| ขอความช่วยเหลือ | (v) ask for help, See also: appeal for aid, request, assistance, Example: ด้วยความตกใจคนในบริษัทจึงรีบออกมาขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย, Thai Definition: พูดหรือวิงวอนให้ทำในสิ่งที่ต้องการ | | ขอความช่วยเหลือ | (v) ask for help, See also: appeal for aid, request, assistance, Example: ด้วยความตกใจคนในบริษัทจึงรีบออกมาขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย, Thai Definition: พูดหรือวิงวอนให้ทำในสิ่งที่ต้องการ | | ขอความช่วยเหลือ | (v) ask for help, See also: appeal for aid, request, assistance, Example: ด้วยความตกใจคนในบริษัทจึงรีบออกมาขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย, Thai Definition: พูดหรือวิงวอนให้ทำในสิ่งที่ต้องการ |
| |
| | กระเวยกระวาย | ว. เสียงร้องขอความช่วยเหลืออย่างเอ็ดอึง. | | ด้านหน้า | ก. ข่มความอายเข้าไปหาเพื่อขอความช่วยเหลือเป็นต้น. | | เดินเหิน | ก. วิ่งเต้นเพื่อขอความช่วยเหลือ เช่น ผู้ใดรับสินบนเดินเหินช่วยแก้ไขให้คนเช่นนั้นได้ไปเป็นผู้สำเร็จราชการหัวเมือง จะได้บาปกรรมมากนัก (ประกาศ ร. ๔) | | บากหน้า | ก. ยอมเสียหน้าเข้าไปขอความช่วยเหลือด้วยความจำใจจำเป็น. | | พึ่ง ๑ | ก. อาศัย เช่น พึ่งบารมีคนอื่น, พักพิง เช่น ไปพึ่งเขาอยู่, ขอความช่วยเหลือ เช่น หนีร้อนมาพึ่งเย็น. | | ออกปาก | ก. พูดขอความช่วยเหลือ เช่น ออกปากขอแรงชาวบ้านมาช่วยงาน | | ออกแรง | ก. ใช้กำลัง, ใช้แรงงาน, ใช้ความพยายาม, โดยปริยายหมายความว่า วิ่งเต้นขอความช่วยเหลือในกิจที่ต้องประสงค์. |
| | Eisenhower Doctrine | ลัทธิไอเซนฮาวร์ เมื่อวันที่ 5 มกราคม ค.ศ. 1957 ประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งมีความวิตกห่วงใยในสถานการณ์ที่ล่อแหลมต่ออันตรายในภูมิภาคตะวันออกกลาง ได้อ่านสารพิเศษต่อที่ประชุมร่วมระหว่างสภาผู้แทนกับวุฒิสภาขอร้องให้รัฐสภา สหรัฐฯ ลงมติรับรองโครงการช่วยเหลือทางเศรษฐกิจและทางทหาร เพื่อธำรงรักษาไว้ซึ่งเอกราชแห่งชาติของบรรดาประเทศในภูมิภาคตะวันออกกลาง ให้มีความมั่นคงยิ่งขึ้น ดังนั้น ในการสนองตอบสารพิเศษดังกล่าว รัฐสภาสหรัฐฯ ได้ผ่านข้อมติร่วมกันเมื่อวันที่ 7 มีนาคม ค.ศ. 1957 มอบให้ประธานาธิบดีมีอำนาจให้ความร่วมมือและอำนวยความช่วยเหลือแก่ชาติหรือ กลุ่มชาติต่างๆ ในภูมิภาคตะวันออกกลาง ซึ่งต้องการความช่วยเหลือเช่นนั้น ในการที่จะพัฒนาพลังทางเศรษฐกิจเพื่อรักษาไว้ซึ่งเอกราชแห่งชาติตน และให้จัดโครงการช่วยเหลือทางทหารแก่ชาติต่างๆ ในภาคนั้นซึ่งต้องการความช่วยเหลือดังกล่าว ทั้งได้มอบอำนาจให้ประธานาธิบดีสามารถใช้กองทัพสหรัฐฯ เข้าช่วยเหลือชาติเหล่านั้นที่แสดงเจตนาขอความช่วยเหลือ เพื่อต่อต้านการรุกรานจากประเทศใด ๆ ที่อยู่ใต้อำนาจควบคุมของคอมมิวนิสต์ระหว่างประเทศ [การทูต] |
| | He's not suicidal. It was a call for help. | เขาไม่ได้ฆ่าตัวตาย มันเป็นการขอความช่วยเหลือ Don Juan DeMarco (1994) | | I'll try and continue... this emergency broadcast as long as we can hold out here. | ผมจะพยายาม ส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ ให้นานที่สุดเท่าที่จะสามารถทำได้ In the Mouth of Madness (1994) | | Ouda is probably going for help right now. | ป่านนี้โออูดะคงกำลัง ไปขอความช่วยเหลือ Ace Ventura: When Nature Calls (1995) | | I want you to feel you can come to me for help as you would your own father. | ฉันต้องการให้คุณรู้สึกว่าคุณจะ มาถึงเรา เพื่อขอความช่วยเหลือตามที่คุณ ต้องการคุณพ่อของคุณเอง How I Won the War (1967) | | I've known you many years, but this is the first time you've asked for help. | ผมรู้จักคุณหลายปี แต่นี่เป็นครั้งแรกที่คุณได้ขอความช่วยเหลือ The Godfather (1972) | | Lee-Enfield apply for help? | จะขอความช่วยเหลือได้อย่างไร Gandhi (1982) | | Did the driver come in here for any help by any chance? | คนขับรถเข้ามาที่นี่ เพื่อขอความช่วยเหลือรึเปล่าครับ? Clue (1985) | | So one night... when the baby had been particularly cruel to her... she called on the goblins for help. | กระทั่งคืนหนึ่ง... เด็กนั่น ได้กระทำโหดร้ายต่อเธอ... เธอจึงขอความช่วยเหลือจากเหล่าปิศาจ Labyrinth (1986) | | Request assistance from the Eastern District Battalion. | ร้องขอความช่วยเหลือจาก กองพันทางตะวันออก Akira (1988) | | I tried to call for help, but the phone was making this sound. | เลยพยายามโทรขอความช่วยเหลือ แต่โทรศัพท์ก็มีเสียงประหลาดๆ Night of the Living Dead (1990) | | We have to get help. We have to get a doctor for Sarah. | เราต้องขอความช่วยเหลือ ซาร่าต้องการหมอ Night of the Living Dead (1990) | | Do not attempt to reach any of the rescue stations. | 'อย่าพยายามไปขอความช่วยเหลือ จากหน่วยกู้ภัยใดๆ' Night of the Living Dead (1990) | | Just don't come around here asking for my help anymore. | เพียงแค่ไม่ได้มาที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือของฉันอีกต่อไป Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) | | See, I wouldn't ask for your help if you were the last thing on the face of this planet. | ดูฉันจะไม่ขอความช่วยเหลือของคุณ ... ... ถ้าคุณเป็นสิ่งสุดท้ายที่อยู่บนใบหน้าของดาวเคราะห์ดวงนี้ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) | | Ask the Deer God for help. | สอบถามกวางพระเจ้าเพื่อขอความช่วยเหลือ Princess Mononoke (1997) | | I seek no help from wolves. | ฉันขอความช่วยเหลือจากหมาป่าไม่ Princess Mononoke (1997) | | So they're going to ask him for help. Stay with them. | ดังนั้นพวกเขาจะไปขอให้เขาเพื่อขอความช่วยเหลือ อยู่กับพวกเขา Princess Mononoke (1997) | | Frank wants me to beg my parents, who haven't called me, for help. | แฟรงค์ให้ผมโทรขอความช่วยเหลือ จากพ่อแม่ พวกเขาไม่เคยโทรหาผม As Good as It Gets (1997) | | It would have bought us time to make appeals for help to other nations. | น่าจะซื้อเวลาให้เรา ได้ขอความช่วยเหลือจากประเทศอื่นๆ Seven Years in Tibet (1997) | | That's right, CQD, the distress call. That's our position. | ถูกต้อง ขอความช่วยเหลือคือสถานะเรา Titanic (1997) | | We're asking for your help here, Derek. | เราต้องขอความช่วยเหลือจากคุณ เดเร็ค American History X (1998) | | Governor Yu requests your assistance. | ท่านผู้ว่าฯ ยู มาขอความช่วยเหลือ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | Go get help! | ไปขอความช่วยเหลือซิ! Hothead (2001) | | You've obviously never asked anybody for help before, right? | เธอไม่เคยขอความช่วยเหลือจากใคร ใช่มั้ย? A Walk to Remember (2002) | | Requesting assistance, possible 211 at the TV repair shop on 1st and Santee. | ขอความช่วยเหลือที่เป็นไปได้ 211 ที่ร้านซ่อมโทรทัศน์ในวันที่ 1 และสันติ Showtime (2002) | | ...however, I must ask one of you for help. | แต่ผมคงต้องขอความช่วยเหลือจากใครซักคนในกลุ่มพวกคุณ The Matrix Reloaded (2003) | | But particularly on the off-hours this allows a passenger to call directly to the Pfizer desk for assistance. | แต่ในช่วงเลิกงาน กล่องนี้จะช่วยให้ผู้โดยสารติดต่อโดยตรง ไปที่แผนกยามของไฟเซอร์เพื่อขอความช่วยเหลือ The Corporation (2003) | | I didn't mean to worry you none, as I should be old enough to get by without your help. | ผมไม่ได้อย่างให้ทุกคนเป็นห่วง ผมน่าจะโตพอที่จะผ่านมันไป ได้โดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือ The Education of Little Tree (1997) | | You're in love with this guy, and he is asking you to help him get another woman! | คุณกำลังรักกับหมอนี่อยู่นะ แต่เขากำลังขอความช่วยเหลือคุณในการจีบผู้หญิงอีกคน Wicker Park (2004) | | Call Berlin station. We need snipers, whatever they've got. | ขอความช่วยเหลือไปยังตำรวจเบอร์ลิน เราต้องการพลแม่นปืน กลาโหม หรืออะไรที่พวกนั้นมี The Bourne Supremacy (2004) | | I don't suppose it would do me much good to cry for help? | ฉันไม่คิดว่า มันจะดี ถ้าฉันร้องขอความช่วยเหลือ ใช่ไหม? The Bourne Supremacy (2004) | | Well, I wasn't gonna ask, but since you brought it up. | ฉันแค่ขอความช่วยเหลือ แบบว่าฉันไม่มีใครแล้วน่ะ Eating Out (2004) | | I have to go and get help. | ฉันต้องไปขอความช่วยเหลือ Saw (2004) | | A plea for help. A Mayday. | ขอความช่วยเหลือ รหัสเมย์เดย์ Pilot: Part 2 (2004) | | We weren't able to send out a call for help. | เราก็เลยส่งสัญญาณ ขอความช่วยเหลือไม่ได้ Tabula Rasa (2004) | | It was a distress call from a French woman. | มันเป็นสัญญาณขอความช่วยเหลือจากผู้หญิงฝรั่งเศส Tabula Rasa (2004) | | Adrian is going to call a friend to see if he can get a little help on this very important bonus round question. | เอเดรียนขอใช้สิทธิโทรถามเพื่อน มาดูกันว่าการขอความช่วยเหลือของเขา คำถามที่สำคัญมากในรอบโบนัสนี้จะเป็นยังไงครับ Mr. Monk and the Game Show (2004) | | It's sound proof. Can you hear me? | เสียงขอความช่วยเหลือ คุณได้ยินผมไหม Mr. Monk and the Panic Room (2004) | | - Nothing. I just called for help. | - เปล่า ฉันแค่ขอความช่วยเหลือ The Fog (2005) | | Go inside. Call for help. | เข้าไปข้างใน ขอความช่วยเหลือ The Fog (2005) | | Desperate, they sought the help of a fairy god mother ...who had them lock the young princess away in a tower there to await the kiss of the handsome prince charming. | พวกเขาไปขอความช่วยเหลือจาก เทพยดาผู้วิเศษ ให้นำเจ้าหญิง ไปขังไว้ในหอคอย เพื่อรอคอยการจูบ Shrek 2 (2004) | | - Might need a little help. - Uh... OK. | อาจจำเป็นต้องขอความช่วยเหลือ เล็ก ๆ น้อย ๆ เอ่อ ... Cars (2006) | | O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who's ever fled to Thy protection, implored Thy help, and sought Thy intercession was left unaided. | โอ้ พรหมจารีมารีอา ผู้โอบอ้อมอารี แต่ไหนแต่ไรมา ยังไม่เคยได้ยินเลยว่า ผู้ที่มาพึ่งท่าน มาขอความช่วยเหลือ Loving Annabelle (2006) | | If he was trying to reach out, maybe he was doing it in code. | หากว่าท่านจะขอความช่วยเหลือ ท่านอาจจะทำให้เป็นรหัส The Da Vinci Code (2006) | | She tried to get help but she went too late. | เธอพยายามไปขอความช่วยเหลือ แต่เธอไปเมื่อสาย Silent Hill (2006) | | I can't sleep at night. I've been to NSF, agencies, foundations. | ผมนอนไม่หลับเลย ตระเวนขอความช่วยเหลือ ทั้งจาก NSF ตัวแทน มูลนิธิ Eight Below (2006) | | I guess now is last call for a great idea. | ผมว่า เราต้องโทร ขอความช่วยเหลือแล้ว Eight Below (2006) | | Okay, keep pressure on that. I'm gonna call for help. | โอเค กดตรงนี้ไว้ ชั้นจะขอความช่วยเหลือนะ The Marine (2006) | | So now I'm asking for your help. | ดังนั้น ตอนนี้ฉันกำลังขอความช่วยเหลือจากคุณ Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006) | | Just yell for help to the voices down there. | แค่ร้องขอความช่วยเหลือจากคนข้างล่างโน้นซิ The City of Violence (2006) |
| | ขอความช่วยเหลือ | [khø khwām chūayleūa] (v, exp) EN: ask for help ; appeal for aid ; request assistance FR: demander de l'aide ; solliciter de l'aide ; réclamer de l'assistance |
| | cry wolf | (idm) ร้องขอความช่วยเหลือแบบเด็กเลี้ยงแกะ, See also: ร้องขอความช่วยเหลือเมื่อไม่ต้องการจริง และเมื่อต้องการจริงกลับไม่มีใครเชื่อ | | enlist | (vt) ขอความช่วยเหลือ, See also: ขอการสนับสนุน | | get in | (phrv) เรียก, See also: ขอความช่วยเหลือ, Syn. bring in call in | | go to | (phrv) ขอความช่วยเหลือ | | go to | (phrv) สอบถาม, See also: ขอความช่วยเหลือหรือข้อมูล | | lean on | (phrv) พึ่งพา, See also: ขอความช่วยเหลือจาก | | recourse | (n) การขอความช่วยเหลือ, See also: การพึ่งพาอาศัย, Syn. resort | | run | (vi) ไปขอความช่วยเหลือ, Syn. go for help | | run to | (phrv) ขอความช่วยเหลือ, See also: ขอคำแนะนำจาก | | SOS | (n) สัญญาณขอความช่วยเหลือ (มาจาก save our souls) |
| | help | (เฮลพฺ) v. ช่วยเหลือ n. การช่วยเหลือ, สิ่งช่วย interj. คำอุทานขอความช่วยเหลือ, Syn. aid, assist, Ant. resist, destroy | | recourse | (รีคอร์ส', รี'คอร์ส) n. การขอความช่วยเหลือ, การหันไปพึ่งพาอาศัยหรือขอความช่วยเหลือ, สิทธิไล่เบี้ย, สิ่งที่หันไปขอความช่วยเหลือ, Syn. resource, resort | | resort | (รีซอร์ท') vt. อาศัย, พึ่ง, ใช้, ใช้วิธี, ใช้มาตรการ, ไป, มักไป n. สถานที่ที่ผู้คนไปกันบ่อย, ที่มั่วสุม, ที่มีชื่อเสียง, การไปอยู่เสมอ, การอาศัย, การใช้มาตรการอันใดอันหนึ่ง, สิ่งที่ขอความช่วยเหลือ, ผู้ที่ถูกขอความช่วยเหลือ, Syn. go, use, employ | | sos | (เอสโอเอส') n. สัญญาณขอความช่วยเหลือเมื่อมีภยันตรายเกิดขึ้น (กับเรือหรือเครื่องบิน) , สัญญาณขอความช่วยเหลือ, การขอความช่วยเหลือ |
| | enlist | (vt) เข้าร่วม, ขอความช่วยเหลือ, ร่วมมือ, เกณฑ์(ทหาร) | | recourse | (n) การพึ่งพา, การขอความช่วยเหลือ |
| | rufen | (vt) |rufte, hat gerufen, jmdn./nach jmdm.| เรียก, ร้องเรียก เช่น Sie ruft um Hilfe. หล่อนเรียกขอความช่วยเหลือ, Meine Mutter ruft mich zum Essen. แม่เรียกฉันไปกินข้าวแล้วล่ะ | | bitten | (vt) |bat, hat gebeten, jmdn. um etw.| ขอร้อง, ขอความช่วยเหลือ เช่น Ich bitte dich um Verzeihung, obwohl ich bereits so gestraft bin. |
| | appeler | (vt) |j' appelle, tu appelles, il appelle, nous appelons, vous appelez, ils appellent| เรียก, โทร, ร้องเรียก เช่น 1° appeler à l'aide = ร้องขอความช่วยเหลือ 2° Je vais t'appeler ce soir. = ผมจะโทรหาคุณ เย็นนี้ |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
