูแลของโขลญพล (จารึกสยาม).
ฝากครรภ์ก. ฝากตัวให้อยู่ในความดูแลของแพทย์หรือผดุงครรภ์ในระหว่างตั้งครรภ์, ฝากท้อง ก็ว่า.
ฝากตน, ฝากตัว, ฝากเนื้อฝากตัวก. มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น, ฝากกาย ก็ว่า.
ยัก ๑เอาทรัพย์ของผู้อื่นที่อยู่ในความดูแลรักษาของตนไปโดยทุจริต, ยักยอก ก็ว่า.
ยักยอกก. เอาทรัพย์ของผู้อื่นที่อยู่ในความดูแลรักษาของตนไปโดยทุจริต, ใช้เพียง ยัก คำเดียว ก็มี.
รับผิดชอบก. ยอมรับผลทั้งที่ดีและไม่ดีในกิจการที่ตนได้ทำลงไปหรือที่อยู่ในความดูแลของตน เช่น สมุห์บัญชีรับผิดชอบเรื่องเกี่ยวกับการเงิน, รับเป็นภารธุระ เช่น งานนี้เขารับผิดชอบเรื่องอาหาร เธอจะไปไหนก็ไปเถอะ ฉันรับผิดชอบทุกอย่างในบ้านเอง.
ลูกศิษย์น. ผู้ศึกษาเล่าเรียนหรือผู้เยาว์วัยซึ่งอยู่ในความดูแลคุ้มครองของอาจารย์, ศิษย์ หรือ ลูกศิษย์ลูกหา ก็ว่า.
อารักขาน. การป้องกัน, ความคุ้มครอง, ความดูแล.
อารักษ์น. การป้องกัน, ความคุ้มครอง, ความดูแล

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
custody and controlความดูแลรักษาและควบคุม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Respondeat superiorความรับผิดทางละเมิดของบุคคลที่อยู่ในความดูแล [TU Subject Heading]
emergency certificateเอกสารเดินทางฉุกเฉิน เอกสารเดินทางที่ออกให้แก่ผู้ลี้ภัยทางการเมือง เด็กที่ไม่มีสัญชาติไทยในความดูแลของกรมประชาสงเคราะห์ คนต่างด้าวที่เดินทางเข้ามาในราชอาณาจักรและทำหนังสือเดินทางสูญหาย รวมทั้งเด็กต่างด้าวที่เกิดในประเทศไทย ซึ่งไม่มีสถานทูต/สถานกงสุลของคนชาตินั้นในประเทศไทย [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A patient in your care suddenly runs amok beats his girlfriend to death with a brick.คนไข้ในความดูแลของคุณ อยู่ๆก็อาละวาด... ...ตบตีแฟนของเขาจนตาย ด้วยก้อนอิฐ Basic Instinct (1992)
Now I entrust you to the care of miss Tanner, one of our veteran teachers here.ขอมอบเธอให้อยู่ในความดูแลของ คุณ แทนเนอร์, ครูคนเก่งของเราคนหนึ่งที่นี่ Suspiria (1977)
I've spoken to the judge, and he's agreed to release you under my supervision.ชั้นคุยกับผู้พิพากษาแล้ว เขายอมปล่อย เธอให้อยู่ในความดูแลของชั้น Good Will Hunting (1997)
He'll be under the finest headmaster Hogwarts has seen, Albus Dumbledore.และจะอยู่ในความดูแลของอาจารย์ใหญ่ที่ ดีที่สุดของฮอกวอตส์ อัลบัส ดัมเบิลดอร์ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
NCIS had no right to use a local coroner to delay your departure.นี่คือคำสั่ง นั่นเครื่องบินของเรา ทุกอย่างไม่ว่าเป็นหรือตายต้องอยู่ในความดูแลของตำรวจลับ Yankee White (2003)
Eleven of which he was under my personal supervision.11 ปีภายใต้ความดูแลผม Crash (2004)
As in the hand of God or little green men?อย่างอยู่ในความดูแลของพระเจ้า หรือมนุษย์ต่างดาวเหรอ Pilot (2004)
Hey, I know somethin' we can do tonight, 'cause I'm in charge of watching' you!เฮ้ฉันรู้ บางสิ่ง 'ที่เราสามารถทำได้ในคืนนี้เพราะ ผมอยู่ในความดูแลของคุณ! Cars (2006)
I ain't braggin' or nothin', but I was in charge of hunting' him down if he tried to escape.ฉันไม่ได้พูดหรืออะไร' แต่ผมอยู่ในความดูแลของลา เขาลงถ้าเขาพยายามที่จะหลบหนี Cars (2006)
The stocks of Hong Kong Casino belong to a man named Hwang So-myeong.ของที่คาสิโนในฮ่องกง อยู่ในความดูแลของ ฮวาน โซ เหมียว My Wife Is a Gangster 3 (2006)
But you're here on my license.แต่เธออยู่ในความดูแลของฉัน The Heart of the Matter (2007)
I'm taking you into protective custody.ผมจะพาคุณไปอยู่ในความดูแล Chapter Seven 'Out of Time' (2007)
She almost killed herself on your watch.เธอเกือบจะถูกฆ่า ในความดูแลของคุณ Chapter Seven 'Out of Time' (2007)
Under my watch there have been four deaths... four.ภายใต้ความดูแลของผม มีการตาย 4 ครั้ง 4 ศพ 1408 (2007)
- It sort of fell back to me.-มันกลับมาอยู่ในความดูแลของฉันแล้ว In the Valley of Elah (2007)
however, his knowledge makes him uniquely qualified to assist our efforts while he remains in the legal custody of his son peter.อย่างไรก้ตาม, ความสามารถของเขา มีคุณสมบัติพิเศษ ที่จะช่วยที่พวกเราพยายามอยู่ ตอนนี้เขาได้รับอนุญาติอยู่ในความดูแลของ ปีเตอร์ ลูกชายเขา. The Same Old Story (2008)
"therefore, the child shall be a ward of the state until such time a full-time guardian can be established."ดังนั้น เด็กจะอยู่ในความดูแลของรัฐ จนกว่าเราจะหาผู้อุปถัมภ์ที่เหมาะสมได้ The Instincts (2008)
To put yourself in a doctor's care.ที่จะเข้าไปดูในความดูแลอย่างใกล้ชิดของหมอ You're Gonna Love Tomorrow (2008)
We can't go, because we need to relocate the entire person you guys managed to lose.เราไปไม่ได้ เพราะพวกนายทำคนนั้นคนหายไป ในความดูแลของพวกนายเอง Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)
You are in very good hands on board a Separatist ship.เจ้าอยู่ในความดูแลเป็นอย่างดี บนยานของฝ่ายแบ่งแยก Blue Shadow Virus (2009)
You don't want to arrest me, you don't want me in custody, คุณไม่ต้องการจับฉัน คุณไม่ต้องการให้ฉันอยู่ในความดูแล Pleasure Is My Business (2009)
Yeah. Dave is a patient of his.อืม เดฟเป็นผู้ป่วยในความดูแลของเขา Home Is the Place (2009)
We wish you had been left in charge of the company, เราคิดว่าคุณอยู่ในความดูแลของเราซะอีก You've Got Yale! (2009)
And have all those people die under my watch.แล้วพวกนั้นตายในความดูแลของผม Time (2009)
When the case is closed, he'll be back under your jurisdiction.เมื่อคดีจบ เขาจะถูกส่งกลับให้อยู่ในความดูแลของคุณ To Hell... And Back (2009)
Both victims are in intensive careเหยื่อทั้งสองคนได้รับความดูแลเป็นอย่างดี Of Human Action (2009)
You know what? This all happened on your watch. You have allowed this to go on for years.เรื่องพวกนี้เกิดขึ้น ในความดูแลของคุณ คุณปล่อยมันมาเป็นปีๆ Throwdown (2009)
The King's orders.But that doesn't apply to the King's ward, surely? !เป็นคำสั่งของพระราชา แต่ไม่ใช่กับผู้ที่อยู่ในความดูแลของพระองค์ ใช่มั้ย The Witch's Quickening (2009)
This one describes an incident where Officers forcibly removed Michael from Denise Oher's care when Michael was seven.บอกว่าเป็นเรื่องที่เกิดขึ้น ตอนที่เจ้าหน้าที่ใช้กำลังในการพาไมเคิลออกมา จากความดูแลของ Denise Oher ตอนเขาอายุ 7 ขวบ The Blind Side (2009)
And while Flynn's loyalists hope for his imminent return, there is perhaps no one who wishes it to happen more than young Sam Flynn, now in the care of his grandparents, and heir to an empire in turmoil.ขณะกลุ่มผู้ภักดี ภาวนาให้เขากลับมาในเร็ววัน ผู้ที่หวังอย่างที่สุดก็คือลูกชายของเขา แซม ฟลินน์ ทายาทกิจการยักษ์ใหญ่ ที่อยู่ในความดูแลของปู่กับย่า TRON: Legacy (2010)
In that place under my hospitality. You know why?ในที่นี้ ในความดูแลของข้า รู้มั้ยทำไม Sacramentum Gladiatorum (2010)
Who's easier to pin it on? The sheriff in your custody or a king who might be anywhere?นายอำเถอในความดูแลของคุณ หรือจะเป็นกษัตริย์ที่ใดก็ได้ Everything Is Broken (2010)
Children under our care at 5:00 p.m.เด็กๆ ที่อยู่ในความดูแล ของพวกเราอยู่ที่ 17 นาฬิกา There Goes the Neighborhood (2010)
You left your 2-month-old baby in the care of your 11-year-old daughter.คุณปล่อยให้เด็กอายุสองเดือน อยู่ในความดูแลของลูกสาวอายุ11ปี The Thing That Counts Is What's Inside (2010)
I can tap airport surveillance, run facial recognition software.ผมสามารถได้มาจากความดูแลของสนามบิน โดยใช้โปรแกรมจดจำใบหน้า 2.0 (2010)
Well, we feel it's in the boys' best interests that they remain in your care.เราลงความเห็นว่าเพื่อประโยชน์สูงสุดของเด็ก พวกแกควรอยู่ในความดูแลของคุณ Wild Bill (2011)
I've been Lord Stark's ward since I was eight years old.ข้าอยู่ในความดูแล ของลอร์ดสตาร์คตั้งแต่ข้าแปดปี The Wolf and the Lion (2011)
A ward - that's a nice word for it.อยู่ในความดูแล ช่างเป็นคำที่น่ารักยิ่ง The Wolf and the Lion (2011)
If she can't find anyone, then he will be turned over to the state, and he'll be placed in a special needs Foster facility.ถ้าเธอไม่พบใคร เขาก็ต้องไปอยู่ในความดูแลของรัฐ และเขาก็จะไปอยู่ในบ้านอุปถัมภ์สำหรับเด็กพิเศษ Coda (2011)
I mean, you're keeping this woman at arm's distance.ผมหมายถึง คุณให้ความดูแล Ua Lawe Wale (2011)
Hamilton ends up dead and in your custody.แฮมิลตันตาย และอยู่ในความดูแลของคุณ Head Case (2011)
Shen will be her asset.เชนจะอยู่ในความดูแลของเธอ World Leader Pretend (2011)
In return, you see to it that Amanda gets the care she needs in a proper institution.เพียงแค่คุณให้ความเห็น ว่าอแมนด้าต้องการความดูแล ที่จะอยู่ในสถาบันนี้ Duplicity (2011)
The guy in charge says it's nothing. Let's go.คนที่อยู่ในความดูแลบอกว่ามัน ไม่มีอะไร ไปกันเถอะ. Underworld Awakening (2012)
The girl was now left under the care of the beautiful queen... 10 years pasted, and Snow White grew older and blossomed...เด็กสาวจึงอยู่ในความดูแลของราชินีสุดสวย สิบปีผ่านไป ในขณะที่สโนว์ไวท์เติบใหญ่และเบ่งบาน Mirror Mirror (2012)
She will remain in my custody until we get to the bottom of this.นางจะอยู่ในความดูแลของข้า จนกว่าเราจะล่วงรู้แผนการนั้น Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
I'd die before I let you take it. It's my protection.ฉันคงตายก่อนที่คุณจะเอามันไป มันเป็นความดูแลของฉัน A Scandal in Belgravia (2012)
Once he's been disarmed, the weapon's in my possession, my family will scatter to the ends of the earth.เมื่อไหร่ที่เขาถูกยึดอาวุธ อาวุธนั่นก็จะอยู่ในความดูแลของฉัน ครอบครัวของฉันก็จะ แยกย้ายไปให้ไกลสุดขอบโลก The Departed (2012)
He grew up a ward of Winterfell.เขาโตขึ้นมาในฐานะเด็ก ในความดูแลของวินเทอร์เฟล What Is Dead May Never Die (2012)
Not on my watch.ไม่ได้อยู่ในความดูแลของผม 7:15 A.M. (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ความดูแล[khwām dūlaē] (n) EN: care ; control ; solicitude  FR: protection [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
at someone's doorstep(idm) ในความดูแลของ, See also: ในความรับผิดชอบของ
charge(n) ความดูแล, See also: หน้าที่, สิ่งที่ต้องรับผิดชอบ, Syn. custody, care, responsibility, duty
charge(n) ผู้ที่อยู่ในความดูแล, See also: คนที่อยู่ในความดูแล
consign(vt) ให้อยู่ในความรับผิดชอบของ, See also: ให้อยู่ในความดูแลของ, Syn. entrust
in the care of(idm) อยู่ในความดูแลของ, See also: อยู่ในความรับผิดชอบของ
in the charge of(idm) อยู่ในความดูแลของ, See also: อยู่ในความรับผิดชอบของ
out on parole(idm) ได้รับการปล่อยตัว (แต่ยังอยู่ในความดูแลของตำรวจ)
impropriate(vt) โอนรายได้หรือทรัพย์สมบัติของวัดให้ตกอยู่ในความดูแลของฆราวาส
leave someone in someone's care(idm) ปล่อยทิ้งไว้ให้อยู่ในความดูแลของ, Syn. leave someone in someone's charge
leave someone in someone's charge(idm) ปล่อยให้อยู่ในความดูแลของ, See also: ปล่อยเป็นหน้าที่ของ, Syn. leave someone in someone's care
leave something in someone's care(idm) ปล่อยให้อยู่ในความดูแลของ, See also: ปล่อยเป็นหน้าที่ของ
lie with(phrv) เป็นความรับผิดชอบของ, See also: อยู่ในความดูแลของ, Syn. rest with
place in(phrv) ปล่อยให้อยู่ในความดูแล, Syn. put in, put into
trust territory(n) เขตแดนในความดูแล

English-Thai: Nontri Dictionary
nursling(n) เด็กที่อยู่ในความดูแลของพี่เลี้ยง
surveillance(n) ความระวังระไว, ความดูแล, การตรวจตรา

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top