Search result for

*übergehen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: übergehen, -übergehen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
May it pass quickly.Mögen sie schnell vorübergehen. Midnight Express (1978)
- It's temporary.- Nur vorübergehend. A Lovebirds' Divorce (2014)
And that ring was inscribed with the phrase, "This too shall pass."Und in diesen Ring... war der Spruch eingraviert: "Dies wird auch vorübergehen." The Relationship Diremption (2014)
Thanks, Stevie, but after everything that's happened, it's important for me to put Jack's feelings first.Danke, Stevie, aber... nach allem, was passiert ist, ist es wichtig für mich, Jack nicht zu übergehen. Disgrace (2014)
Come on in the hooves, He wants us to go over there.Komm schon in die Hufe, er will dass wir da rübergehen. Live (2014)
Well, my visa was only temporary, and I had to return to New York.Mein Visum war nur vorübergehend und ich musste zurück nach New York. Addiction (2014)
This is a nightmare, an nightmares en.Das ist ein Albtraum, und die sind vorübergehend. Strangers (2014)
We were gonna do a role-play tomorrow about bad spaghetti dinners, but I think we can go straight to cheating girlfriends.Wir werden morgen ein Rollenspiel über ein schlechtes Pasta-Essen haben, aber ich denke, wir können direkt auf hinter dem Rücken rummachende Freundinnen übergehen. Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)
We put a bit of distance between him and ourselves, and these feelings of yours will-will pass.Wenn wir etwas Abstand zwischen ihn und uns bringen, werden diese Gefühle von dir vorübergehen. Art in the Blood (2014)
Either way, um... you can tell her that I'm over it, that it was just a passing interest.Wie dem auch sei... Sie können ihr sagen, dass ich darüber hinweg bin, dass es nur ein vorübergehendes Interesse war. Just Drive the Truck (2014)
We're happy to be back. But I would be disingenuous to say that things will be as they were before, at least in the short term.Aber ich wäre unaufrichtig, wenn ich sagen würde, dass es wieder so wird wie früher, zumindest vorübergehend nicht. Surfing the Aftershocks (2014)
At least for now.Zumindest vorübergehend. Weißt du das mit Mrs. DiLaurentis? Surfing the Aftershocks (2014)
Your descent into madness can cross over my corpse, but you will not kill my children.Dein Abstieg in den Wahnsinn kann auf meine Leiche übergehen, aber du wirst nicht meine Kinder töten. Blood Bath (2014)
I would recommend temporary commitment.Ich würde eine vorübergehende Einweisung empfehlen. Blood Bath (2014)
This means that we're now ready to move into phase three.Das bedeutet, dass wir jetzt zu Phase drei übergehen können. Tintypes (2014)
It's just temporary. No!Das ist nur vorübergehend. A Tale of Two Sisters (2014)
- Okay. This is fucking temporary.Das ist doch nur vorübergehend. Piece of Plastic (2014)
I took someone's life... in a state of temporary insanity out of grief.Weil ich jemandem das Leben genommen habe. In einem Zustand vorübergehenden Wahnsinns. Durch Trauer bedingt. King of Norway (2014)
The concept of temporary insanity is troublesome.Vorübergehender Wahnsinn ist kompliziert. King of Norway (2014)
Oh, so you want to go over my head?Also wollen sie mich übergehen? Smoke and Mirrors (2014)
It's only temporary.Das ist nur vorübergehend. Care and Feeding (2014)
But it's, um... I mean, it's temporary, right? It's like me in the wheelchair.Aber es ist... ich meine, es ist nur vorübergehend, richtig? A Thing with Feathers (2014)
The bypass temporarily halted for environmental studies.- Der Bau der Umgehungsstraße... wurde aufgrund von Umweltstudien vorübergehend unterbrochen. Meltdown (2014)
We're going over Akley's head.Wir übergehen Akley. The Hive (2014)
It's temporary, right?Es ist nur vorübergehend, oder? Ashes to Ashes (2014)
The Brightener only has a momentary effect.Der Aufheller wirkt nur vorübergehend. Before the Blood (2014)
I didn't mean to offend.Ich wollte dich nicht übergehen. La forêt (2014)
This is a temporary...- Dies ist eine vorübergehende... Evolve or Die (2014)
Given time to rest, I will enter a regenerative state.Mit der Zeit zur Erholung... werde ich in einen Regenerationszustand übergehen. Evolve or Die (2014)
Oh, I, uh, would like to set up an executive office, if I may.Ach so, ich würde mir hier gerne vorübergehend ein Büro einrichten. Jail Birds (2014)
Back to business as usual.Wieder zur Tagesordnung übergehen. Volcheck (2014)
Unfortunately, the improvement you felt from the tensolin's only temporary.Leider ist die Verbesserung die sie vom Tensolin gefühlt haben nur vorrübergehend. Oh, M.G. (2014)
I thought I said that everyone needs to just break...Ich dachte, ich hätte gesagt, dass alle rübergehen sollen. ...Through Terms and Conditions (2014)
Well, we are temporarily at my father's house.Wir sind vorrübergehend im Haus meines Vaters. Good Air/Bad Air (2014)
Just walk up to one of these snooty art guys and say, Einfach so zu diesen versnobten Kunsttypen rübergehen und sagen, Charlie and Sean's Twisted Sister (2014)
Charlie, this warden thing is short term for me.Charlie, diese Direktorengeschichte ist nur etwas Vorübergehendes für mich. Charlie Does Time with the Hot Warden (2014)
It'll pass.Es wird vorübergehen. Two in the Knees (2014)
This is just, uh-- This is temporary.Das ist nur vorübergehend. Snowflake (2014)
Or is it just a way of keeping her here until they have her back?Oder soll sie nur vorübergehend hierbleiben? Episode #5.7 (2014)
Well I'm sure it's only temporary.- Ich bin mir sicher, es ist nur vorübergehend. Fastest Man Alive (2014)
I thought we could walk over together.- Ich dachte wir könnten zusammen rübergehen. The Eye (2014)
I just want to make sure... move over slightly.Können Sie ein Stück rübergehen? Citizenfour (2014)
The ex-fix is only temporary.Die externe Fixierung ist nur vorübergehend. Bend & Break (2014)
See, this is the beauty of me being mobbed-up.Schau, das ist das Schöne daran, dass ich ein Mafioso geworden bin. Vorübergehend. Bad Santa (2014)
Threatening him with evidence is a temporary solution at best, David.Ihm mit Beweisen zu drohen, ist bestenfalls eine vorübergehende Lösung, David. Atonement (2014)
- I... I-it was only gonna be temporary.Es sollte nur vorübergehend sein. Don't Let's Start (2014)
I'm... it's only temporary.Es ist nur vorübergehend. Don't Let's Start (2014)
We'll keep him here temporarily Until we can find him a... - It's better this way.Wir werden ihn vorübergehend hier behalten, bis wir etwas anderes... The Decembrist (No. 12) (2014)
We're partners.- Wir sind Partner. - Vorübergehend. The 200th in the 10th (2014)
Temporarily. Oh, I don't think it's temporary.Oh, ich denke nicht, dass es vorübergehend ist. The 200th in the 10th (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
vorübergehend(adv) ชั่วคราว

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
vorübergehende Aufhebung { f }; Hemmung { f }suspension [Add to Longdo]
Fehler { m } | einen Fehler machen | Fehler über Fehler machen | auf einen Fehler hinweisen | absoluter Fehler | additiver Fehler | aktiver Fehler | behebbarer Fehler | gefährlicher Fehler | nicht zu behebender Fehler | passiver Fehler | relativer Fehler [ math. ] | sprachlicher Fehler | systematischer Fehler | ungefährlicher Fehler | vorübergehender Fehler | zufälliger Fehlermistake; error; fault | to make a mistake | to make mistake after mistake | to point out a mistake | absolute error | accumulated error | active fault | correctable error | dangerous fault | unrecoverable error | passive fault | relative error | language mistake | systematic error | harmless fault | transient error | random error [Add to Longdo]
jdm. in Fleisch und Blut übergehento become second nature to someone [Add to Longdo]
offensive Haltung { f } | zur Offensive übergehenoffensive | to take the offensive [Add to Longdo]
Passant { m }; Passantin { f }; Vorübergehende { m, f }; Vorübergehender | Passanten { pl }; Vorübergehendepasser-by | passers-by [Add to Longdo]
Schlagen { n } (Schach) | Schlagen { n } im Vorübergehencapture | capturing in passing [Add to Longdo]
vorübergehende Versetzung { f }secondment [ Br. ] [Add to Longdo]
Vorübergehende { m, f }; Vorübergehenderpasser-by [Add to Longdo]
an jdm. vorübergehento go past someone; to walk past someone [Add to Longdo]
durchgehend; vorübergehend; vorbeigehend { adj }passing [Add to Longdo]
hinübergehento go over [Add to Longdo]
hinübergehen; hinüberfahrento cut across [Add to Longdo]
hinweggehen über; links liegen lassen; einfach übergehento skate over; to skate round [Add to Longdo]
kurzzeitig; augenblicklich; vorübergehend { adj }momentary [Add to Longdo]
spurlos adv | spurlos verschwunden | an jdm. spurlos vorübergehencompletely; without trace | completely disappeared | to leave sb. untouched [Add to Longdo]
transitiv; vorübergehend { adv }transitively [Add to Longdo]
übergehen (in)to merge (into) [Add to Longdo]
übergehen (auf)to vest (in) [Add to Longdo]
übergehen; wandern; migrierento migrate [Add to Longdo]
übergehen; überleiten (von/in)to segue (from/into) [Add to Longdo]
übergehendignoring [Add to Longdo]
ungenutzt; ungenützt { adj } | ungenutzter Raum | eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassenunused | dead space | to let an opportunity pass by [Add to Longdo]
vergehen; vorübergehento go by [Add to Longdo]
vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch { adj }temporary [Add to Longdo]
vorübergehend; vergänglich; flüchtig; kurzlebig { adj } | vorübergehender; vergänglicher; flüchtiger; kurzlebiger | am vorübergehendsten; am vergänglichsten; am flüchtigsten; am kurzlebigstentransient | more transient | most transient [Add to Longdo]
vorübergehendtemporary [Add to Longdo]
vorübergehend { adv }transiently [Add to Longdo]
vorübergehendtransitional [Add to Longdo]
vorübergehend { adv }transitorily [Add to Longdo]
vorübergehend; transitorisch { adj }transitory [Add to Longdo]
vorübergehend { adv }transitionally [Add to Longdo]
vorübergehender Aufenthaltsojourns [Add to Longdo]
vorübergehende Rückwirkung { f }transient response [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top