*การจ่ายเงิน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

การจ่ายเงิน

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: การจ่ายเงิน, -การจ่ายเงิน-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

ใบสำคัญคู่จ่าย

น. เอกสารที่เป็นหลักฐานในการจ่ายเงิน

ใบสำคัญคู่จ่าย

หลักฐานการจ่ายที่เป็นใบเสร็จรับเงิน หลักฐานของธนาคารแสดงการจ่ายเงินแก่เจ้าหนี้ หรือหลักฐานการนำเงินเข้าบัญชีเงินฝากของผู้รับที่ธนาคาร และรวมถึงใบนำส่งเงินต่อคลังด้วย.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

anticipatory credit cover	ความคุ้มครองการจ่ายเงินล่วงหน้า [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
advance payments bond	กรมธรรม์ค้ำประกันการจ่ายเงินล่วงหน้า [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
disbursement	การจ่ายเงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
facility of payment	ความสะดวกในการจ่ายเงิน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Make-up Gas	ก๊าซส่วนที่รับคืนมาจากการจ่ายเงินค่าก๊าซไปแล้วในปีก่อนตามข้อผูกพัน Take or Pay, ก๊าซส่วนที่รับคืนมาจากการจ่ายเงินค่าก๊าซไปแล้วในปีก่อนตามข้อผูกพัน Take or Pay (ดูคำ Take or Pay) [ปิโตรเลี่ยม]
Disbursement	การจ่ายเงินสด [เศรษฐศาสตร์]
Disbursement delay	การเลื่อนการจ่ายเงิน [เศรษฐศาสตร์]
Disbursement suspension	การพักการจ่ายเงิน [เศรษฐศาสตร์]
Certified check	เช็คที่ธนาคารรับรองการจ่ายเงิน [การบัญชี]
Liability dividend	หนี้สินจากการจ่ายเงินปันผล [การบัญชี]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

There are people who'd pay a lot of money for that information.	มีคนที่ต้องการจ่ายเงินเป็นจำนวนมากสำหรับข้อมูลที่มี The Godfather (1972)
Jake and Elwood are donating the band's share of the door money... to pay the taxes on the St. Helen's orphanage... in Calumet City.	แจยคและเอลวุด กำลังบริจาคให้ส่วนของวงของเงินค่าผ่านประตู เพื่อการจ่ายเงินภาษี ซนทเฮเลนส สถานที่เลี้ยงเด็กกำพร้า ในเมืองแคลูเมท The Blues Brothers (1980)
- How is Barley paying you, Mr Wicklow?	- วิธีการจ่ายเงินเป็นข้าวบาร์เลย์คุณนายวิคโลว์? The Russia House (1990)
"will again be postponed..."	ของกองกำลังแนวหน้าของเรา... การจ่ายเงินบำนาญของพลเรือนทั้งหมด... Malèna (2000)
"5 million for 5 films shall be paid at the beginning."	5ล้านเยนต่อ5เริ่อง จะเป็นการจ่ายเงินในครั้งแรก Platonic Sex (2001)
Their recovered losses are going up.	การจ่ายเงินชดเชยเพิ่มสูงขึ้น An Inconvenient Truth (2006)
I don't know, does your card offer a sexual favor payment plan, or is that just a side business, Keith?	ไม่รู้ว่า บัตรของคุณเนี่ย มีข้อเสนอเป็น มีเซ็กส์แทนการจ่ายเงินหรือเปล่า หรือว่านั้นเป็นแผนนอกงานเฉยๆ น่ะคีธ? Bang, Bang, Your Debt (2007)
I have purchases at the Coastliner, several at the Zoba Cafe, and a number of transactions at Club Fate.	มีรายการการจ่ายเงินที่โคสต์ไลน์เนอร์ อีกหลายครั้งที่ โซบา คาเฟ่ และอีกหลายครั้งที่คลับเฟท Bang, Bang, Your Debt (2007)
Your address in Brooklyn... the payments on your mortgage, how long you have been in the NYPD and how is Holly?	แกอยู่ที่ บุ๊คลิน การจ่ายเงินจำนองของแก / แกเป็น NYPD มานานเท่าไหร่ Live Free or Die Hard (2007)
Sex should provide the opportunity for human connection, but paid sex does the opposite of that.	การมีเซ็กซ์น่าจะเป็นการให้โอกาสในการปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ แต่การจ่ายเงินเพื่อเซ็กซ์เนี่ยเป็นอะไรที่ตรงข้ามกันเลย Ending Happy (2007)
I called Happy on the prepay.	ฉันโทรหาเฮปปี้ในการจ่ายเงินล่วงหน้า The Revelator (2008)
I'll call you on the prepay if I need help.	ฉันจะโทรหานายในการจ่ายเงินล่วงหน้า หากฉันต้องการความช่วยเหลือ Pilot (2008)
For making a payoff in the infant mortality case.	เรื่องการจ่ายเงินคดีเด็กตาย Look What He Dug Up This Time (2009)
It's pretty complicated, actually, but in essence it breaks down to monthly payments multiplied by lifespan, minus the probability of illness, and if its sum is positive, we consider coverage.	มันค่อนข้างซับซ้อนจริงๆ แต่ว่า การจ่ายเงินเดือน ให้คูณด้วยค่าใช้จ่ายในเกือนนั้นๆ เพื่อลดความเสี่ยงของชีวิต Saw VI (2009)
Over how much to pay in alimony and child support,	เรื่องการจ่ายเงินค่าเลี้ยงดูและค่าดูแลลูก Pleasure Is My Business (2009)
Well, how about we handle his payout	งั้น จะเป็นยังไงถ้าเราจัดการเรื่องการจ่ายเงินของเขา The Wrath of Con (2009)
Oh?	โอ้ งั้นก็โชคดีในการจ่ายเงินเองนะ Everybody Says Don't (2009)
Yeah, well, listen, I still want to pay you back... for this morning, so, um,	ใช่.. เยี่ยม ฟังนะ ผมยังต้องการจ่ายเงินคืนคุณ สำหรับเมื่อเช้านี้ แล้ว.. Dan de Fleurette (2009)
All final payments have been made.	ได้จัดการจ่ายเงินงวดสุดท้ายแล้ว Reckoner (2009)
That makes $50, 000 the price of a kill.	ถ้างั้นการจ่ายเงินครั้งสุดท้าย ต้องเป็นการยืนยันการฆ่า Reckoner (2009)
The payout structure...	เรื่องการจ่ายเงิน The International (2009)
So I started going through the payroll records.	พอฉันเรื่องตรวจบันทึกการจ่ายเงินเดือน Surrogates (2009)
Three units available, exact same floor plan.	ขนาดห้องพักสำหรับ 3 ท่าน มีการจ่ายเงินล่วงหน้าอย่างถูกต้องเหมือนกัน Sunset (2010)
The records show is was paid 3 months in advance.	จากบันทึกมีการจ่ายเงิน ค่าเ่ช่าล่วงหน้า 3 เดือน Blood Brothers (2010)
You put together all the finances and show how the payments from Harrison's estate were funneled into Rivertrace Management.	ที่คุณเอาแหล่งเงินมารวมเข้าด้วยกัน และแสดง การจ่ายเงินออกมาจาก แฮร์ริสัน เอสเตส ถูกผ่องถ่ายไป ริเวอร์ทรานซ์ แมเนจเมนท์ Digging the Dirt (2010)
Neal, rumor is you've had some experience in this payment process.	นีล เขาลือกันว่า นายก็เคยมีประสบการณ์ ในการจ่ายเงินลักษณะนี้ Countdown (2011)
Was it the legislation? Or are you trying to pay your employees?	้เกี่ยวกับเรื่องการฟ้องร้อง หรือมีปัญหาเกี่ยวกับการจ่ายเงินเดือนพนักงานใช้ไหม A Thousand Days' Promise (2011)
Suspended without pay for two weeks.	พักงานโดยไม่มีการจ่ายเงินสองสัปดาห์ Episode #1.8 (2011)
- I know. I hate payroll.	ผมรู้ ผมเกลียดการจ่ายเงินเดือน Audrey Parker's Day Off (2011)
- I hate payroll.	ผมเกลียดการจ่ายเงินเดือนพนักงาน Audrey Parker's Day Off (2011)
We traced payment back to the Pakistani Welfare Agency.	แกะรอยเส้นทางการจ่ายเงิน ไปถึงองค์กรสวัสดิการปากีสถานแห่งหนึ่ง Sad Professor (2011)
Maybe we could track their payments.	เราอาจแกะรอยจากการจ่ายเงินก็ได้ Cops & Robbers (2011)
They took out an amount from every piddly paycheck, and when it's time to collect, they say this and that and make it so complicated.	พวกเขาทำท่าแข็งขัน ตอนที่ต้องการระงับการจ่ายเงินให้พี่ แต่ตอนนี้พวกเขาหลบลี้หนีหายไปหมด แล้วยังพูดจาไม่รับผิดชอบอีก Poseidon (2011)
Why are we expanding the scale on the expenses of someone's money?	ทำไมเราต้องไปเพิ่มภาระในการจ่ายเงินของลูกค้าอีก Episode #1.1 (2011)
I've been paying for it. I can bitch about it if I want.	ฉันได้รับการจ่ายเงินสำหรับมัน ฉันสามารถเลวเกี่ยวกับมันถ้าฉันต้องการ Killing Them Softly (2012)
He was a rich wine snob who was sick of paying taxes to the Brits... so, yeah, he wrote some lovely words and aroused the rabble... and they went out and died for those words... while he sat back and drank his wine	เขาเป็นคนเสแสร้งไวน์อุดมไปด้วยผู้ป่วย การจ่ายเงินภาษีให้อังกฤษ ... ดังนั้นใช่เขาเขียนคำพูดบางคำที่น่ารักและกระตุ้นฝูงชน ... Killing Them Softly (2012)
Here's a scenario that's paid sexual dividends, particularly in the Asian markets, and I think, Jess, you can back me up on this.	ในสถานการณ์ตอนนี้ นั่นเป็นการจ่ายเงินปันผลทาง sex โดยเฉพาะ ในตลาด เอเชีย และชั้นคิดว่า เจส คุณสามารถกลับมาช่วยชั้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ Jess & Julia (2012)
A payoff in the woods. That's promising.	มีการจ่ายเงินในป่า Fruit of the Poisonous Tree (2012)
Which explains all that travel to those port cities, and the payments, and the secrecy.	นั่นอธิบายได้ถึงการเดินทาง ไปเมืองท่าต่างๆ และการจ่ายเงิน และความลับ An Embarrassment of Bitches (2012)
The heaviest price is always paid by those we love.	ราคาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการจ่ายเงินเสมอ โดยคนที่เรารัก Chosen Path (2012)
His start and finish payments.	เขาเริ่มและสิ้นสุดการจ่ายเงิน Linchpin (2012)
Permanent unpaid leave.	การจ่ายเงินชดเชยล่ะ Discovery (2012)
No, no, no, no, payments have been going out every month.	จากกองทุนพิเศษที่พวกเขา หยุดจ่ายมาปีกว่าแล้ว ไม่ไม่ไม่้ ยังมีการจ่ายเงิน ออกไปทุกเดือน All In (2012)
Sounds like you were paying more attention to what I was doing.	เสียงเหมือนคุณได้รับการจ่ายเงิน ความสนใจมากขึ้นกับสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่. Nothing Left to Fear (2013)
Yeah, and I'm looking into Tommy's financials-- there's no money and there's no big purchases.	ใช่ และฉันกำลังดูเอกสารการเงินของทอมมี่ ไม่มีเงิน และไม่มีการจ่ายเงินที่ราคาสูง Basic Instinct (2012)
And paying Jessica, who was one of your patients, that's also harmless?	และการจ่ายเงินให้เจสซิก้า หนึ่งในคนไข้ของคุณ นั่นก็ไม่มีอันตรายเหมือนกันหรอ The Method in the Madness (2012)
- I've been paying for it since.	ฉันได้รับการจ่ายเงินสำหรับมันตั้งแต่. One Chance (2013)
The payment for Ray's services. They froze the check.	การจ่ายเงินค่าบริการของเรย์ เขาอายัดเช็ค Escape Plan (2013)
This is a United States court order authorizing us to freeze the accounts of a Victor...	นี่คือหมายศาลสหรัฐอเมริกา มอบอำนาจให้เรา ระงับการจ่ายเงินบัญชีของวิคเตอร์... Pain & Gain (2013)
Until he decided to publish in some ridiculous journal for no pay.	จนกระทั่งเขาตัดสินใจที่จะตีพิมพ์ ในวารสารที่ไร้สาระบางฉบับ ที่ไม่มีการจ่ายเงิน The Archaeologist in the Cocoon (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

การจ่ายเงิน	[kān jāi ngoen] (n, exp) EN: payment FR: paiement = payement [ m ]
การจ่ายเงินออนไลน์	[kān jāi ngoen ǿnlai] (n, exp) EN: online payment FR: paiement en ligne [ m ]
การจ่ายเงินปันผล	[kān jāi ngoen panphon] (n, exp) EN: distribution of the dividend
การจ่ายเงินสด	[kān jāi ngoensot] (n, exp) EN: cash payment ; payment in cash FR: paiement comptant [ m ]
การจ่ายเงินสดเมื่อได้รับมอบเอกสาร	[kān jāi ngoensot meūa dāi rap møp ēkkasān] (xp) EN: cash against documents
การจ่ายเงินทดแทน	[kān jāi ngoen thotthaēn] (n, exp) EN: compensation FR: compensation [ f ]
การสั่งระงับการจ่ายเงิน	[kān sang ra-ngap kān jāi ngoen] (n, exp) EN: suspension of payments

English-Thai: Longdo Dictionary

tranche

(n) งวด, การจ่ายสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นส่วนๆ (โดยเฉพาะงวดการจ่ายเงิน)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

advance	(n) การจ่ายเงินล่วงหน้า
pay	(n) การจ่ายเงิน
payment	(n) การจ่ายเงิน, Syn. defrayment, repayment
payoff	(n) การจ่ายเงินเดือน, Syn. payday, salary
payout	(n) การจ่ายเงิน, Syn. paycheck
remuneration	(n) ีีการจ่ายค่าตอบแทน, See also: การจ่ายเงิน, Syn. payment
repayment	(n) การชำระคืน, See also: การจ่ายเงินคืน, Syn. compensation, indemnity
voucher	(n) ใบสำคัญจ่าย, See also: ใบสำคัญแสดงหลักฐานการจ่ายเงิน รับเงิน หรือการส่งมอบของ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

cashbook	n. สมุดบันทึกการจ่ายเงินและการนับเงิน, บัญชีเงินสด
corvee	(คอร์เว') n. แรงงานหนึ่งวันที่ไม่ได้รับการจ่ายเงิน
payee	(เพอี') n. ผู้ได้รับการจ่ายเงิน, ผู้รับเงิน
payment	(เพ'เมินทฺ) n. การจ่ายเงิน, การชำระหนี้, การจ่าย, รางวัล. ค่าทดแทน
payoff	(เพ'ออฟ) n. การจ่ายเงินเดือน, การชำระหนี้, เวลาการจ่ายเงิน, ผลที่ตามมา
remuneration	(รีมิว'นะเร'เชิน) n. การจ่ายเงิน, การให้รางวัล, การตอบแทน, การชดเชย, รายได้, สินน้ำใจ, ค่าตอบแทน, Syn. payment
stipend	(สไท'เพินดฺ) n. ค่าจ้าง, เงินเดือน, การจ่ายเงินเป็นคราว ๆ , เงินค่าครองชีพ, เงินปีสำหรับพระ. -stipendless adj., Syn. pay, fee

English-Thai: Nontri Dictionary

payment

(n) การชำระเงิน, การจ่ายเงิน, ค่าตอบแทน

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.