Search result for

*การมาถึง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: การมาถึง, -การมาถึง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อาคมการมา, การมาถึง, มักใช้เป็นส่วนท้ายของสมาส เช่น มีนาคม คือ มีน + อาคม แปลว่า การมาถึงราศีมีน.
อายน(-ยน) น. การมาถึง, มักใช้เป็นส่วนท้ายสมาส เช่น เมษายน คือ เมษ + อายน แปลว่า การมาถึงราศีเมษ.
อายัน ๒น. การมาถึง, นิยมใช้เป็นส่วนท้ายของคำสมาส เช่น เหมายัน หมายถึง การมาถึงฤดูหนาว ครีษมายัน หมายถึง การมาถึงฤดูร้อน, ทางดาราศาสตร์ หมายถึงจุดหยุด คือจุดสุดทางเหนือและทางใต้ที่ดวงอาทิตย์โคจรไปถึง.
อายานะน. การมา, การมาถึง.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
arrivalการมาถึง, การเข้ามา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Commencement of the Functions of the Head of Diplomatic Missionการเริ่มต้นรับหน้าที่ของหัวหน้าคณะผู้แทนทางการ ทูต กล่าวคือ เมื่อหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตเดินทางไปถึงนครหลวงของประเทศผู้รับแล้ว ควรรีบแจ้งให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศทราบว่า ตนได้เดินทางมาถึงแล้วและขอนัดเยี่ยมคารวะ ตามปกติกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งเป็นหน้าที่ของอธิบดีกรมพิธีการทูตจะดำเนินการตระเตรียมให้หัวหน้าคณะ ผู้แทนทางการทูตได้เข้ายื่นสารตราตั้งต่อไประหว่างนั้น หัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตจะต้องไม่ไปพบเยี่ยมผู้ใดเป็นทางการ จนกว่าจะได้ยื่นสารตราตั้งเรียบร้อยแล้ว อย่างไรก็ดี หัวหน้าคณะผู้แทนอาจขอพบเป็นการภายในกับหัวหน้าของคณะทูตานุทูต (Dean หรือ Doyen of the Diplomatic Corps) ได้ เพื่อขอทราบพิธีการปฏิบัติในการเข้ายื่นสารตราตั้งต่อประมุขของประเทศผู้รับ เกี่ยวกับเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนา ได้บัญญัติไว้ในมาตรา 13 ว่า1. พึงถือได้ว่าหัวหน้าคณะผู้แทนได้เข้ารับภารกิจหน้าที่ของตนในรัฐผู้รับ เมื่อตนได้ยื่นสารตราตั้งหรือเมื่อตนได้บอกกล่าวการมาถึงของตน พร้อมทั้งได้เสนอสำเนาที่ถูกต้องของสารตราตั้งต่อกระทรวงการต่างประเทศของ รัฐผู้รับ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงกันในแนวปฏิบัติที่มีอยู่ในรัฐผู้รับ ซึ่งจะต้องใช้ในทำนองอันเป็นเอกรูป2. ลำดับของการยื่นสารตราตั้ง หรือสำเนาที่ถูกต้องของสารตราตั้ง จะได้พิจารณากำหนดตามวันและเวลาของการมาถึงของหัวหน้าคณะผู้แทน [การทูต]
Order of Precedenceหมายถึง ลำดับอาวุโสทางการทูต โดยถือยศหรือตำแหน่งเป็นบรรทัดฐาน โดยเฉพาะในโอกาสที่ไปร่วมพิธีต่าง ๆ ตลอดจนการเลี้ยงอาหารอย่างเป็นทางการ นักการทูตทั่วโลกต่างถือลำดับอาวุโสเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องพิถีพิถันกันไม่ น้อย เพราะในฐานะที่เป็นตัวแทนของประเทศ หากมีการจัดลำดับอาวุโสไม่ถูกต้อง เขาผู้นั้นซึ่งคำนึงถึงศักดิ์ศรีในฐานะตัวแทนของประเทศย่อมต้องรู้สึกว่า นอกจากจะไม่ได้รับความถูกต้องแล้ว ยังเป็นการดูแคลนประเทศของตนด้วยในสมัยก่อน ผู้ที่ทำหน้าที่ชี้ขาดในเรื่องลำดับอาวุโสของบรรดาประมุขของรัฐทั้งหลาย คือสมเด็จพระสันตะปาปา ต่อมาในการประชุมคองเกรสแห่งเวียนนาเมื่อปี ค.ศ. 1815 ที่ประชุมได้ตกลงกันให้ถือวันที่เดินทางมาถึงประเทศผู้รับ และได้แจ้งให้ทราบเป็นทางการว่าเป็นเรื่องลำดับอาวุโส ผู้ที่มาถึงก่อนย่อมมีอาวุโสกว่าผู้ทีมาทีหลัง อย่างไรก็ดี มาในทุกวันนี้มีหลายประเทศถือหลักว่า ผู้แทนทางการทูตที่ยื่นสารตราตั้งก่อนจะมีอาวุโสกว่าผู้ยื่นสารตราตั้งที หลัง และในกรณีที่เกิดความเห็นไม่ลงรอยกันระหว่างบุคคลในคณะทูตเรื่องลำดับอาวุโส ประเทศเจ้าภาพหรือประเทศผู้รับจะเป็นผู้ตัดสินชี้ขาดอนุสัญญากรุงเวียนนาว่า ด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติเกี่ยวกับลำดับอาวุโสของผู้แทนทางการ ทูตไว้ดังนี้ ?ข้อ 16 1. ให้หัวหน้าคณะผู้แทนมีลำดับอาวุโสในแต่ละชั้นของตนตามลำดับวันและเวลาที่ เข้ารับการหน้าที่ของตนในรัฐผู้รับ เมื่อตนได้ยื่นสารตราตั้ง หรือเมื่อได้บอกกล่าวการมาถึงของตนและได้เสนอสำเนาที่ถูกต้องของสารตราตั้ง ต่อกระทรวงการต่างประเทศของรัฐผู้รับ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงตามแนวปฏิบัติที่มีอยู่ในรัฐผู้รับ ซึ่งจะต้องใช้ในทำนองอันเป็นเอกรูป 2. การเปลี่ยนแปลงในสารตราตั้งของหัวหน้าคณะผู้แทน ซึ่งไม่เกี่ยวพันกับการเปลี่ยนแปลงชั้นใด ๆ จะไม่กระทบกระเทือนลำดับอาวุโสของหัวหน้าคณะผู้แทน 3. ข้อนี้ไม่เป็นที่เสื่อมเสียแก่ทางปฏิบัติใด ซึ่งมีอยู่ในรัฐผู้รับ ในเรื่องลำดับอาวุโสของผู้แทนของโฮลี่ซี ข้อ 17 ลำดับอาวุโสของสมาชิกคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายทูตของคณะผู้แทนนั้น ให้หัวหน้าคณะผู้แทนเป็นผู้บอกกล่าวแก่กระทรวงการต่างประเทศ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงกัน? [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In Algiers, though, the French ambassador has just arrived, and the situation seems to be more stable.ในกรุงแอลเจียร์ แม้ว่า เอกอัครราชทูตฝรั่งเศส มีความต้องการมาถึง และสถานการณ์ดูเหมือน จะมีเสถียรภาพมากขึ้น Wild Reeds (1994)
The monsoon winds had whispered her arrival like a coming storm.ลมลมมรสุมกำลังกระซิบบอกว่าการมาถึง ของเธอช่างราวกับพายุ Anna and the King (1999)
But for now, almost 2 full weeks after the message's arrival scientists here at the VLA still have no answers only more questions.แต่ตอนนี้เกือบ 2 สัปดาห์เต็ม หลังจากการมาถึงของข้อความ นักวิทยาศาสตร์ที่นี่ที่ วีเอลแอ ยังคงมีคำตอบไม่มี Contact (1997)
We were promised trumpets to announce the count's arrival.มีคนสัญญาไว้ว่าจะมีทรัมเป็ท เพื่อต้อนรับการมาถึงของท่านเคานท์ Robots (2005)
Well, I'm sure something worthwhile will come along.แต่พ่อคิดว่าบางเรื่องนั้น มันคุ้มค่ากับการรอการมาถึงของมัน Match Point (2005)
The early arrival of the monsoon... will most likely continue for a month.การมาถึงก่อนของ มอนซูน... . จะต่อเนื่องยาวนานเป็นเวลาหนึ่งเดือน Sad Movie (2005)
celebrate this moment as the definitive arrival of the Holy Grail.นี่คือวินาทีเฉลิมฉลองของการมาถึงของโฮลี่ เกรล The Da Vinci Code (2006)
- We await your prisoner's arrival- เรากำลังรอการมาถึงของนักโทษอยู่ Cloak of Darkness (2008)
At gatherings and prayer vigils in virtually every major city, many see the arrival of the Central Park sphere as a sign of a new era, or perhaps even the end of the world.จึงรวมกลุ่มกัน สวดมนต์ภาวนา ในเมืองใหญ่ทุกเมือง หลายคนมองเห็นถึงการมาถึง ของทรงกลมที่เซ็นทรัลปาร์ค The Day the Earth Stood Still (2008)
About an arrival in london when he hasเรื่องการมาถึงลอนดอน ในเมื่อ.. Shut Down (2008)
I got 10 years active duty.ผมประจำการมาถึง 10 ปี To Hell... And Back (2009)
Did the visitors' arrival have anything to do with it?การมาถึงของผู้มาเยือน มีส่วนในเรื่องนี้บ้างมั้ย? There Is No Normal Anymore (2009)
or the 642 other souls around the world who were killed that day in accidents caused by their arrival?หรืออีก 642 วิญญาณ ที่ดับสูญไปในวันนั่น พร้อมกันทั่วทั้งโลก ที่ได้ประสบอุบัติเหตุ อันเนื่องมาจากการมาถึง ของพวกเขา? A Bright New Day (2009)
Good. I look forward to your arrival.ดี ข้ารอคอยการมาถึงของพวกเจ้าอยู่ Brain Invaders (2009)
Arrive exactly at the appointed time, unencumbered.จัดเวลาการมาถึงอย่างถูกต้อง, ไร้การกีดขวาง Whore (2010)
- five years of peace before your arrival? - Also true.- มีสันติสุขกันมานาน 5 ปี ก่อนการมาถึงของคุณ? Slight of Hand (2010)
Arrival of this jedi doesn'tการมาถึงของเจไดนี่ไม่ทำให้ท่าน The Mandalore Plot (2010)
I was in the middle of trying to figure that out when I was interrupted by the arrival of Georgina's swollen belly.ฉันเคยอยู่ตรงกึ่งกลาง พยายามที่จะค้นพบตอนที่ฉัน ถูกรบกวนโดยการมาถึงของ ท้องที่ป่องของGorgina Double Identity (2010)
This box tracks katherine's arrival to mystic fallsกล่องนี้ตามรอยการมาถึงของแคทเธอรีน ที่มิสติคฟอลล์ Bad Moon Rising (2010)
Your doctor's office is clear for your arrival.ออฟฟิศของหมอพร้อมสำหรับ การมาถึงของท่านครับ For the Good of Our Country (2010)
And what that means is that my departure and my arrival are separated by more distance in space than distance in time.และฉันจะได้รับมีไป ข้างหน้าของแสงไฟ และสิ่งที่หมายถึงคือการเดิน ทางและการมาถึงของฉัน แยกจากกันโดยระยะทางมาก ขึ้นในพื้นที่กว่าระยะเวลา Is Time Travel Possible? (2010)
The city knew our arrival would bring great danger.ชาวเมืองรู้ว่าการมาถึงของเรา ได้นำอันตรายร้ายแรงตามมาด้วย The Last Airbender (2010)
"that the arrival of the mutated human species in any region"การมาถึงถึงของเผ่าพันธุ์มนุษย์ ที่กลายพันธุ์ในพื้นที่ใด X-Men: First Class (2011)
The advent of the nuclear age may have accelerated the mutation process.การมาถึงของยุคนิวเคลียร์ อาจจะเป็นตัวเร่งขั้นตอนของการกลายพันธุ์ X-Men: First Class (2011)
We are reminded every spring... with every rose that blooms, with every sunflower that blossoms, with every lily that buds.เราจะรู้สึกถึงการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ จากการที่ดอกกุหลาบเบ่งบาน จากการที่ดอกทานตะวันออกดอก I'm Still Here (2011)
Your arrival is long overdue.การมาถึงของเจ้าเลยกำหนดไปนานแล้ว Counter Attack (2011)
"Preparations are being made for your arrival."\"\"เตรียมการสำหรับการมาถึงของคุณแล้ว\" And Then There Were More (2011)
We just got word of your arrival an hour ago, or we would have made preparations.เราเพิ่งรู้ข่าวการมาถึงของคุณ เมื่อชั่วโมงหนึ่ง ไม่งั้นเราคงตรียมต้อนรับคุณ And Then There Were More (2011)
If you think it'll make you feel better.น่าจะ 3, 000 ปีมาแล้ว มันเกี่ยวกับ การมาถึงของยูไนเตอร์ Redemption (2011)
This girl has arrived.การมาถึงของผู้หญิงคนนี้ Suspicion Song (2011)
The Executive Director is coming.ผู้อำนวยการมาถึงแล้ว My Princess (2011)
Manhattan's latest arrival, Lola Rhodes.การมาถึงล่าสุดของแมนฮัตตั้น โลล่า โรดส์ It Girl, Interrupted (2012)
Apologies, I was not told of your arrival.ขอโทษฉันไม่ได้ บอกถึงการมาถึงของคุณ Empty Hands (2012)
The point is to get there first.เป้าหมายคือการมาถึงก่อนคนอื่น Her (2013)
It seems the coming of the Blood Moon is dragging every damned witch from their dark hiding place.มันดูเหมือนว่าการมาถึงของดวงจันทร์เลือด ถูกล​​ากทุกแม่มดสาปแช่ง จากที่ซ่อนตัวของพวกเขาที่มืด. Hansel & Gretel: Witch Hunters (2013)
In fact, your wide-eyed, Keane painting approach of life makes my teeth hurt and my breasts ache with rage, but you know what, I have love for you.ความจริง ภาพวาดสายตากว้างไกลของ Keane \ ที่แสดงถึงการมาถึงของชีวิตของพวกเธอ มันทำให้ฉันเสียวฟัน และทำให้ฉันเดือดพล่านอยู่ในทรวงอก แต่รู้อะไรมั้ย ฉันกลับรักพวกเธอทั้งสอง Feud (2013)
I must say, the arrival of an American writer in Cholong seems like the perfect opportunity to revisit some American classics, and I thought of a film that would suit you wonderfully.ผมต้องบอกว่าการมาถึงของ นักเขียนชาวอเมริกันใน Cholong ดูเหมือน โอกาสที่ดีที่จะ ทบทวนบางคลาสสิกอเมริกัน และฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า จะเหมาะกับคุณอย่างน่าพิศวง. The Family (2013)
Our survival depended on knowing how to read the stars in order to predict the coming of the winter and the migration of the wild herds.การอยู่รอดของเราขึ้นอยู่กับ ความรู้วิธีการอ่านดาว เพื่อทำนายการมาถึงของฤดูหนาว และการอพยพของฝูงป่า Standing Up in the Milky Way (2014)
What's the estimated time of arrival, usually?อะไรเวลาโดยประมาณของการมาถึง มักจะ? Transformers: Age of Extinction (2014)
Its arrival shook up the little village of Nakhla.เข้าไปชนกับโลก การมาถึงของมันส่ายขึ้น ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ของ นัคลา The Immortals (2014)
The brothers' arrival is imminent.การมาถึงของพี่น้องกำลังจะเกิดขึ้น Rise of the Villains: A Bitter Pill to Swallow (2015)
The arrival of Thomas, David and Selene... is reason aplenty to rejoice.การมาถึงของโทมัสและเดวิดลีน คือเหตุผลมากมายที่จะชื่นชม ยินดี Underworld: Blood Wars (2016)
General Ramda has been informed of your arrival.พลเอก แรมดะ ได้รับแจ้งเกี่ยวกับ การมาถึงของคุณแล้ว Rogue One: A Star Wars Story (2016)
I appreciate that his editor came here.ขอโทษด้วยนะครับ ต้องให้บรรณาธิการมาถึงที่นี่เลย Emotions (2017)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การมาถึง[kān mā theung] (n) EN: arrival  FR: arrivée [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
advent(n) การมาถึง (ของสิ่งสำคัญหรือคนสำคัญ), See also: การปรากฎตัว ของสิ่งสำคัญหรือคนสำคัญ, Syn. arrival, coming
arrival(n) การมาถึง, Syn. entrance, advent, coming, Ant. leaving, leavetaking
coming(n) การมาถึง, Syn. approach, arrival, advent
fanfare(n) การประโคมแตรเดี่ยวแสดงการมาถึงของคนหรือสิ่งสำคัญ, See also: การเป่าแตร
incoming(n) การเข้ามา, See also: การมาถึง, Syn. arrival, entrance
Johnny-come-lately(n) การมาถึงช้า, See also: ผู้มาใหม่, ผู้ที่มาสาย, Syn. newcomer
report to(idm) รายงานตัวต่อ (การมาถึง)
ring in(phrv) ให้สัญญาณการมาถึงที่ทำงาน, See also: ตอกเวลาเข้า, Syn. clock in

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
arrival(อะไร'เวิล) n. การมาถึง, ผู้ที่มาถึง, สิ่งที่ปรากฎ, การได้บรรลุถึง, Syn. attainment, entrance, entrant, Ant. departure, parting
coming(คัม'มิง) n. การมาถึง, รายได้. -adj. กำลังมาถึง, ซึ่งมีหวังสำเร็จ, Syn. nearing

English-Thai: Nontri Dictionary
advent(n) การมาถึง, การกำเนิด, การลงมาจุติ
arrival(n) การมาถึง, ผู้มาถึง
incoming(n) การมาถึง, การเข้ามา, รายได้, รายรับ

German-Thai: Longdo Dictionary
Ankunft(n) |die, nur Sg.| การมาถึง เช่น Das Essen ist bis zu seiner Ankunft wahrscheinlich fertig., See also: A. Abfahrt

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top