Search result for

*ก็แค่*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ก็แค่, -ก็แค่-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
แก้แค้นก. ทำตอบด้วยความแค้นหรือเพื่อให้หายแค้น.
คิดบัญชีก. แก้แค้น.
คุมแค้นก. ผูกใจเจ็บและคิดอยากแก้แค้น, เก็บเอาความแค้นเข้าไว้.
จองล้างจองผลาญก. ผูกใจเจ็บคิดจะทำการแก้แค้นให้ได้.
ตอบโต้ก. โต้กลับไป, ตอบแทนการกระทำของฝ่ายตรงข้าม, แก้แค้น.
ผิดนักถ้าพลาดไป เช่น ผิดนักก็แค่ตาย.
ฝากไว้ก่อนก. ผูกใจเจ็บ, ตั้งใจจะแก้แค้นภายหลัง.
พยาบาท(พะยาบาด) น. การผูกใจเจ็บคิดจะแก้แค้น, การคิดปองร้าย, ในคำว่า ผูกพยาบาท.
พยาบาท(พะยาบาด) ก. ผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น, ปองร้าย, เช่น อย่าไปพยาบาทเขาเลย.
ยกยอดเก็บเอาความเจ็บแค้นไว้แก้แค้นในคราวเดียว
ล้างแค้นก. แก้แค้นโดยทำร้ายร่างกายหรือทำลายล้างชื่อเสียงของผู้ที่ทำให้ตนแค้น.
เลือดล้างด้วยเลือดก. แก้แค้นด้วยวิธีรุนแรงในทำนองเดียวกัน.
อาฆาต(-คาด) ก. ผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น, พยาบาท.
เอาคืนก. แก้แค้น เช่น ไปทำร้ายเขาระวังเขาจะเอาคืน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was just the accountant.ผมก็แค่ทำบัญชีให้เขา Schindler's List (1993)
I steal only what I can't afford.ฉันขโมยเฉพาะสิ่งที่ฉันหาไม่ได้ ก็แค่นั้น Aladdin (1992)
Oh, I know you can't answer me, so just think it.โอ้ ฉันรู้ว่าคุณตอบไม่ได้หรอก งั้น ก็แค่คิด Basic Instinct (1992)
As a base.ก็แค่ลองดู The Lawnmower Man (1992)
Yeah, well, it may be the future to you, Larry... but it's the same old shit to me.มันอาจเป็นอนาคตของคุณ แลร์รี่ สำหรับฉัน มันก็แค่ขยะ The Lawnmower Man (1992)
It's just a game.มันก็แค่เกม The Lawnmower Man (1992)
Just don't draw attention to yourself, OK?ก็แค่ทำตัวปกติ The Lawnmower Man (1992)
You need to be led, just like everyone else.แกก็แค่อยากได้มัน เหมือนกับคนอื่นๆ The Lawnmower Man (1992)
We don't like a guy, we just say "Get the hell out."ถ้าเราไม่ชอบใคร ก็แค่พูดว่า ออกไปซะ Of Mice and Men (1992)
It don't make no difference if you don't hear or understand, you just talking.มันไม่ต่างเลยว่านาย จะไม่ได้ยินหรือไม่เข้าใจ นายก็แค่... พูดคุย Of Mice and Men (1992)
- Just supposin'.- ก็แค่สมมติ Of Mice and Men (1992)
He's just a mutt. You can get another one, easy.ก็แค่ลูกหมา นายหาตัวใหม่ก็ได้ Of Mice and Men (1992)
It's just that they want me to go into hospital just to... give them a chance to get to the bottom of whatever it is I've got.ก็แค่... แม่จะต้องไปอยู่โรงพยาบาล เพื่อที่... The Cement Garden (1993)
Tell who you like. There's only a dog.จะให้บอกใครล่ะ ก็แค่หมา The Cement Garden (1993)
- I just wanted her.- ก็แค่จะหาจูลี่ The Cement Garden (1993)
It just so happens that Halloween is based... on the ancient feast called All Hallows Eve.มันก็แค่เป็นเหตุการณ์ โดยพื้นฐานฮาโลวีนแล้ว... .. จะเป็นงานเลี้ยงฉลองที่เก่าแก่ ที่เรียกว่า ฮาโลว์อีฟ Hocus Pocus (1993)
Just all this Halloween stuff.ก็แค่เกี่ยวกับฮาโลวีนเท่านั้น. Hocus Pocus (1993)
- I'm just taking my little sister around.- ฉันก็แค่มา เป็นเพื่อนน้องสาวฉันเท่านั้น. Hocus Pocus (1993)
It's just that I hate this place.ฉันก็แค่ ฉันเกลียดที่นี่น่ะ. Hocus Pocus (1993)
It's just a bunch of hocus pocus.มันก็แค่พวกแม่มดตกกระป๋อง. Hocus Pocus (1993)
It's just a bunch of hocus pocus!มันก็แค่ พวกแม่มดตกกระป๋อง! Hocus Pocus (1993)
- Ahh, just a bunch of kids pulling' my chain.- ก็แค่พวกเด็กมีปัญหา. Hocus Pocus (1993)
- Oh, Winnie, just one child.- พี่วินนี่, ก็แค่เด็กคนเดียว Hocus Pocus (1993)
- No. You're just getting everybody worked up.- ไม่.ลูกก็แค่ทำให้เราตื่นเต้นน่ะ. Hocus Pocus (1993)
I was just a petty thief... stealing scrap metal.ผมก็แค่ขโมยอนุ ... ขโมยเศษโลหะ In the Name of the Father (1993)
I'll be out and home soon. Sure I'm only visiting here myself.ฉันจะหมดและบ้านเร็ว ๆ นี้ แน่นอนฉันก็แค่ไปที่นี่ตัว? In the Name of the Father (1993)
- embarrassing, that's all.+ น่าอายก็แค่นั้น The Joy Luck Club (1993)
Only leftover strips.ก็แค่เศษผ้าเหลือ The Joy Luck Club (1993)
That's hardly the case.ฉันรู้ ที่รัก มันก็แค่... The Joy Luck Club (1993)
That's just part of it.- นั่นมันก็แค่ส่วนหนึ่งของมันเท่านั้น The Joy Luck Club (1993)
It's just a shame that I wasn't born that way.หนูก็แค่อายที่หนูไม่ได้เกิดมาแบบนั้น The Joy Luck Club (1993)
Not at all, Mayor. - You're such a scream, Jack.ไม่เป็นไร ท่านนายก / คุณก็แค่เรียกหา แจ๊ค The Nightmare Before Christmas (1993)
- Well, nothing. I was-- - lt's something.- ไม่มีอะไร ก็แค่ Junior (1994)
For no reason. Just to talk.ไม่มีอะไร ก็แค่คุยเรื่อยๆ Wild Reeds (1994)
You think you're smart. You're just a tacky Tarzan.นายคิดว่าตัวเองดูดี นายก็แค่ทาร์ซาน Wild Reeds (1994)
I just like being scared.ฉันก็แค่ชอบเรื่องสยองขวัญ In the Mouth of Madness (1994)
Afew wrong turns.ก็แค่เลี้ยวรถผิดทาง In the Mouth of Madness (1994)
It was just a bad dream.มันก็แค่ฝันร้ายเท่านั้นเอง In the Mouth of Madness (1994)
There's nothing to tell. It's just some guy I work with.ไม่มีอะไรจะบอก ก็แค่เพื่อนร่วมงานกัน The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
Or else I'm just gonna get up and go to work.ไม่งั้นก็แค่ลุกไปทำงานก็พอ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
Well, because you just...มันก็มันก็แค่... The One with George Stephanopoulos (1994)
It's a song.มันก็แค่เพลง The One with the East German Laundry Detergent (1994)
I mean, didn't you think you' were gonna meet someone fall in love, and that'd be it?เธอคิดไหม เธอจะเจอใครสักคน ตกหลุมรัก แล้วก็แค่นั้น The One with the Sonogram at the End (1994)
-Well, it's only Wales, George.- คือ มันก็แค่เวลส์น่า The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
All you have to do is charm the old fool so his days don't seem so empty.ที่คุณจะต้องทำ ก็แค่โปรยเสน่ห์ให้เขา ทำให้เขาไม่รู้สึกเบื่อที่นี่ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
-Only soddin' thunder and bloody lightning'?มันก็แค่เสียงฟ้าร้องฟ้าผ่าแค่นั้น The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
It's okay. It's okay. It's just a bug.ไม่เป็นไร ๆ มันก็แค่แมลง Jumanji (1995)
Let him go. It isn't a serious case.ปล่อยเขาไปเถอะ เขาก็แค่ความจำเสื่อม The Great Dictator (1940)
Then whenever I wanted to, I could uncork the bottle and live the memory all over again.และเมื่อใดที่ฉันต้องการ ก็แค่เปิดจุกขวด และระลึกถึงความทรงจำนั้นได้ไม่รู้จบ Rebecca (1940)
- You must teach me. Actually, I'm trying to find out exactly what your wife does do.ต้องสอนผมหน่อยเเล้ว ไอ้น้อง ฉันก็แค่อยากรู้ว่าเมียนายสนใจอะไรบ้าง Rebecca (1940)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แก้แค้น[kaēkhaēn] (v) EN: revenge ; get even with ; take vengeance on ; avenge ; vindicate  FR: venger ; se venger
แก้แค้นแทน[kaēkhaēn thaēn] (v, exp) FR: venger
การแก้แค้น[kān kaēkhaēn] (n) EN: vengeance ; requital ; retaliation ; revenge  FR: vengeance [ f ] ; revanche [ f ]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top