Search result for

verbünden

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -verbünden-, *verbünden*
(Few results found for verbünden automatically try *verbünden*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
verbünden | verbündet | verbündetto confederate | confederated | confederates [Add to Longdo]
verbündendleaguing [Add to Longdo]
(sich) verbünden | verbündend | verbündet | verbündet | verbündeteto federalize | federalizing | federalized | federalizes | federalized [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You have an opportunity to bond with our newest senior partner or make a permanent enemy of her.Du hast die Möglichkeit, dich mit unserer neuesten Senior Partnerin zu verbünden oder sie zu deiner dauerhaften Feindin zu machen. Moot Point (2014)
- We join forces.- Wir verbünden uns. Episode #2.2 (2014)
Let's make a united front.Verbünden wir uns. Acceptable Limits (2014)
Form ties with me!Verbünden Sie sich mit mir. Man on High Heels (2014)
That is to your peril because when I'm free I will not stop until every single vampire in New Orleans has ceased to exist, and I will show no mercy to anyone who dares stand with them.Und das auf eigene Gefahr, denn wenn ich frei bin, werde ich nicht aufhören, bis jeder Vampir in New Orleans aufgehört hat zu existieren, und ich werde keine Gnade gegenüber jenen walten lassen, die es wagen, sich mit ihnen zu verbünden. The Map of Moments (2014)
Remember when the allies had to team up with Stalin in order to defeat Hitler?Erinnerst du dich, als die Alliierten sich mit Stalin verbünden mussten, um Hitler zu besiegen? Space Oddity (2014)
Not to stick up for Team Samaritan, but I used to do that for a living, remember?Ich will mich ja nicht mit Team Samaritan verbünden, aber genau damit habe ich mal meinen Lebensunterhalt verdient. The Cold War (2014)
I decided it's better to bless her relationship and unite with the Tessaros than to lose my kid.Ich entschied, es ist besser ihre Beziehung abzusegnen und mich mit den Tessaros zu verbünden, als mein Kind zu verlieren. Bad Santa (2014)
Ladies and gentlemen, it's time for the security services of the world to unite.Es ist Zeit für die Geheimdienste der Welt, sich zu verbünden. Spectre (2015)
Andit'smoreimportantnow thanever tomakeallies andmakealliances bothinside andoutsidethegay community.Und es ist nun wichtiger denn je, sich zu verbünden und zusammenzuschließen, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gay-Community. I Am Michael (2015)
We should be allies.Darum sollten wir uns verbünden. An Ordinary Man (2015)
How dare you ally with our enemies today!Wie kannst du dich nur mit unseren Feinden verbünden? Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal (2015)
They'll never have children of their own if we don't band together.Sie werden niemals eigene Kinder haben, wenn wir uns nicht verbünden. Hardhome (2015)
I was afraid that you'd succumb to feminine solidarity.Ich habe befürchtet, Sie verbünden sich mit ihr, so unter Frauen. Pressions (2015)
I must use you to send a message to all those who would side against me.Ich benutze Sie, um eine Botschaft an alle zu senden, die sich gegen mich verbünden. When the Levee Breaks (2015)
We can't have an alliance with someone we can't trust.Wir dürfen uns mit niemandem verbünden, dem wir nicht trauen können. Save My Soul (2015)
Nik would never align with Dahlia.Nik würde sich nie mit Dahlia verbünden. Fire with Fire (2015)
My one chance is to align with you and kill her.Ich habe nur die Chance, mich mit euch zu verbünden und sie zu töten. Exquisite Corpse (2015)
An alliance!Er will sich mit mir verbünden. Chapter Six: The Black Tower (2015)
They're starting to create bonds with each other.Sie fangen an, sich zu verbünden. The Stanford Prison Experiment (2015)
We can't gang up on him, Katherine.Wir können uns nicht mit ihm verbünden, Katherine. Cash Game (2015)
I like what you're preaching, lady, I really do, but if we side with you, we're setting ourselves up to be slaughtered.Das klingt sehr nobel, Lady. Wirklich. Wenn wir uns verbünden, unterschreiben wir unser Todesurteil. Chapter II: Fist Like a Bullet (2015)
Right now I don't really see the advantage of aligning myself with you and your friend.Im Moment erkenne ich nicht wirklich den Vorteil darin, mich mit dir und deinem Freund zu verbünden. Lost Hours (2015)
That means establishing parameters, aligning with the left, going against the right.Das bedeutet Festlegung von Grenzen, verbünden mit den Linken, gegen die Rechten. One Watson, One Holmes (2015)
Am I here tonight without cousin Violet to cement my alliance with Cora?Warum bin ich heute ohne Cousine Violet hier? - Um mich enger mit Cora zu verbünden? Episode #6.3 (2015)
He took her child from her, and you would side with him?Er hat ihr ihr Kind genommen und du würdest dich mit ihm verbünden? Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me (2015)
And you would side with a girl who murdered her own brother?Und du würdest dich mit einem Mädchen verbünden, das ihren eigenen Bruder getötet hat? Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me (2015)
He took her child from her, and you would side with him?Er hat ihr ihr Kind genommen und du würdest dich mit ihm verbünden? - Nein. Cold as Ice (2015)
Father, if what Uhtred says about the storm is true, and Guthrum's fleet is all but destroyed, we would join forces with Alfred.Vater, wenn das, was Uhtred über den Sturm sagt, wahr ist und Guthrums Flotte zum Großteil zerstört ist, würden wir uns mit Alfred verbünden. Episode #1.5 (2015)
Good news is, we're all going to band together and stop him.Die gute Nachricht ist, wir verbünden uns und stoppen ihn. Are You There, Frank? It's Me, King Julien (2015)
I try not to make a habit of fraternizing with murderers.Ich versuche es mir nicht anzugewöhnen, mich mit Mördern zu verbünden. Abra Cadaver (2015)
We need to unite and stop focusing on each other's differences... especially in immature and outdated ways.Wir müssen uns verbünden, statt uns auf die Unterschiede zu konzentrieren... schon gar nicht auf diese kindische und altmodische Weise. Sausage Party (2016)
So all three women band together to kill Scott for ruining their marriages.Also verbünden sich alle drei, Scott zu töten, für das Ruinieren ihrer Ehen. The Last Seduction (2015)
And he urged all other world leaders to unite with China and take a similar stance.Er forderte alle Staatsoberhäupter dazu auf, sich mit China zu verbünden und ähnlich zu handeln. Arrival (2016)
You would even ally with an unscrupulous character such as myself to protect him.Sie würden sich sogar mit einer so skrupellosen Person wie mir verbünden... um ihn zu beschützen. Inferno (2016)
If the wind in my sail on the sea Stays behind meWenn der Wind und das Meer sich mit mir dann verbünden Moana (2016)
If the wind in my sail on the sea stays behind me One day I'll knowWenn der Wind und das Meer sich mit mir dann verbünden dann ist es Zeit Moana (2016)
There's a moon in the sky And the wind is behind me Soon I'll knowWo der Mond und die Nacht sich mit mir nun verbünden ist es soweit Moana (2016)
To save our clans, our country, we must band together.Um unsere Clans zu retten, unser Land, müssen wir uns verbünden. Prestonpans (2016)
We must be allies now if we wish to survive.Wir müssen uns verbünden, wenn wir überleben wollen. The Winds of Winter (2016)
Lord Kaidu... you claim to want no allegiances with outside forces, yet you mustered an army with the Christians and conspired with the Vice Regent to overthrow your Khan.Lord Kaidu, Ihr wollt Euch nicht mit fremden Völkern verbünden, und doch habt Ihr eine Armee von Christen einberufen und Euch mit dem Vizeregenten verbündet, um den Khan zu stürzen. The Fellowship (2016)
So, I offer you the chance to ally with me.Ich biete Ihnen deshalb die Chance, sich mit mir zu verbünden. You Have Wings, Learn to Fly (2016)
He mouths off, you stick up for me, I stick up for you, we bond over a common enemy. I mean, it's clever.Er stänkert rum, wir treten füreinander ein und verbünden uns. Coffee Blues (2016)
-Instead of acting for the Americans.Anstatt sich mit den Amerikanern zu verbünden. Episode #1.1 (2016)
I'm calling to suggest we pool our efforts to find it.Ich rufe an, um vorzuschlagen, dass wir uns verbünden, um sie zu finden. Wild at Heart (2016)
I'm calling to suggest we pool our efforts to find it.Ich rufe an, um vorzuschlagen, dass wir uns verbünden, um sie zu finden. Dead Angels (2016)
And we must ally with them, build a home for them, a sanctuary, like you're doing here.Und wir müssen uns mit ihnen verbünden, eine Heimat für sie aufbauen, eine Zuflucht, wie Sie es hier tun. Parting Shot (2016)
Genghis can unify wolf and fox with his parables.Dschingis kann mit Gleichnissen Wölfe und Füchse verbünden. Let God's Work Begin (2016)
Okay, ladies, here's the scoop. You're both my girls, so I'm gonna need you to stick together and get information because Madison's little bitches are ganging up on Tiffany, and I cannot have that.Ihr seid meine Mädels, ihr sollt zusammenhalten, denn Madisons Bitches verbünden sich gegen dich. Fugitive (2016)
I'm not sure, but the archive said the Inhumans started to fear him, and they had to band together with regular humans to banish him.Ich bin nicht sicher, aber im Archiv stand, die Inhumans fingen an, ihn zu fürchten. Und sie mussten sich mit den normalen Menschen verbünden, um ihn zu verbannen. Paradise Lost (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
verbünden | verbündet | verbündetto confederate | confederated | confederates [Add to Longdo]
(sich) verbünden | verbündend | verbündet | verbündet | verbündeteto federalize | federalizing | federalized | federalizes | federalized [Add to Longdo]
verbündendleaguing [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
幸甚[こうじん, koujin] (sehr) erfreut_sein, (sehr) verbunden_sein [Add to Longdo]
恐縮[きょうしゅく, kyoushuku] jemandem_verbunden_sein, bedauern [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top