Search result for

sträflich

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -sträflich-, *sträflich*
(Few results found for sträflich automatically try *sträflich*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Sträflichkeit { f } | Sträflichkeiten { pl }culpability | culpableness [Add to Longdo]
sträflich; kriminell { adj }wanton [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nothing you have presented is punishable by the laws of the Khan of Khans.Nichts, was Ihr vorbrachtet, ist nach Recht des Khans sträflich. Prisoners (2014)
Now, that there is a criminally underrated grain that could change the game with our food situation from scary to hunky-dunky.Das ist ein sträflich unterschätztes Getreide, das unsere Lebensmittelsituation von beängstigend auf wunderprächtig verbessern könnte. The Next World (2016)
Well, the shock of having caused a traffic fatality could prompt the mind to invent a less culpable narrative.Nun, der Schock, einen tödlichen Unfall verursacht zu haben, könnte den Verstand dazu veranlassen, eine weniger sträfliche Schilderung zu erdichten. Dead Weight (2016)
I... I have been culpable, and I'm sorry.Ich habe sträflich gehandelt und es tut mir leid. Unlocking Your Hidden Powers (2016)
and to present your faultless before the presence of his glory with exceeding joy.Dem aber, der euch kann behüten ohne Fehl und stellen vor das Angesicht seiner Herrlichkeit unsträflich mit Freuden... An Inward Treasure Born (2017)
It's a criminal lack of foresight.Ein sträflicher Leichtsinn. The Damned (1947)
Having a child in this day and age? That's hopelessly imprudent, Fromeyer.Heutzutage aber das ist doch sträflicher Leichtsinn, Fromeyer. Lissy (1957)
to leave her close to you and the child.Weil es geradezu sträflich wäre, wenn man sie länger in deiner Nähe... oder in der Nähe des Kindes lassen würde. Sissi: The Fateful Years of an Empress (1957)
No... no... that he did deliberately condone the use of criminal medical experiments on women and children.Punkt 3. Er ignorierte absichtlich den sträflichen Einsatz von medizinischen Experimenten... Deaths-Head Revisited (1961)
I forbid you to say that.Sag nicht solche sträflichen Dinge! Irezumi (1966)
I think I understand, Klink. You know, Frau Linkmaier, I have neglected you shamefully, but that's the way I am.Frau Linkmaier, ich habe Sie sträflich vernachlässigt. Watch the Trains Go By (1969)
Drusilla tells me that I've been neglecting... my work.Drusilla sagt, ich hätte meine Arbeit sträflich vernachlässigt. Caligula (1979)
Mr. Gorman, the city of Metropolis is generous to a fault, but--Mr. Gorman, die Stadt Metropolis ist fast sträflich großzügig, aber... Superman III (1983)
"Very unfortunate, very sad and unfortunate that in this day and age... "...an artist's quest for artistic freedom should cost him his career."Ich finde es sträflich und äußerst traurig, daß es einen so talentierten Künstler heutzutage vielleicht die Karriere kostet, daß einige sein Streben nach künstlerischer Freiheit mißverstehen. Velvet Goldmine (1998)
I don't want to lecture, but you are far too indulgent.Edith, ich will Sienichtbelehren, aber lhreNachsichtiststräflich. Tanguy (2001)
It's "Penile Code Part Deux."Sträfliche Taten, Teil zwei. Succession (2003)
It's one thing for you not to notice, but if your wife hasn't picked up on the fact that her husband has changed colors, she's just not paying attention.Aber wenn Ihrer Frau das noch nicht aufgefallen ist, dass ihr Mann eine andere Farbe hat, missachtet sie Sie sträflich. Pilot (2004)
Maybe so, but ignoring evidence of an enemy trap is at best foolish and at worst criminally negligent.Gut, aber eine feindliche Falle zu ignorieren, ist töricht und eine sträfliche Fahrlässigkeit. Inauguration (2004)
He was subjected to gross neglect.- Nur oberflächlich. Er wurde dort sträflich vernachlässigt. Nattrond (2008)
You have abandoned them to a house run by criminally incompetent servants.Aber Sie haben dieses Anliegen nicht gefördert, sondern sie im Gegenteil der Obhut eines sträflich inkompetenten Personal überlassen. Episode #1.4 (2008)
It would be criminal of me to let you take this risk without my at least offering.Es wäre sträflich von mir, euch das Risiko tragen zu lassen, ohne mich zumindest anzubieten. Hard-Hearted Hannah (2009)
Exclude new criminal discovery.Schließen Sie den neuen sträflichen Befund aus. Stripped (2009)
It is a crime to be lying in bed on such a nice day.Es wäre sträflich, an solch einem schönen Tag im Bett zu liegen. Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
I've just come from downstairs, where I learnt that my timetable has been wantonly disregarded.Ich komme soeben von unten, wo ich erfahren musste, dass mein Zeitplan sträflich missachtet wird. Episode #2.4 (2011)
How to know Majesty, King was Max ... The militrische Aufrstung our state very important, because it has been neglected strflich.Wie Majestät wissen, lag König Max ... die militärische Aufrüstung unseres Staates sehr am Herzen, da sie sträflich vernachlässigt wurde. Ludwig II (2012)
Always was.Stur, so sträflich. Flight Risk (2012)
But, my friends, this wanton assault on your freedom is merely a wake-up call.Aber, meine Freunde, dieser sträfliche Angriff auf eure Freiheit ist lediglich ein Warnsignal. Second Guess (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Sträflichkeit { f } | Sträflichkeiten { pl }culpability | culpableness [Add to Longdo]
sträflich; kriminell { adj }wanton [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top