Search result for

*überlagern*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: überlagern, -überlagern-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Besides, their faith incorporates Christian, Gnostic, Neoplatonic tenets which overlay their Islamic beliefs.Ihr Glaube enthält christliche, gnostische und neuplatonische Elemente, die den Islam überlagern. Queen of the Desert (2015)
Images of your regression, laying themselves over your present day field of vision.Bilder von Ihrer Regression überlagern Ihre alltäglichen Eindrücke. Assassin's Creed (2016)
Right now his reptilian instincts are completely overriding the logic.Zur Zeit überlagern die Instinkte des Reptils die logischen komplett. The Yellow Brick Road (2016)
Badly. You hope the pain here will overpower the pain there.Du hoffst, dieser Schmerz wird diesen Schmerz überlagern. Dust and Shadows (2017)
I suggest you begin jamming all outbound signals from Earth by sending out enormous high-powered interference on these transmission bands.Ich schlage vor, dass wir die Signale von der Erde mit starken Interferenzen überlagern. The Night the Cylons Landed: Part 2 (1980)
Superimpose grid D-2.Raster D-2 überlagern. Rapture (1996)
He sprinkled some powder of prickly ash.Er hat Pfeffer gestreut, um den Duft zu überlagern. The Ninja Wars (1982)
Now overlay the current blueprint.Und jetzt überlagern Sie diese. Fly Hard (1994)
Is it possible to saturate the asteroid with verteron particles that would mask the resonance signature and prevent detection?Ließe sich der Asteroid mit Verteronpartikeln sättigen? Das würde die Signatur überlagern. Die Romulaner fänden sie nicht. The Pegasus (1994)
We might be able to piggyback a transporter beam onto the visual link and transport the crew back to the Alpha Quadrant.Es wäre möglich, die Verbindung mit einem Transporterstrahl zu überlagern und so die Crew in den Alpha-Quadranten zu beamen. Eye of the Needle (1995)
The EMH pathways are seriously degraded. They might not accept a matrix overlay.Die degenerierten MHN-Bahnen stossen die überlagernde Matrix vielleicht ab. The Swarm (1996)
We can matt round it.Wir können das überlagern. Jack in the Box (1997)
Matter that gets enclosed in hyperspace can be seen but will never interact with matter in this realm again.Das Gateway-lnnere ist eine andere Dimension. Geschlossen wird sich unsere Dimension mit der inneren nie wieder überlagern. Auch wenn sie sichtbar bleibt. Gateway Shuffle (1998)
The moons coming into alignment?Die Monde überlagern sich? The First Ones (2000)
All overlaying.Alle überlagern sich. Don't Say a Word (2001)
No, there's magnetic deposits below that basin. They could be masking their bio-signs.Nein, die magnetischen Ablagerungen überlagern ihre Biosignale. Desert Crossing (2002)
To link with the four of us and temporarily override our symptoms.Um sich mit uns Vieren zu verbinden und für eine Zeitlang unsere Symptome zu überlagern. Coup by Clam (2002)
Gonna have the ship's engines all over the dialogue.Dann habe ich Schiffsmotoren, die den Dialog überlagern. King Kong (2005)
If they're successful, they will override our decompression safeties... and vent us all into space.Sie könnten unsere Dekompressionssicherungen überlagern und uns ins All schicken. Valley of Darkness (2005)
Excited doesn't begin to cover it.Die Aufregung fängt nicht an es zu überlagern. Where the Boys Are (2006)
Past, present and future are superimposed, and cross.Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft überlagern und überschneiden sich. The Orphanage (2007)
I JUST HAVE TO SPOOF THE I.P. ADDRESSIch muss nur die IP-Adresse täuschen und eine digitale Kopie im W-LAN überlagern ... The Homecoming Job (2008)
Maybe he doesn't believe he can be rescued.Extremer Stress kann nahezu alle positiven Emotionen überlagern. Life Is Priceless (2009)
These walls overlap and there's a passageway back here.Die Wände überlagern sich. Da ist ein schmaler Gang. Angels & Demons (2009)
I had two friends beside me. [ Several Voices Overlapping ]Ich hab zwei Freunde, die neben mir waren... (Stimmen überlagern sich) Hannah Arendt (2012)
The bathroom seems to be overlaying the Gold Room and... so that the advocaat situation in the bathroom is occurring about in the same area that it did in the Gold Room.Die Toilette scheint sich mit dem Gold Room zu überlagern. Die Szene mit dem Eierlikör in der Toilette findet an derselben Stelle statt wie die im Gold Room. Room 237 (2012)
the visions that Danny has, where you'll see them, like, overlaid on top of other situations.Die Erscheinungen, die Danny hat, überlagern andere Situationen. Room 237 (2012)
Like the twin girls are overlaid on top of Wendy, which, if you study the film, you see that the twins are associated with Wendy.Die Zwillinge überlagern Wendy. Die Filmanalyse zeigt, dass die Zwillinge mit Wendy zusammenhängen. Room 237 (2012)
The murdered twins are overlaid across Jack's face, and he looks like a clown.Die ermordeten Zwillinge überlagern Jacks Gesicht. Es sieht aus, als wäre er als Clown geschminkt. Room 237 (2012)
He'll tell you there are no such things as dreams, just endless realities all piled on top of each other.Er sagt, es gibt keine Träume. Nur sich überlagernde Realitäten. Silent Hill: Revelation (2012)
Doctor, the needs of the many outweigh the needs of the few.Doctor, die Bedürfnisse von vielen überlagern die von wenigen. Star Trek Into Darkness (2013)
I think what she's trying to say is, is that the everyday reality of marriage started to overtake the fairytale, - the fantasy, right?Ich glaube, sie will sagen, dass die Routine der Ehe das Märchen, die Fantasie zu überlagern begann. I Give It a Year (2013)
Do they overpower the partridge?Überlagern sie das Rebhuhn? Compulsion (2013)
Dieffenbachstreet, Dieffenbachstreet.(seine Gedanken überlagern sich) Dieffenbachstraße, Dieffenbachstraße. The Pasta Detectives (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
einblenden; überlagernto overlay { overlaid; overlaid } [Add to Longdo]
stören; überlagern (Funk)to blanket [Add to Longdo]
überlagern [ geol. ]to overlie [Add to Longdo]
überlagern | überlagerndto superimpose | superimposing [Add to Longdo]
überlagernto superpose [Add to Longdo]
überlagern (Radio)to heterodyne [Add to Longdo]
überlagern; schichtweise legento layer [Add to Longdo]
überlagerndlayering [Add to Longdo]
überlagerndoverlaying [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top