Search result for

wodurch

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -wodurch-, *wodurch*
(Few results found for wodurch automatically try *wodurch*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
wodurchby what [Add to Longdo]
wodurch; wobeiwhereby [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The tac team screwed up, hit his apartment up a couple of minutes late, and he disappeared.Das TAC-Team hat es verpatzt, kam zu spät bei ihm zu Hause an, wodurch er entkommen konnte. Undercover (2014)
And before you say anything, it contains a provision prohibiting me from using it against you.Und bevor du irgendetwas sagst, es beinhaltet eine Klausel, wodurch mir untersagt wird, es gegen dich zu verwenden. Moot Point (2014)
And who knows what my ex-wife was going through.Und wer weiß wodurch meine Ex-Frau gegangen ist. The Ol' Mexican Spinach (2014)
Jonathan developed it while under contract with Tony Gianopolous, which makes it his property.Jonathan hat ihn entwickelt, während er einen Vertrag mit Tony Gianopolous hatte, wodurch es sein Eigentum ist. - Was wollen Sie? Heartburn (2014)
They're booking him, which means they're gonna check his DNA.- Sie buchten ihn ein, - wodurch sie auch seine DNS überprüfen werden. Beast Is the New Black (2014)
Making it outside the scope, and frankly, not a good argument for establishing pattern.Wodurch es nicht in den Rahmen passt und, offen gesagt, ist das kein gutes Argument, um ein Muster erkennbar zu machen. Buried Secrets (2014)
Alcohol was strictly forbidden following his surgery, which makes him liable for his own death.Alkohol war nach seiner Operation strikt untersagt, wodurch er für seinen eigenen Tod haftbar ist. Buried Secrets (2014)
What wasn't worth anything was the document you had Quentin sign making you executor instead of me.Was nichts wert gewesen ist, ist das Dokument, welches Sie Quentin unterzeichnen ließen, wodurch Sie zur Testamentsvollstreckerin wurden und nicht ich. Yesterday's Gone (2014)
He's keeping ana around While I run the stingray that he just planted under the table, Which allowed me to trick every cell in the barEr hält Ana in der Nähe, während ich das Stingray laufen lasse, dass er unter den Tisch gepackt hat, wodurch ich jedes Handy in der Bar dazu bringen kann, uns die Daten zu schicken, anstatt dem Turm. Lords of War (2014)
Which has allowed us to triple her ovum output, by the way. Yes!Wodurch wir übrigens ihren Eizellenausstoß verdreifachen konnten, ja! Demons and the Dogstar (2014)
What did I do to deserve you turning your back on me?Wodurch hab ich es verdient, dass du dich von mir abwendest? Every Mother's Son (2014)
And to top it all off, the money was transferred overseas, which would be-- well, you're a lawyer.Und um noch einen draufzusetzen, wurde das Geld ins Ausland transferiert, wodurch wir bei... nun, Sie sind Anwalt. No Way Out (2014)
There's a species of fungi that infects ants, Causing the ants to attack plants That can release spores which in turn infect new hosts.Es gibt eine Pilzart, die Ameisen befällt, wodurch die Ameisen Pflanzen befallen, die Sporen freilassen und neue Wirte befallen. Things You Can't Outrun (2014)
Which was to let me figure out for myself that my ideas weren't good.Wodurch ich selbst herausfinden sollte, dass meine Ideen nicht gut sind. Leveraged (2014)
There's nothing that prohibits us from investing as a firm.Es gibt nichts, wodurch uns verboten wird, als Kanzlei zu investieren. Pound of Flesh (2014)
Which conveniently helps fix your deal with Mike Ross.Wodurch passenderweise dein Deal mit Mike Ross geheilt wird. Pound of Flesh (2014)
Now, using this pattern, I can fill in the blank space with the only number of blocks left out, which is three, thus solving the puzzle, creating a sort of three-pronged arch.Nun, mit diesem Muster kann ich den leeren Raum füllen, mit der einzig ausgelassenen Reihe von Blöcken, welche drei ist, wodurch das Rätsel gelöst wird, erschafft man eine Art Dreipunkt-Bogen. Nautilus (2014)
They were running in several directions at once, making it difficult to ascertain exactly what had happened, (PHONE RINGING) and for authorities to get a handle on the situ... (MUTES TV)Sie sind gleichzeitig in verschiedene Richtungen gelaufen, wodurch es schwierig festzustellen ist, was genau passierte, und die Situation in den Griff zu beommen. Iconoclast (2014)
- What did it stop?- Wodurch hat es aufgehört? Two in the Knees (2014)
They're doing something that's going to make them slightly late.Sie tun etwas, wodurch sie ein wenig zu spät kommen werden. A Promise to the Dead (2014)
I did background on Perry, and he's clean, which makes this so much harder to prove.Ich habe mich über Perry informiert und er ist sauber, wodurch das so viel schwerer zu beweisen ist. Pilot (2014)
The Espheni are using these roads to haul children to God knows where, which means there's a damn good chance my daughter's at the end of the line.Die Espheni benutzen diese Wege, um Kinder Gott weiß wohin zu verschleppen, wodurch eine verdammt große Chance besteht, dass sich meine Tochter am Ende des Weges befindet. The Eye (2014)
The big cats are now concentrated in tiny groups, leading to inbreeding, which weakens resistance to disease.Die verbliebenen Großkatzen beschränken sich nun auf kleine, isolierte Grüppchen, was zu Inzuchtverhalten führt, wodurch die Resistenz gegen Krankheiten erheblich vermindert. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
Which would have caused him to bleed out.Wodurch er verblutet wäre. The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
You slandered me to a person in power, which caused me to leave a job I loved.Sie haben mich bei einem Verantwortlichen verleumdet, wodurch ich die Arbeit verlassen musste, die ich liebe. Gone (2014)
He unwound the Wexler shares after I specifically told him not to, and to top it all off, he took a million-dollar payout to commit tax fraud that could've landed you ten years in jail.Er hat die Wexler-Anteile abgewickelt, nachdem ich ihm ausdrückt gesagt hatte, er solle es nicht machen, und, um noch einen draufzusetzen, hat er eine Millionen-Dollar-Zahlung angenommen, um Steuerbetrug zu begehen, wodurch du für zehn Jahre hättest ins Gefängnis müssen. Gone (2014)
1912, you convinced me to drink human blood again, which is why I became a ripper.1912 hast du mich dazu überredet, wieder menschliches Blut zu trinken, wodurch ich zum Reißer wurde. Black Hole Sun (2014)
The "lady's seat" restricts us to trotting, and it makes us look ridiculous.Der Damensitz erlaubt höchstens Trab, wodurch wir lächerlich aussehen. The Girl King (2015)
You know what I've been doing?Und weißt du, wodurch? Vacation (2015)
Carolyn is... was... the thing that made me me.Carolyn ist... War das, wodurch ich erst zu mir selbst fand. Secret in Their Eyes (2015)
Carolyn is... was the thing that made me me.Carolyn ist... War das, wodurch ich erst zu mir selbst fand. Secret in Their Eyes (2015)
Said dad gave him something that was gonna put him on easy street.Er sagte Dad hat ihm igendwas gegeben, wodurch er in guten Verhältnissen leben könnte. 6 A.M. (2014)
The FBI are now joining the investigation, widening its scope.Das FBI schließt sich nun den Ermittlungen an, wodurch sich diese ausweiten. Captive (2015)
Whatever Minnie did to make y'all mad... I had nothin' to do with it.Wodurch Minnie euch auch verärgert hat, ich hatte damit nichts zu tun. The Hateful Eight (2015)
But the antenna and the blood, really, managed to seal the breach in my suit... which kept me alive, even though the crew must have thought I was dead.Doch die Antenne und das Blut haben das Loch im Anzug versiegelt, wodurch ich überlebte, obwohl die Crew mich wohl für tot hielt. The Martian (2015)
They buy a baby-cam to protect their child.Und dann ist es das Ding, wodurch es entführt wird. Kidnapping 2.0 (2015)
Ned's skill at turning an argument on its head started to show promise, but as I looked around the room at these good people, I wondered what made them so ready to watch us burn.Neds Fähigkeit, ein Argument auf den Kopf zu stellen, begann vielversprechend zu werden, aber als ich diese guten Leute in diesem Raum ansah, fragte ich mich, wodurch sie so bereit dafür waren, uns brennen zu sehen. The Devil's Mark (2015)
Urn... I heard you plan to tinker electoral boundaries. Taking Bailey Downs out of the Glendale school district.Sie wollen doch die Wahlbezirke verändern, wodurch Bailey Downs aus dem Schulbezirk Glendale fällt? The Weight of This Combination (2015)
And all your posturing and all your threats of war they merely delay the inevitable causing you to forfeit the opportunity you have which was denied me.Und all Ihr Gehabe und all Ihre Kriegsdrohungen, wird nur das Unvermeidliche hinauszögern, wodurch Sie die Möglichkeiten verlieren, die Sie haben. Das wurde mir verweigert. The Fallen (2015)
I thought whatever it was, whatever's been...Ich dachte, was immer es war, wodurch es auch... Daredevil (2015)
In a month, I win the merge and I become leader of my coven, guaranteeing its survival.In einem Monat gewinne ich die Vereinigung und werde zur Anführerin meines Zirkels, wodurch ich dessen Überleben sicherstelle. Woke Up with a Monster (2015)
I know what makes people feel safe, the place that helps them go to sleep at night.Ich weiß, wodurch sich die Menschen sicher fühlen. Ein Ort, an dem sie in der Nacht einschlafen können. Cash Game (2015)
When your core temperature reaches 85 degrees, your constricted blood vessels suddenly dilate, producing the sensation of extreme heat.Wenn deine Kerntemperatur auf 29, 4 Grad sinkt, erweitern sich deine verengten Blutgefäße plötzlich, wodurch das Gefühl extremer Hitze entsteht. The Forever People (2015)
The typical mutilation killer focuses on a specific area of the anatomy that suits their interest-- the face, the eyes or mouth, the extremities, hands, breasts, genitalia.Der typische Verstümmelungskiller konzentriert sich auf einen spezifischen Teil der Anatomie, wodurch dessen Vorliebe befriedigt wird... Das Gesicht, die Augen oder der Mund, die Extremitäten, Hände Brüste, Genitalien. The Deer Hunter (No. 93) (2015)
An estimated 80% of the infrastructure has been destroyed or damaged in the Panjshir Valley region, leaving refugees scattered throughout the neighboring provinces.Geschätzte 80% der Infrastruktur wurden in der Pandschschirtal-Region zerstört oder beschädigt, wodurch sich die Flüchtlinge in sämtlichen Nachbarprovinzen verstreuen. Divestment (2015)
My software can test whether The rockets are reachable across an ip network, Thus creating a traceable ping for lack of a better word.Meine Software prüft, ob die Raketen über ein IP-Netzwerk zugänglich sind, wodurch ein verfolgbares Ping entsteht. Love Boat (2015)
Do you know what caused the injuries?Weißt du, wodurch die Verletzungen verursacht wurden? The Life in the Light (2015)
You insured that, right? Boron also has a deoxidizing effect on white gold, all of which combine to form a green plume of smoke!Bor hat zudem einen deoxidierenden Effekt auf Weißgold, wodurch sich in der Kombination eine grüne Rauchwolke bilden sollte. Young Hearts Spark Fire (2015)
Again on the train, I began to feel a presence which raised the hairs on the back of my neck.Dann spürte ich im Zug wieder die Gegenwart von jemandem... wodurch sich bei mir die Nackenhaare sträubten. Flicker (2015)
Which makes it even more vexing I was never able to complete it.Wodurch es noch ärgerlicher ist, dass ich es nie zu Ende brachte. The Ten Commandments Killer (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
wodurchby what [Add to Longdo]
wodurch; wobeiwhereby [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top