Search result for

*ความชอบธรรม*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ความชอบธรรม, -ความชอบธรรม-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ความชอบธรรม(n) righteousness, See also: legitimacy, morality, Syn. ความยุติธรรม, Ant. ความอยุติธรรม, Example: เพราะต้องการให้เกิดความชอบธรรม นักศึกษาจึงเดินขบวนประท้วง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ยุติธรรมน. ความเที่ยงธรรม, ความชอบธรรม, ความชอบด้วยเหตุผล, เช่น ศาลย่อมทรงไว้ซึ่งความยุติธรรม
ฤตธรรมเนียม, ความจริง, ความชอบธรรม.
สาธารณสถานน. สถานที่ใด ๆ ซึ่งประชาชนมีความชอบธรรมที่จะเข้าไปได้.
อธิการสิทธิ, ความชอบธรรม

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
legitimation crisisวิกฤติแห่งความชอบธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legitimacy๑. ความชอบธรรม๒. นิติธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Legitimacy of governmentsความชอบธรรมของรัฐบาล [TU Subject Heading]
Responsibility to protectหลักการความรับผิดชอบในการคุ้มครอง เป็นหลักการที่ได้รับการรับรองในการประชุมระดับผู้นำ เพื่อทบทวนผลของปฏิญญาสหัสวรรษ(High Level Panel Meeting - HLPM) เมื่อวันที่ 14-16 กันยายน พ.ศ. 2548 ณ นครนิวยอร์ก ที่เกี่ยวข้องกับการแทรกแซงทางมนุษยธรรม ( humanitarian interference/intervention of humanity)เพื่อคุ้มครองประชาชนจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ การฆ่าล้างชนชาติ โดยจะถือเป็นความรับผิดชอบและที่จะต้องดำเนินการร่วมกันโดยประชาคมระหว่าง ประเทศ อย่างไรก็ตาม หลักการเรื่องนี้มีนัยเกี่ยวข้องกับกฏหมายระหว่างประเทศ อธิปไตย ของรัฐ ความอ่อนไหวทางการเมือง และความชอบธรรมในการปฏิบัติ จึงยังไม่มีการนิยามแนวความคิด R2P รวมถึงขอบเขตของ R2P ที่ชัดเจน [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Right next to the rules about dressing up like a man and joining the army.ข้าจะให้ความชอบธรรมแก่เหล่าทหารหาญ ในระหว่างการเข้ารับใช้ราชการแผ่นดินในกองทัพ Mulan 2: The Final War (2004)
Never think that war, no matter how necessary, nor how justified is not a crime.ไม่ว่ามันจะมีความจำเป็น หรือมีความชอบธรรมขนาดไหน สงครามก็คืออาชญากรรมดีๆนี่เอง เออร์เนส เฮมมิ่งเวย์ Mayhem (2008)
- I have the right to avoid his funeral.ฉันมีความชอบธรรมที่จะหลีกเลี่ยงงานศพเขา Birthmarks (2008)
Good conquering Evil. The righteous prospering, the wicked suffering.ความดีเอาชนะความเลว ความชอบธรรมเอาชนะ Law Abiding Citizen (2009)
The righteous prosper and the wicked suffer.ความชอบธรรมประสบความเร็จและความชั่วร้ายต้องทุกข์ทรมาน Law Abiding Citizen (2009)
Where's their sense of duty and justice?หน้าที่และความชอบธรรม อยู่ที่ไหน Gokusen: The Movie (2009)
- Justice?- ความชอบธรรม? Gokusen: The Movie (2009)
"for righteousness sakeเพราะเหตุความชอบธรรม Invasion (2009)
The government is using it to show how we animals cannot govern ourselves.รัฐบาลใช้ภาพของนายเพื่อหาความชอบธรรม ใส่ร้ายว่า พวกเราไม่มีอารยะ ปกครองตัวเองไม่ได้ นายรู้ไหม ไม่น่าโง่เลย The Bang Bang Club (2010)
You are a beacon of righteousness, not only for Americans, but for the rest of the world.ท่านเป็นสัญลักษณ์แห่งความชอบธรรม ไม่ใช่แค่สำหรับชาวอเมริกัน, แต่กับคนทั้งโลก Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
Right here, in that self-righteous symbol.ตรงนี้ อยู่ในสัญลักษณ์ แห่งความชอบธรรม แต่ภายใต้มัน.. Lazarus (2010)
For you have no dominion over the righteous.สำหรับท่านผู้ที่ขาดความชอบธรรม Assassin (2010)
You see, disgust is not righteous.เจ้าจะเห็นว่าความขยะแขยง ไม่ใช่ความชอบธรรม Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
"the righteous will be glad when they are avenged,""คนที่รักความชอบธรรมจะดีใจเมื่อตนเองถูกแก้แค้น Where Do I Belong? (2011)
Tonight, we take back our dignity, our birthright and our pride.แต่ไม่อีกต่อไปแล้ว คืนนี้เราจะไปทวงศักดิ์ศรีเราคืนมา ความชอบธรรมและเกียรติยศของเรา The Zarnecki Incursion (2011)
If we could leave at 8:00, we'd still be able to regain our birthright at 10:00, 10:30 latest.ถ้าออกกันตอนสองทุ่ม เราก็จะยังไปทวงความชอบธรรมได้ตอนสี่ทุ่ม The Zarnecki Incursion (2011)
My inclination wasn't to kill it.ความชอบธรรมของผม ไม่สามารถฆ่ามันได้ Pretty Much Dead Already (2011)
"Mil Bon shall bring justice to the King's wrongdoings, and guide him along the righteous path."มิลบอนจะ... นำความยุติธรรมให้แก่กษัตริย์ที่หลงผิด และนำทางเขาไปตามเส้นทางของความชอบธรรม Tree with Deep Roots (2011)
It is used to judge the legitimacy of Joseon's Royal family.มันใช้ตัดสินความชอบธรรม\ ของครอบครัวของเชื้อพระวงศ์ พ่ะย่ะค่ะ Warrior Baek Dong-soo (2011)
And when God gets righteous, you get the hell out of the way.และเมื่อพระเจ้าแสดงความชอบธรรม นายก็ต้องถอย -ไม่เคยอ่านไบเบิ้ลหรือไง Meet the New Boss (2011)
You have been living in a disguised land of righteousness.คุณได้รับการอาศัยอยู่ในที่ดินปลอมของความชอบธรรม Red Dawn (2012)
A thing, like we pretend to hear something, which justifies us entering the premises without a warrant, that kind of thing.สร้างเหตุการณ์ เหมือนที่เราชอบทำกันไง แบบว่า ได้ยินเสียงบางอย่าง เพื่อสร้างความชอบธรรม ในการบุกรุกเข้าไปในสถานที่โดยไม่ต้องมีหมายค้นไง Pu'olo (2012)
The righteous do suffer.การยอมทรมาน เพื่อความชอบธรรม We'll Meet Again (2012)
Lilith has guided us to our rightful place, and there we shall lead all vampire-kind.ลิลิธชี้นำทางไปสู่ความชอบธรรม และพวกเราจะทำตามสัญชาติญาณ ที่แท้จริงของแวมไพร์ Sunset (2012)
We will not stand by while zealots hijack the righteousness of our cause.เราจะไม่ขอยืนดูเฉยๆ เมื่อกลุ่มหัวรุนแรงได้ปล้น ความชอบธรรม ในจุดมุ่งหมายหลักของเรา Let's Boot and Rally (2012)
Oh, hold on.เพื่อความชอบธรรม โอ้ เดี๋ยวก่อน Kite Strings (2012)
Uh, Jesus says that he is not here for the righteous, เอ่อ พระเยซูกล่าวว่า ท่านไม่ได้มาที่นี่เพื่อความชอบธรรม Kite Strings (2012)
"Not here for the righteous, but for the sinners."ไม่อยู่เพื่อความชอบธรรม แต่เพื่อเหล่าคนบาป Kite Strings (2012)
I don't think your ex-girlfriend can be counted on to be objective here.แม่ไม่คิดว่าแฟนเก่าของลูก จะให้ความชอบธรรมกับลูกได้หรอกนะ Damaged (2012)
That we have departed from the path of righteousness that our lord set out, so now he is holding us to terrible account.ที่เราได้ออกจาก เส้นทางของความชอบธรรม พระเจ้าจึงได้กำหนด ตอนนี้พวกมันจึงเหนือกว่าเรา A King's Ransom (2013)
Righteous.ความชอบธรรมต่างหาก Coquilles (2013)
Oh, I'll tell you what you can do, you sanctimonious sack of shit.ฉันจะบอกแกถึงสิ่งที่แกทำได้ แกต้องให้ความชอบธรรม The Sun (2013)
You know, if I'd known the key to you taking your rightful place at the company was its demise, ถ้าแม่รู้ว่าสิ่งสำคัญ ที่เกิดขึ้นโดยความชอบธรรมของลูก เกี่ยวกับบริษัทคือความล้มเหลวของมัน City of Heroes (2013)
"Light is sown for the righteous."แสงสว่างหว่านออกไปยังความชอบธรรม Curtains (2013)
For those who are a part of my flock when that judgment arrives, their righteousness will almost certainly go beyond doubt.สำหรับบรรดาคนเหล่านั้นที่เป็นส่วนหนึ่ง ของคริสต์ศาสนิกชนในโบสถ์ของพ่อ เมื่อไหร่ที่การตัดสินนั้นได้ปรากฏขึ้น ความชอบธรรมของพวกเขา แทบจะปราศจากข้อสงสัยอย่างแน่นอน III. (2014)
They told me a fairy tale, a legend spun to frighten the young into a life of righteousness.พวกเขาเล่านิทานให้ผมฟัง ตำนานที่จะทำให้คนวัยหนุ่มสาวพรั่นพรึง เข้าไปในชีวิตแห่งความชอบธรรม For the Triumph of Evil (2013)
Agent Kimball Cho of the F.B.I, know that I am a sovereign citizen of the state of Texas and do not recognize the legitimacy of the federal government or any police authority you may claim to possess.เจ้าหน้าที่คิมบอล โช จากเอฟบีไอ รู้ว่าผมคือพลเมืองรัฐเท็กซัสผู้มีอธิปไตย และไม่ตระหนักถึงความชอบธรรมของรัฐบาลกลาง Nothing But Blue Skies (2014)
The path of righteousn...วิถีทางแห่งความชอบธรรม... Sisters of Dinah (2015)
I seek righteousness, as should we all.ฉันขอความชอบธรรมในฐานะที่ เราทุกคนควร The Magnificent Seven (2016)
And one day you walked through a graveyard and realized it was all for nothing and set out on the path to righteousness.และวันนึง เจ้าได้เดินผ่านไปยังสุสาน และตะหนักรู้ว่า ที่ผ่านมา มันไม่มีอะไรเลย และอยู่นอกเส้นทางของความชอบธรรม Book of the Stranger (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ความชอบธรรม[khwām chøptham] (n) EN: righteousness ; legality ; legitimacy

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
legitimacy(n) ลักษณะที่ชอบด้วยกฎหมาย, See also: ความชอบธรรม, Syn. authenticity, genuineness
righteousness(n) ความชอบธรรม, See also: ความยุติธรรม, คุณธรรม, Syn. justice, virtue

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
righteousness(ไร'เชิสนิส) n. ความถูกต้อง, ความชอบธรรม, การมีธรรมะ, ความตรงไปตรงมา
rightness(ไรทฺ'นิส) n. ความถูกต้อง, ความเหมาะสม, ความชอบธรรม, Syn. correctness

English-Thai: Nontri Dictionary
rationalist(n) ผู้มีเหตุผล, ผู้รักเหตุผล, ผู้รักความชอบธรรม
rationality(n) ความชอบธรรม, ความมีเหตุผล
righteousness(n) ความชอบธรรม, ความเที่ยงธรรม, ความถูกต้อง

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Act of warเหตุแห่งสงคราม คือการกระทำหรือเหตุการณ์ใดๆที่ทำให้อีกฝ่ายมีความชอบธรรมในการประกาศสงคราม, Syn. Casus belli

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top