Search result for

*กลับไปสู่*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กลับไปสู่, -กลับไปสู่-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
International Trade Organizationองค์การการค้าระหว่างประเทศ มีหน้าที่ดำเนินงานเกี่ยวกับความตกลงทั้วไปว่าด้วยภาษี ศุลกากรและการค้าระหว่างประเทศ วัตถุประสงค์สำคัญขององค์การคือ ต้องการขยายการค้าของโลกให้กว้างขวางขึ้น ซึ่งเป็นการช่วยให้มีมาตรฐานการครองชีพสูงขึ้น ขจัดการกีดกันการค้า หรือพยายามลดให้เหลือน้อยที่สุด เช่น การตั้งข้อจำกัดโควต้า เป็นต้น ตัดทอนภาษีศุลกากรทั่วโลกให้ต่ำลง ดูแลตลาดวัตถุดิบให้เป็นไปอย่างยุติธรรม และพยายามควบคุมด้านการค้าของการร่วมมือกันทางธุรกิจ (Cartels) จุดมุ่งหมายสำคัญที่สุดคือ ป้องกันมิให้กลับไปสู่การดำเนินการทางการค้าที่ตัดราคากันอย่างหั่นแหลก เหมือนเมื่อระยะปี ค.ศ. 1930 ถึง 1939 นั่นเองอย่างไรก็ดี ตั้งแต่มีการปฏิบัติใช้ความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้ามาจนบัด นี้ ก็ได้รับผลสำเร็จตามแนววัตถุประสงค์อย่างมากมาย เช่น มีประเทศสมาชิกหลายสิบประเทศลดภาษีศุลกากรและรักษาระดับภาษีอย่างมีเสรีภาพ แต่ละปี ประเทศสมาชิกจะได้ยินได้ฟังเสียงร้องเรียนเกี่ยวกับการปฏิบัติทางการค้า ละเมิดกฎเกณฑ์ของความตกลงทั่วไป แล้วเสียงร้องเรียนดังกล่าวก็ได้รับการแก้ไขจนเป็นที่พึงพอใจของทุกฝ่าย เป็นต้น นอกจากนี้ ได้มีการปรับปรุงและดัดแปลงข้อกำหนดของความตกลงทั่วไป ให้สอดคล้องกับสภาวการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปอยู่ตลอดเวลา [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Go back to the Shadow.กลับไปสู่ความมืดมิดซะ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I just want to click my heels and get back to reality.ฉันก็แค่อยากกลับไปสู่โลกแห่งความจริงน่ะ Hothead (2001)
And when it does, a program can either choose to hide here or return to the source.และเมื่อเป็นอย่างนั้น โปรแกรมก็ต้องเลือกว่าจะลี้ภัยอยู่ที่นี่ หรือกลับไปสู่จุดกำเนิด The Matrix Reloaded (2003)
And now, I think I'd like to visit my beloved pedestal.และบัดนี้ ข้าคิดว่า ข้าอยากกลับไปสู่แท่นบูชาของข้าซะที Mulan 2: The Final War (2004)
I have come to realise that my dutyข้อต้องกลับไปสู่ความเป็นจริง Mulan 2: The Final War (2004)
"I have come to realise that my duty is to my heart. "ข้อต้องกลับไปสู่ความเป็นจริง ทำในสิ่งที่หัวใจของข้าเรียกร้อง Mulan 2: The Final War (2004)
But, if I can somehow go back... to the beginning of all of this, I might be able... to save her."อีแวน มันอยู่ในนี้แน่ๆ แต่หากว่าผมสามารถ กลับไปสู่จุดเริ่มต้นได้ The Butterfly Effect (2004)
Senator Keeley... this may not help, but I want you to know I meant every word I said... about a return to family values and a stricter moral code.วุฒิสมาชิกคีเลย์ ... นี้อาจไม่ช่วย แต่ผมอยากให้คุณรู้ว่าผมหมายถึงคำที่ผมพูดทุก ... เกี่ยวกับการกลับไปสู่​​ครอบครัวที่มีคุณค่าและศีลธรรมที่เข้มงวด The Birdcage (1996)
And they went far back into them and time went on.พวกเขาก็กลับไปสู่ภูเขาอีกครั้ง และเมื่อเวลาผ่านไป The Education of Little Tree (1997)
Let's go back to our usual lives, where we only mingle when I copy you in Algebra II, okay?กลับไปสู่ชีวิตปกติของแต่ละคนได้แล้ว ที่เราเพียงแค่รู้จักกัน .. เมื่อตอนฉันลอกข้อสอบวิชา Algebra II โอเค? A Cinderella Story (2004)
- The penguins are psychotic. - Come on, just imagine going back to nature.พวกเพนกวินน่ะประสาทไปแล้ว ไม่เอาน่า ลองคิดดูสิ ได้กลับไปสู่ธรรมชาติ Madagascar (2005)
- Back to your roots, clean air, wide open spaces! - Well I hear they have wide open spaces in Connecticut.กลับไปสู่บ้านเกิด อากาศบริสุทธ์ พื้นที่กว้างใหญ่ ชั้นได้ยินมาว่ามีพื้นที่กว้างใหญ่ใน Connecticut Madagascar (2005)
Right. Sorry to interrupt. Go back to your perfect little family.ก็ได้ ขอโทษที่มารบกวน กลับไปสู่ครอบครัวอันอบอุ่นของคุณเถอะ Alpha Dog (2006)
Florida pulled back into the undecided column.ฟลอริดาถอยกลับไปสู่ช่องที่ยังตัดสินไม่ได้ An Inconvenient Truth (2006)
When the sun's rays hit the ice, more than 90% of it bounces off right back into space like a mirror.เมื่อแสงอาทิตย์ส่องกระทบน้ำแข็ง มากกว่า 90% สะท้อนกลับไปสู่อวกาศคล้ายกับกระจก An Inconvenient Truth (2006)
And Europe went back into an ice age for another 900 to 1 , 000 years.ยุโรปถอยกลับไปสู่ยุคน้ำแข็งอีก 900 ถึง 1, 000 ปี An Inconvenient Truth (2006)
But if you're not interested, we could just put you back in your old life.แต่ถ้าคุณไม่สนใจ, เราสามารถ นำคุณกลับไปสู่ชีวิตเดิมของคุณ Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
(mohinder) how long can they dwell in the shadows before either fate or their own flawed humanity draws them out into the light again?พวกเขาจะซ่อนอยู่ในเงามืดได้อีกนานแค่ไหน ก่อนที่โชคชะตาหรือข้อบกพร่องของความเป็นมนุษย์ จะดึงเขากลับไปสู่แสงสว่างอีกหน Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
Then, "Chez Dexter", can return to its original semi-lived-in-museum-quality-state.แล้ว "โธ่ เด็กซ์เตอร์" จะได้กลับไปสู่ชีวิตเดิมๆ อยู่ในบ้านกึ่งพิพิธภัณฑ์ Waiting to Exhale (2007)
Back to that perfect world of blood and darkness.กลับไปสู่โลกที่สมบูรณ์ เต็มไปด้วยเลือดและความมืด No Such Thing as Vampires (2007)
- Back to Venus' position.-กลับไปสู่ท่าวีนัสดิ Paranormal Activity (2007)
And the kids got back to their usual routineและแล้วทุกคนก็กลับไปสู่ชีวิตประจำวันตามปกติ Attack on the Pin-Up Boys (2007)
Or, perhaps, we do survive, and just evolve back into the world we came from.หรือบางที มนุษย์อาจจะยังเหลือรอด และวิวัฒนาการกลับไปสู่ยุคหิน Episode #2.4 (2008)
Which brings us back to--or?ซึ่งนำเรากลับไปสู่ Joy (2008)
We're right back where we started.เรากลับไปสู่จุดที่เราเริ่ม Joy (2008)
Back to where it all began...กลับไปสู่ที่ที่ทุกอย่างเริ่มต้น The Secret of Moonacre (2008)
We must distract you from your emotional pain, regress you back to your childhood.เราต้องดึงความสนใจนาย ออกจากความเจ็บปวด พานายถอยกลับไปสู่วัยเด็ก The Love Guru (2008)
We must now take him back to his childhood.ตอนนี้เราต้องพาเขา กลับไปสู่วัยเด็กของเขา The Love Guru (2008)
If you could please return to your seats and fasten your seat belts, we'll be landing very shortly.โปรดกลับไปสู่ที่นั่งและรัดเข็มขัดด้วยครับ เรากำลังจะลงจอด ภายในอีกสักครู่ ขอบคุณ Frost/Nixon (2008)
If this went well, if enough people saw it, revised their opinion, you could move back East way, way earlier than we expected.ถ้ามันไปได้ดี คนดูเพียงพอ มันกลับด้านความคิดสังคมได้ครับ ท่านก็จะกลับไปสู่ความสดใสดีขึ้น กว่าที่เราคาดไว้ Frost/Nixon (2008)
You just want things to be resolved so you can have simplicity back.คุณเพียงแต่ต้องการให้สิ่งต่างๆได้รับการแก้ไข เพื่อกลับไปสู่วิถีเรียบง่ายตามปรกติ Doubt (2008)
So that jointly sealed covenant did still exist?เจ้าอยากให้กลับไปสู่ยุคสงครมรึไง Goemon (2009)
But before we go there, we need to go back to a time where it all started, when God was getting busy with the creation of the universe, where there was only cosmic goo.แต่ก่อนที่เราจะพูดถึงมัน เราต้องย้อนเวลากลับไปสู่จุดเริ่มต้น เมื่อพระเจ้ามัวแต่ยุ่งอยู่กับการสร้างจักรวาล ที่ซึ่งมีแต่เพียงฝุ่นผงที่กว้างใหญ่ไพศาล Dead Like Me: Life After Death (2009)
None of us wants to see Scylla go back to the Company.พวกเราไม่มีใครต้องการเห็นซิลล่ากลับไปสู่คอมพานี S.O.B. (2009)
I'm talking about loose ends that could go all the way back to the old firm.ฉันพูดถึงปล่อยเรื่องให้ย้อนกลับไปสู่บริษัทเก่า I Agree, It Wasn't Funny (2009)
Let's go back in time ...back into the past... back into the past ...to the night of August 2nd of this year.กลับไปสู่อดีต สู่ช่วงคืนของเดือนสิงหาของปีนี่ The Fourth Kind (2009)
And I'm really feeling ready to get back to the world.และฉันก็รู้สึกพร้อมที่จะกลับไปสู่โลกจริงๆแล้ว You've Got Yale! (2009)
Something brought back from the planet?บางอย่างนำกลับไปสู่ดาวที่จากมาหรือ? Time (2009)
Back to the future.กลับไปสู่อนาคต Time (2009)
It was back in the morgue on a homicide case.มันย้อนกลับไปสู่ห้องชันสูตรศพ ในคดีอาชญากรรม Bad Seed (2009)
if something illegal transpires during the adoption process, the court nullifies it, the child gets returned to the closest blood relative.ระหว่างขั้นตอนการรับเลี้ยงดู คำสั่งศาลก็ไม่มีผลบังคับใช้ เด็กจะถูกนำกลับไปสู่ญาติ ที่มีความใกล้ชิดทางสายเลือดมากที่สุด ฮ่า... Cradle to Grave (2009)
We don't have time to double back to the surface.เราไม่มีเวลาที่จะกลับไปสู่พื้นผิวอีกแล้ว Legacy of Terror (2009)
Exposing Adrian would only doom the world to nuclear destruction again.การเปิดโปงเอเดรียน จะทำให้โลก กลับไปสู่วิกฤตนิวเคลียร์อีกครั้งหนึ่ง Watchmen (2009)
I needed an opportunity to put myself back in the game.ผมต้องการโอกาสคืนกลับไปสู่เกม Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
With Jimmy out of the way... your son will return to his loving family.เมื่อกำจัดจิมมี่ออกไปให้พ้นแล้ว... ลูกชายของลูก จะได้กลับไปสู่ครอบครัวอันเป็นที่รักของเขา Fírinne (2010)
To rush back into dating-ที่จะรีบกลับไปสู่การเดท Dr. Estrangeloved (2010)
I've been waiting all summer to feel sparkly again, and I won't be pulled back into the darkness.ฉันเคยรอตลอดซัมเมอร์ เพื่อที่จะรู้สึกแบบนั้นอีกครั้ง และฉันก็จะไม่ดึงให้กลับไปสู่ด้านมืดอีกครั้ง Double Identity (2010)
You just brought back my worst self.เธอแค่นำฉันกลับไปสู่ความเลวร้ายที่สุดของฉัน Touch of Eva (2010)
I take 'em where I find 'em.ผมกลับไปสู่จุดเดิม ที่พบมัน Butterfly (2010)
Decompensation means he's returning to his old patterns, his old habits.ความล้มเหลวของกลไกป้องกันหมายถึง เขาจะกลับไปสู่รูปแบบเดิมๆของเขา นิสัยเก่าๆของเขา Compromising Positions (2010)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
cast back(phrv) หันกลับไปยัง, See also: กลับไปสู่, Syn. throw back
get back(phrv) หวนกลับไปสู่ (ชีวิตเดิม, งาน ฯลฯ)
lead back to(phrv) นำกลับไปสู่, See also: พากลับไปยัง
put the clock back(idm) หวนกลับไปสู่อดีต, See also: มีความคิดแบบเก่า, Syn. set back, turn back
regress(vi) เสื่อมถอย, See also: กลับไปสู่ภาวะเดิม, Syn. ebb, degenerate, relapse, Ant. progress
resume(vt) กลับไปสู่ตำแหน่งเดิม, Syn. reassume, repossess
revert(vi) กลับไปสู่นิสัยเดิม
redound on(phrv) ย้อนกลับไปสู่, See also: ตอบกลับ, Syn. rebound on, recoil on
regress to(phrv) ถอยกลับไปสู่, See also: กลับกลายเป็น, Syn. return to, revert to
relapse into(phrv) กลับไปสู่สภาพเดิม (ที่ไม่ดี), Syn. lapse into

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
anaplasty(แอน' นะพลาสที) n. ศัยกรรมย้ายปะปลูกเนื้อเยื่อ, ภาวะการกลับไปสู่รูปแบบเดิมที่ด้อยกว่า, ภาวะที่เป็นมะเร็งมาก
home keyแป้นกดกลับตำแหน่งต้นเป็นแป้นพิมพ์แป้นหนึ่งในแผงแป้นอักขระ มีคำว่า Home อยู่บนแป้น เมื่อกดแป้นนี้จะเป็นการบังคับให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) กลับไปสู่จุดเริ่มต้นของบรรทัดใหม่ หรือจุดเริ่มต้นบรรทัดบนสุดของเอกสารหน้าหนึ่ง ๆ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับโปรแกรมแต่ละโปรแกรมด้วย
regain(รีเกน') vt. เอากลับมา, ได้คืน, เอาคืน, กู้, มีสติอีก, กลับไปสู่, ฟื้นสติ, มาถึงอีก, See also: regainable adj. regainer n.

English-Thai: Nontri Dictionary
redound(vt) ส่งเสริม, ให้ผล, กลับไปสู่

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top