Search result for

*การขอโทษ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: การขอโทษ, -การขอโทษ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Apologizingการขอโทษ [TU Subject Heading]
Personal Inviolability of Diplomatic Agentsหมายถึง ตัวบุคคลของตัวแทนทางทูตจะถูกละเมิดมิได้ กล่าวคือ มาตรา 29 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติในเรื่องนี้ไว้ว่า ?ตัวบุคคลของตัวแทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้ ตัวแทนทางการทุตจะไม่ถูกจับกุมหรือกักขังในรูปใด ๆ ให้รัฐผู้รับปฏิบัติต่อตัวแทนทางการทูตด้วยความเคารพตามสมควร และดำเนินการที่เหมาะสมทั้งมวลที่จะป้องกันการประทุษร้ายใด ๆ ต่อตัวบุคคล เสรีภาพ หรือเกียรติของตัวแทนทางการทูต?ตัวบุคคลของตัวแทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้ นั้น ได้ถือเป็นปัจจัยหลักในการที่ให้ผู้แทนทางการทูตได้รับสิทธิและความคุ้มกัน ทั้งมวล ถึงกับมีการพูดกันว่า ผู้ใดประทุษร้ายต่อตัวเอกอัครราชทูต จักถือว่าเป็นการทำร้ายต่อประมุขของประเทศซึ่งผู้แทนทางการทูตผู้นั้นเป็น ตัวแทนอยู่ ทั้งยังถือว่าเป็นการยังผลร้ายต่อความปลอดภัยและสวัสดิภาพของประชาชาติทั้ง มวลด้วยตัวอย่างเช่น เมื่อวันที่ 24 มีนาคม ค.ศ. 1964 ชายหนุ่มญี่ปุ่นคนหนึ่งซึ่งมีจิตวิปลาส ได้ใช้มีดแทง นายเอ็ดวิน โอไรส์ชาวเออร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศญี่ปุ่น ในเขตนอกสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ในกรุงโตเกียว รัฐมนตรีว่าการกระทวงมหาดไทยญี่ปุ่นได้ลาออกจากตำแหน่งทันทีและรุ่งขึ้นใน วันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1964 นายอิเคดะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นในสมัยนั้น ได้ทำการขอโทษต่อประชาชนชาวอเมริกันทางวิทยุโทรทัศน์ ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่ได้มีการดำเนินการในทำนองนี้ และการที่นายกรัฐมนตรีอิเคดะได้ปฏิบัติดังกล่าวได้แสดงให้เห็นว่า การที่ตัวบุคคลของผู้แทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้นั้น มีความสำคัญมากเพียงใดตัวแทนทางการทูตจะถูกจับ ถูกฟ้องศาล หรือถูกลงโทษฐานประกอบอาชญากรรมนั้นไม่ได้ เพราะถือว่าผู้แทนทางการทูตมิได้อยู่ในอำนาจศาลของรัฐผู้รับ อย่างไรก็ดี หากผู้แทนทางการทูตกระทำความผิดอย่างโจ่งแจ้ง รัฐผู้รับอาจขอให้รัฐผู้ส่งเรียกตัวกลับไปยังประเทศของเขาได้ในทันที [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And the next round of iced tea is on me.ผมขอเลี้ยงชาเย็นเป็นการขอโทษ. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Sorry, it wasn't an easy decision to make.การขอโทษ มันไม่ใช่ เป็นการตัดสินใจที่ง่ายที่จะทำ Dasepo Naughty Girls (2006)
The apology is just the first step.การขอโทษเป็นแค่ขั้นเริ่มต้น Map 1213 (2006)
He wants an excuse.เขาต้องการการขอโทษ Episode #1.43 (2006)
I... I wanna apologizeฉันต้องการขอโทษ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Said it was by way of an apology.เป็นการขอโทษ Hot Fuzz (2007)
I have never thought that I should be apologized to by Iwase-kun not even once.ผมไม่เคยคิดเลยว่าผม สมควรได้รับการขอโทษจากอิวาเสะคุงเลยสักครั้ง Operation Proposal (2007)
Now apologize to Yu and tell me who your leader is.เพื่อเป็นการขอโทษต่อยู บอกมาว่าใครเป็นหัวหน้า The Machine Girl (2008)
But, you know, an apology is not going to work, because Casey is combat ready at all times.แต่คุณรู้มั้ย การขอโทษก็ไม่ช่วยอะไรหรอก เพราะเคซี่เป็นพวกพร้อมลุยตลอดเวลา Chuck Versus the Sensei (2008)
If it's apology time, you're about three months late.ถ้านี่เป็นการขอโทษ เธอช้าไปประมาณ 3 เดือน รู้มั้ย? Summer Kind of Wonderful (2008)
- Nice Apology.-เป็นการขอโทษที่ดีมากเลยนะ The Manhattan Project (2008)
Please accept my apology.ได้โปรดรับการขอโทษจากข้าด้วย Valiant (2008)
Little did I know that I would one day be part of the team that would try and elicit that apology.สิ่งหนึ่งที่ผมพอรู้ คือสักวันหนึ่งผมคง\ อาจเป็นส่วนหนึ่งของทีมงาน ที่ได้พยายามและกระตุ้นให้มีการขอโทษ Frost/Nixon (2008)
23 years and not even an apology?ตั้ง 23 ปี จะไม่มีการขอโทษกันเลยเหรอ? The Mother Lode (2009)
Don't it seem like you're always either apoligizing or yelling at me?มันดูเหมือนว่าเธอจะถนัดกับการขอโทษ หรือแว๊ดใส่ฉันตลอดเลยนะ Nothing But the Blood (2009)
No more excusesไม่มีการขอโทษ Invitation Only (2009)
I wanted to apologize.ผมต้องการขอโทษ Bargaining (2009)
I'm not permitting my client to breathe a word of what he knows without getting his pardon first.ผมจะไม่อนุญาต ให้ลูกความผม เผยความลับใดๆ ที่เขารู้ ถ้าหากไม่มีการขอโทษ กับเขาก่อน 137 Sekunden (2009)
Mark, this is full pardon or nothing, and that's exactly what Geyer's gonna give us.มาร์ค นี่คือการขอโทษแบบเต็มใจ หรือจะไม่ทำอะไรเลย แล้วมันคืออะไรจริงๆ ที่เกเยอร์จะบอกเรา 137 Sekunden (2009)
You seem to spend a lot of time apologizing.ดูเหมือนคุณใช้เวลามาก ในการขอโทษ The Night of the Comet (2009)
Perhaps a little. There's no excuse.บางทีก็นิดหน่อย ไม่มีการขอโทษ The Once and Future Queen (2009)
In fact, it is probably your only redeemable feature. Thanks.อันที่จริง มันอาจจะเป็นการขอโทษอย่างเดียวที่เจ้าแสดงออกมา ขอบพระทัย The Last Dragonlord (2009)
You can tell by the heartfelt apology on the back of a car wash coupon.คุณอาจจะบอกโดย การขอโทษที่มันออกจากใจ บนหลังคูปองใบนี้ Devil (2010)
And every day I face not only my memory of that but that part of me who--แต่ทุกวันที่ต้องเผชิญ ไม่ใช่แค่ความทรงจำเท่านั้น แต่ส่วนหนึ่งของฉันมัน... มันต้องการขอโทษตัวเอง Everything Is Broken (2010)
Or for how I behaved toward you the past couple of weeks.หรือเพื่อเป็นการขอโทษที่ฉันทำกับเธอตลอดสองอาทิตย์ที่ผ่านมา You Gotta Get a Gimmick (2010)
Now, that, my friend... is an apology.เอาล่ะ เพื่อนรัก นี่แหละ การขอโทษ Warrior (2010)
So is that an apology?ยิ่งแย่กว่าเก่า นี่คือการขอโทษ? Funk (2010)
Then you don't know shit about sorry, asshole.งั้นนายก็คงไม่รู้เหี้ยอะไร เกี่ยวกับการขอโทษ ไอ้สารเลว Caregiver (2010)
Acceptance is pending.การขอโทษเป็นที่ยอมรับ Pilot (2010)
Consider this an apology.ช่วยพิจารณาเรื่องนี้ว่าคือ การขอโทษแล้วกัน Miss Mystic Falls (2010)
SAM: Yeah.ใช่ เราต้องการขอโทษคุณ Never Been Kissed (2010)
Apology accepted.ฉันยอมรับการขอโทษ The Apology Insufficiency (2010)
Today's been a big day of sorrys from people who really don't give a crap.วันนี้เป็นวันของการขอโทษแหละนะ จากผู้คนที่จริงๆแล้ว ไม่ไ่ด้เป็นไอ้งั่งอะนะ The Return (2010)
As an apology for questioning Pierce's faith.เพื่อเป็นการขอโทษที่ผม แคลงใจในศรัทธาของเพียร์ซ The Psychology of Letting Go (2010)
To apologize to you for casting aspersions - on your friend.การขอโทษที่พวกเราไปว่าร้าย Accounting for Lawyers (2010)
I don't want your apology.ผมไม่อยากได้การขอโทษจากคุณ To Keep Us Safe (2010)
I want you to be more than sorry.ผมต้องการมากกว่าการขอโทษ Protect Them from the Truth (2010)
And he brought you a present from abroad to say sorry.และเขาก็เอาของขวัญมาให้... จากต่างประเทศเพื่อเป็นการขอโทษ The Blind Banker (2010)
I thought the first thing you'd do is apologize.ผมคิดว่าสิ่งแรกที่คุณควรทำคือการขอโทษ Episode #1.11 (2010)
I'm sorry, I want to apologize.โทษที ชั้นต้องการขอโทษ Bridesmaids (2011)
That was his way of the apologize, I guess.นั่นเป็นวิธีของพ่อผมในการขอโทษ ชั้นเดาเอา The Grey (2011)
All I wanna do is apologize for the part I playedฉันแค่ต้องการขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันทำ While You Weren't Sleeping (2011)
I couldn't resist finding out what you think we have in common, but unless it includes an apologyi'm not staying.ฉันอดใจไม่ได้ที่อยากจะรู้ว่า เธอคิดว่าเรามีอะไรตรงกัน แต่ถ้ามันไม่มีการขอโทษรวมอยู่ด้วย ชั้นก็ไม่อยู่หรอกนะ Shattered Bass (2011)
Is that an apology?นั่นถือเป็นการขอโทษใช่ไหม Secrets (2011)
Yeah, it's an apology.ใช่ ถือซะว่านั่นเป็นการขอโทษ Secrets (2011)
Is that your version of an apology?นั่นถือเป็นการขอโทษในแบบของเธอรึเปล่า? For Whom the Bell Tolls (2011)
It's a housewarming/apology gift.มันเป็นทั้งการขอโทษ และของขวัญขึ้นบ้านใหม่ Just Let Go (2011)
What's good for an apology?อะไรซักอย่างสำหรับการขอโทษ Sin of Omission (2011)
Apologies have been made and the security breach fixed.การขอโทษเกิดขึ้นได้และความปลอดภัยมักมีช่องโหว่เสมอ Riding in Town Cars with Boys (2011)
the therapy, the apology-- you really have changed.การรักษา การขอโทษ เธอเปลี่ยนไปแล้วจริงๆ The Big Sleep No More (2011)

English-Thai: Longdo Dictionary
to see a man about a horse(phrase, slang) เป็นการขอโทษเมื่อต้องการจะออกไปข้างนอก มักพูดเมื่อจะขอตัวไปห้องน้ำ หรือออกไปซื้อเครื่องดื่ม เช่น Can we stop, Simon? I have to see a man about a horse., Syn. to see a man about a dog

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
apology(n) คำขอโทษ, See also: การขอโทษ, การขอขมา, การขออภัย, Syn. excuse, regrets
pardon(n) การขอโทษ, See also: การขอขมา, การกล่าวขอโทษ, การขออภัย

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
apology(อะพอล'โลจี) n. การขออภัย, การขอโทษ, คำขอโทษหรือขออภัย, Syn. plea, excuse
deprecatory(เดพ'ระคะโทรี) adj. เกี่ยวกับการคัดค้าน, เกี่ยวกับการติเตียน, เป็นการขอโทษ, See also: deprecatorily adv. deprecatoriness n
excusatoryadj. ซึ่งเป็นการขอโทษ, ซึ่งเป็นการแสดงความเสียใจ

English-Thai: Nontri Dictionary
apology(n) คำขอโทษ, คำขออภัย, คำแก้ตัว, การขอโทษ, การขออภัย

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top