Search result for

unwillkommen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -unwillkommen-, *unwillkommen*
(Few results found for unwillkommen automatically try *unwillkommen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
unwillkommenunwelcome [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Is given recent events, we might want to avoid. Any more unwelcome scrutiny from england.Aufgrund jüngster Ereignisse wäre es besser, unwillkommene Blicke Englands zu vermeiden. The Gallows (2016)
You, Marcellus, you are not needed, welcome or wanted.Du, Marcellus, wirst nicht gebraucht, bist unwillkommen und nicht gewollt. I Hear You Knocking (2017)
Have you angered him, sent him unwelcome orders?Habt Ihr ihn verärgert, ihm unwillkommene Befehle geschickt? The Private Lives of Elizabeth and Essex (1939)
Am I so unwelcome then?- Bin ich so unwillkommen? The Adventures of Sherlock Holmes (1939)
Well, this isn't the first time we've been subjected to unwelcome attentions.Wir haben schon öfter unwillkommene Aufmerksamkeit auf uns gezogen. Goodbye, Mr. Chips (1939)
Throwing the Chapman girl out on a county road... brought us all the advertising we didn't want.Die Chapman neben der Autobahn rauszuwerfen, brachte uns unwillkommene Publicity ein. The Big Heat (1953)
Getting rid of some of our more unwelcome passengers.Ich werde nur mal einige unserer unwillkommeneren Gäste loswerden. The Sea Chase (1955)
If now they want to relieve us of their unwelcome presence... in the name of all the gods, let them go!Wenn sie uns jetzt von ihrer unwillkommenen Gegenwart befreien... dann, im Namen aller Götter, lasst sie doch gehen! Spartacus (1960)
You don't need flinging down stairs to know you're not welcome.Man muss nicht rausfliegen, um zu wissen, wann man unwillkommen ist. Alfie (1966)
Corporal McBurney... you are not our guest, but a somewhat unwelcome visitor.Sie sind nicht mein Gast, sondern ein unwillkommener Besucher. The Beguiled (1971)
Unwelcome.Unwillkommen, unwillkommen, unwillkommen ... Im Staub der Sterne (1976)
When will the unwelcome ones depart?Wann fliegen die Unwillkommenen wieder ab? Im Staub der Sterne (1976)
Or unwelcome settlers on a forbidden outpost.Oder unwillkommene Siedler auf einem verbotenen Außenposten. Greetings from Earth (1979)
- I'm an unwelcome guest in this house.Ich bin ein unwillkommener Gast in diesem Haus. Run, Steven Staven! Run! (2013)
You may, and God speed and guide you.Mont Royal nicht unwillkommen ist? Episode #1.3 (1985)
Just tell the guy to "bug off."Er gehört zur Familie. Gut. Dann hast du eben unwillkommenen Besuch im Haus. We're So Sorry, Uncle Albert (1988)
I have an away team down in unfriendly territory, and also have an appointment with several Romulan battle crui...Mein Außentrupp ist auf Angel One ausgesprochen unwillkommen. Und wir werden in Kürze auf romulanische Schlachtkreuzer stoßen. Angel One (1988)
- Some undesirable carpetbagger...- Irgendein unwillkommener Nordstaatler. Fletch Lives (1989)
Surely, there was a better way to show me... how unwelcome I was in this house.Es hätte sicherlich einen besseren Weg gegeben, mir zu zeigen, wie unwillkommen ich in diesem Haus war. Singapore Sling (1990)
He thinks it's a museum piece. Why, Kahless himself used it to skin the serpent of Xol to harvest his father's field to carve a statue of his own beloved.Wir wünschen hier keine unwillkommenen Gäste, die von Regierungen geschickt werden, die meiner Philosophie nicht zustimmen. The Sword of Kahless (1995)
How can I explain 18 years of being unwanted and unwelcome?Ich war 18 Jahre meines Lebens unerwünscht und unwillkommen. Excess Baggage (1997)
I believe that any interference would be unwelcome and counterproductive.Jede Einmischung wäre unwillkommen und kontraproduktiv. Blood Fever (1997)
Wholesome.- Solide! - Unwillkommen? 10 Things I Hate About You (1999)
It served as an unwelcome reminder of your ancestry-- the self-loathing you experience when you look in the mirror and see a Klingon.Es diente als unwillkommene Erinnerung an Ihre Herkunft, an Ihren Selbsthass, wenn Sie im Spiegel eine Klingonin sehen. Barge of the Dead (1999)
But I must say, this unwelcome information... has ruined the Mozart for me.Aber diese unwillkommene Nachricht hat mir den Mozart gründlich verdorben. The House of Mirth (2000)
All because of his wanton, predatory... ... unwelcomedsexualconduct.Und all das wegen seines mutwilligen, gierigen... unwillkommenen sexuellen Benehmens. Fear of Flirting (2001)
He is an unwelcome guest.Er ist nur ein unwillkommener Gast. Undisputed (2002)
A very unwelcome visit.Einen sehr unwillkommenen Besuch. Hulk (2003)
You led me to believe that such an offer would not be unwelcome.Sie hatten auf mich den Eindruck gemacht, dass solch ein Vorschlag nicht unwillkommen sei. Episode #1.1 (2004)
The current bombings have brought much unwanted attention to my business.Die kürzlichen Attentate brachten dem Geschäft unwillkommene Aufmerksamkeit. Face of Terror (2004)
Your peculiar experiments have made you unwelcome... in most of the civilized world.Auf Grund ihrer merkwürdigen Experimente sind Sie... in einem Großteil der zivilisierten Welt höchst unwillkommen. Van Helsing (2004)
An unwelcome visitor that shows up long enough... to remind us of what we're missing... and leaves us just in time for us to forget again."Er ist ein unwillkommener Gast." "Er bleibt so lange, bis wir wieder wissen, was uns fehlt." A Love Song for Bobby Long (2004)
If he's gonna continue being an unwelcome guest in our place... I emphasize the word "our," keep him penned in your room.Wenn er auch weiter ein unwillkommener Gast in unseren Räumen ist, ich betone das Wort "unseren", sperr ihn gefälligst in deinem Zimmer ein. The Incredible Sinking Lorelais (2004)
Apparently, you've been making some unwelcome advances to our other shoppers.Offenbar haben Sie sich anderen Kunden auf unwillkommene Weise genähert. Awed Couple (2005)
I prefer not to go where l'm not wanted.Ich geh nirgendwohin, wo ich unwillkommen bin. Labyrinth (2005)
I guess a last group of miscreants didn't get word that troubadours are persona non grata in Stars Hollow.Anscheinend haben einige Schurken noch nicht gehört, dass Troubadoure in Stars Hollow unwillkommen sind. Partings (2006)
A mole or a lesion or an unwelcome lump.Ein Leberfleck oder eine Verletzung oder eine unwillkommene Schwellung. Where the Boys Are (2006)
A curse is like an unwelcome entity that lives inside you.Ein Fluch ist wie ein unwillkommenes Wesen, das in ihnen lebt. Tricia Tanaka Is Dead (2007)
- A visitor, an unwelcome one.- Ein Besucher, ein Unwillkommener. Episode #5.3 (2008)
All the others have found it, er, strangely unwelcoming.Alle anderen empfanden das als, ähm, eigenartigerweise unwillkommen. Flotsam and Jetsam (2009)
I'm glad my parcel didn't upset you.Schön, dass mein Päckchen Ihnen nicht unwillkommen war. The Hedgehog (2009)
Shame! This is unwelcome news, Peter.Das sind unwillkommene Nachrichten, Peter. Welcome Back Carter (2010)
Very unwelcome.Sehr unwillkommen. Welcome Back Carter (2010)
A message perhaps from this afternoon's unwelcome guest?Vielleicht eine Botschaft von unserem unwillkommenem Gast? Spider and the Fly (2010)
We will always be unwelcome.Wir werden immer unwillkommen sein. Face Off (2011)
I merely meant that I'm sorry if I made you feel unwelcome.Ich meinte lediglich, dass es mir leid tut, dass du dich unwillkommen fühlst. Dude Ranch (2011)
I have spoken to Carlotta at length and she is determined to marry Guy.Lieber Cesare, ich muss euch etwas Unwillkommenes sagen. Ich habe lange mit Carlotta gesprochen. A Morality Play (2013)
De Vey's interest was an unwelcome distraction.De Veys Interesse war eine unwillkommene Ablenkung. The Blue Cross (2013)
- I feel like an unwelcome guest in this house.Ich fühle mich wie ein unwillkommener Gast in diesem Haus. Run, Steven Staven! Run! (2013)
His presence in Naples might be unwelcome.Seine Anwesenheit in Neapel könnte unwillkommen sein. The Purge (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
unwillkommenunwelcome [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top