slave แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

slave

Languages

/สึ เล ฝึ/ /S L EY1 V/ /slˈeɪv/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -slave-, *slave*

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

slave	(n) ทาส, See also: ผู้ทำงานหนักและได้ค่าแรงต่ำ
slave	(vi) ทำงานหนัก, Syn. labor, drudge
slaver	(vi) หลั่งน้ำลาย, See also: ปล่อยน้ำลายไหล
slavery	(n) ความเป็นทาส, See also: การเป็นทาส
slave at	(phrv) ทำงานหนัก (ราวกับทาส) สำหรับ, See also: ทำงานหนัก, เป็นทาสของ
slave away	(phrv) ทำงานอย่างทาส, See also: ทำงานหนักมาก
slave over	(phrv) ทำงานอย่างทาส, See also: ทำงานหนักมาก
slave driver	(n) คนคุมทาส

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

slave	(สลาฟ, สแลฟ) n. ชาวสลาฟ (ในยุโรปภาคตะวันออก, ภาคตะวันออกเฉียงใต้และภาคกลาง)
slaver	(สเล'เวอะ) n.. ผู้ค้าทาส vi., vt. ปล่อยให้น้ำลายไหล, เอาอกเอาใจ, ประจบประแจง n. น้ำลายไหลจากปาก, Syn. saliva, drool
slavery	(สเล'เวอรี) n. การมีทาสรับใช้, ความเป็นทาส, ระบบทาส, การทำงานหนักมาก, การทำงานเยี่ยงทาส, Syn. drudge
slavey	(สเล'วี) n. คนใช้ผู้หญิง
enslave	(เอนสฺเลฟว') vt. ทำให้เป็นทาส, กดขี่, พิชิต, พิชิตใจ, See also: enslavement n. ดูenslave enslaver n. ดูenslave
master-slave arrangement	การจัดแบบ "นาย-บ่าว"หมายถึง การจัดอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ในลักษณะที่เรียกว่า "นาย-บ่าว" กล่าวคือให้อุปกรณ์ตัวหนึ่งเป็นนาย ควบคุมการปฏิบัติงานของอุปกรณ์อีกตัวหนึ่ง ซึ่งถือว่าเป็นบ่าว
white slave	n. หญิงที่ถูกขายหรือบีบบังคับให้เป็นโสเภณี, See also: white-slave adj.

English-Thai: Nontri Dictionary

slave	(n) บ่าว, ทาส, ขี้ข้า, ข้ารับใช้
slave	(vi) เป็นทาส
slaveholder	(n) เจ้าของทาส, นายทาส
slaver	(n) ผู้ค้าทาส
slaver	(vi) เปื้อนน้ำลาย, น้ำลายไหล, ประจบ
slavery	(n) ความเป็นทาส
antislavery	(n) การต่อต้านระบบทาส
enslave	(vt) ทำให้เป็นทาส, จับไปเป็นทาส, ผูกมัด, กดขี่

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

slave cylinder; brake cylinder; brake wheel cylinder; wheel cylinder	ชุดกระบอกเบรก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
slave station	สถานีลูกข่าย [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
slavery	ความเป็นทาส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
slavery	ความเป็นทาส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Slave labor	แรงงานทาส [TU Subject Heading]
Slave trade	การค้าทาส [TU Subject Heading]
Slavery	การเป็นทาส [TU Subject Heading]
Slavery in literature	การเป็นทาสในวรรณกรรม [TU Subject Heading]
Slaves	ทาส [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He's got slaves, he's got servants and flunkies!	เขามีทาส เขามีคนใช้ และบริวาร Aladdin (1992)
You will do what I order you to do, slave!	เจ้าต้องทำตามที่ข้าสั่งทุกอย่าง เจ้าทาส จาฟา Aladdin (1992)
Slave, I make my third wish!	เจ้าทาส ข้าขอพรข้อ 3 ข้าต้องการเป็น Aladdin (1992)
I'm not your slave. This isn't China.	หนูไม่ใช่ทาสของแม่นะ ที่นี่ไม่ใช่เมืองจีน The Joy Luck Club (1993)
I'm a profiteer of slave labor.	อาชญากร Schindler's List (1993)
Slaves are always fed. That's called exploitation.	ทาสมักเป็นเหยื่อเสมอ หรือที่เรียกว่าการหาผลประโยชน์ Wild Reeds (1994)
- This pool of slave labor you've got, you can underbid any contractor in town.	- สระว่ายน้ำของแรงงานทาสนี้ที่คุณมี คุณสามารถตัดราคาผู้รับเหมาใด ๆ ที่อยู่ในเมือง The Shawshank Redemption (1994)
Slave in the Magic Mirror, come from the farthest space.	ทาสในกระจกวิเศษ, มาจากพื้นที่ที่ไกลที่สุด Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Now I must do the slave work.	ตอนนี้ฉันต้องทำผลงานทาส The Old Man and the Sea (1958)
When you were slaves, you sang like birds.	สมัยเป็นทาศ เจื้อยแจ้วกันเหมือนนกแก้ว Blazing Saddles (1974)
He's like wet sauerkraut in my hands. By morning he will be my slave.	เหมือนลูกไก่ในกำมือฉัน เขาตกเป็นทาสฉันแน่ Blazing Saddles (1974)
- Slaves.	- ทาส Phantasm (1979)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

slave	America did away with slavery.
slave	America did away with slavery in 1863.
slave	As I will not be a slave, so I will not be a master.
slave	At one time there were many slaves in America.
slave	Everyone was very surprised to discover that the slave-girl was in reality a princess.
slave	He guaranteed his slaves' freedom.
slave	He treats me like his slave.
slave	In the early days of American history, blacks lived in slavery.
slave	In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.
slave	I refuse to be treated like a slave by you.
slave	It is over a century since slavery was made illegal.
slave	Lincoln granted liberty to slaves.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ข้าเก่าเต่าเลี้ยง	(n) old servant, See also: slave since childhood, one born in slavery, Syn. ข้าเก่า, คนเก่าคนแก่, Example: ทุกวันนี้คนรับใช้ที่เป็นข้าเก่าเต่าเลี้ยงสูญพันธุ์ไปแล้ว, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่อยู่ด้วยกันมานานในฐานะรับใช้จนไว้วางใจได้, Notes: (สำนวน)
ขี้ข้า	(n) slave, See also: servant, Syn. ทาส, คนใช้, บ่าว, ไพร่, Ant. เจ้านาย, Example: รู้ไว้ว่าเป็นแค่ขี้ข้าเพราะฉะนั้นควรเจียมตัวให้มากกว่านี้, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่มีหน้าที่รับใช้การงานต่างๆ หรือรับคำสั่งจากเจ้านาย
ขี้เค้า	(n) slave, See also: servant, Syn. ขี้ข้า, บ่าว, ไพร่, คนใช้, Example: ทำดีกับพวกขี้เค้ามากไปก็ไม่ได้ เดี๋ยวมันจะได้ใจ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่มีหน้าที่รับใช้การงานต่างๆ หรือรับคำสั่งจากเจ้านาย
ขี้ครอก	(n) slave, See also: flunkey, lackey, stooge, Example: พวกขี้ครอกทั้งหลายมักใฝ่สูงอยากได้ยศศักดิ์ชั้นขุนนาง, Count Unit: คน, Thai Definition: ทาสโดยกำเนิด, ลูกของขี้ข้า
ข้าทาส	(n) slave, See also: bondwoman, bondman, servant, Syn. ทาส, ข้ารับใช้, บ่าว, บริวาร, ขี้ข้า, คนรับใช้, Ant. เจ้านาย, นาย, Example: เจ้านายสมัยก่อนมีข้าทาสคอยรับใช้เป็นจำนวนมาก, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่ทำหน้าที่รับใช้การงานต่างๆ ที่เจ้านายสั่ง
ข้า	(n) slave, See also: servant, Syn. ทาส, คนรับใช้, บ่าว, Ant. นาย, เจ้า, Example: บ้านคุณหลวงเพิ่มมีข้าไว้คอยรับใช้มากมาย, Count Unit: คน, Thai Definition: บ่าวไพรที่คอยรับใช้งานต่างๆ
ทาสี	(n) slave, See also: woman slave, Syn. ทาสผู้หญิง, บ่าวผู้หญิง, Ant. ทาสา, Count Unit: คน, Thai Definition: ทาสผู้หญิงที่ขายตัวเองเป็นทาส, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ทาส	(n) slave, Syn. ขี้ข้า, ทาสา, ทาสี, ไพร่, ข้ารับใช้, ข้าทาส, บ่าว, Example: พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงประกาศเลิกทาส, Count Unit: คน, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ทาส	(n) slave, Example: ปัจจุบัน เด็กวัยรุ่นตกเป็นทาสของยาเสพย์ติด ในรูปแบบต่างๆ มากมาย, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่อุทิศตนแก่สิ่งที่เลื่อมใสศรัทธา, ผู้ที่ยอมตนให้ตกอยู่ในอำนาจสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
บ่าวไพร่	(n) servant, See also: slave, Syn. คนใช้, ข้าทาสบริการ, บ่าวไพร่, Example: ไม่ว่าจะไปไหนสุนทรภู่จะมีบ่าวไพร่คอยรับใช้อยู่ไม่ได้ขาด, Count Unit: คน, Thai Definition: คนรับใช้ตามคำสั่งของเจ้านาย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

บ่าว	[bāo] (n) EN: servant ; slave ; slavey ; menial ; lackey ; stooge FR: serviteur [ m ] ; esclave [ m, f ] ; valet [ m ] ; laquais [ m ] ; domestique [ m, f ] ; serf [ m ] ; subalterne [ m ] ; bonne [ f ] ; boniche [ f ] (pop.) ; servante [ f ] (anc.) ; larbin [ m ] (fam.) ; soufre-douleur [ m ]
การเลิกทาส	[kān loēk thāt] (n, exp) EN: abolition of slavery FR: abolition de l'esclavage [ f ]
การมีทาส	[kān mī thāt] (n, exp) EN: slavery
การเป็นทาส	[kān pen thāt] (n) EN: slavery FR: esclavage [ m ]
ข้า	[khā] (n) EN: servant ; slave FR: serviteur [ m ] ; sujet [ m ] ; esclave [ m ]
ขี้ข้า	[khīkā] (n) EN: slave ; servant ; menial
ขี้ครอก	[khīkhrøk] (n) EN: slave ; flunkey ; lackey ; stooge ; menial
ความเป็นทาส	[khwām pen thāt] (n) EN: servility ; bondage ; slavery ; servitude FR: esclavage [ m ] ; servitude [ f ]
น้ำลายไหล	[nāmlāi lai] (n) EN: slaver ; running saliva FR: bave [ f ] ; écoulement de salive [ m ]
น้ำลายไหล	[nāmlāi lai] (v) EN: drool ; dribble ; salivate ; slobber ; slaver ; drivel

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

slave	/S L EY1 V//สึ เล ฝึ//slˈeɪv/
slaven	/S L EY1 V AH0 N//สึ เล้ เฝิ่น//slˈeɪvən/
slaves	/S L EY1 V Z//สึ เล ฝึ สึ//slˈeɪvz/
slavens	/S L EY1 V AH0 N Z//สึ เล้ เฝิ่น สึ//slˈeɪvənz/
slavery	/S L EY1 V ER0 IY0//สึ เล้ เฝ่อ (ร) หรี่//slˈeɪvɜːʴiː/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

WordNet (3.0)

slave	(n) a person who is owned by someone
slave	(n) someone who works as hard as a slave, Syn. striver, hard worker
slave	(n) someone entirely dominated by some influence or person
slave	(v) work very hard, like a slave, Syn. break one's back, knuckle down, buckle down
slave ant	(n) any of various ants captured as larvae and enslaved by another species
slave driver	(n) a cruel employer who demands excessive work from the employees, Syn. Simon Legree
slave driver	(n) a supervisor of slaves at work
slaveholder	(n) someone who holds slaves, Syn. slave owner, slaver
slaveholding	(adj) allowing slavery
slavelike	(adj) suitable for a slave or servant

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Slave	v. t. To enslave. Marston. [ 1913 Webster ]
Slave	v. i. [ imp. & p. p. Slaved p. pr. & vb. n. Slaving. ] To drudge; to toil; to labor as a slave. [ 1913 Webster ]
Slave	n. [ Cf. F. esclave, D. slaaf, Dan. slave, sclave, Sw. slaf, all fr. G. sklave, MHG. also slave, from the national name of the Slavonians, or Sclavonians (in LL. Slavi or Sclavi), who were frequently made slaves by the Germans. See Slav. ] 1. A person who is held in bondage to another; one who is wholly subject to the will of another; one who is held as a chattel; one who has no freedom of action, but whose person and services are wholly under the control of another. [ 1913 Webster ] Art thou our slave, Our captive, at the public mill our drudge? Milton. [ 1913 Webster ] 2. One who has lost the power of resistance; one who surrenders himself to any power whatever; as, a slave to passion, to lust, to strong drink, to ambition. [ 1913 Webster ] 3. A drudge; one who labors like a slave. [ 1913 Webster ] 4. An abject person; a wretch. Shak. [ 1913 Webster ] Slave ant (Zool.), any species of ants which is captured and enslaved by another species, especially Formica fusca of Europe and America, which is commonly enslaved by Formica sanguinea. -- Slave catcher, one who attempted to catch and bring back a fugitive slave to his master. -- Slave coast, part of the western coast of Africa to which slaves were brought to be sold to foreigners. -- Slave driver, one who superintends slaves at their work; hence, figuratively, a cruel taskmaster. -- Slave hunt. (a) A search after persons in order to reduce them to slavery. Barth. (b) A search after fugitive slaves, often conducted with bloodhounds. -- Slave ship, a vessel employed in the slave trade or used for transporting slaves; a slaver. -- Slave trade, the business of dealing in slaves, especially of buying them for transportation from their homes to be sold elsewhere. -- Slave trader, one who traffics in slaves. [ 1913 Webster ] Syn. -- Bond servant; bondman; bondslave; captive; henchman; vassal; dependent; drudge. See Serf. [ 1913 Webster ]
Slave	pos>n. See Slav. [ 1913 Webster ]
Slaveborn	a. Born in slavery. [ 1913 Webster ]
Slaveholder	n. One who holds slaves. [ 1913 Webster ]
Slaveholding	a. Holding persons in slavery. [ 1913 Webster ]
Slaveocracy	n. See Slavocracy. [ 1913 Webster ]
Slaver	v. t. To smear with saliva issuing from the mouth; to defile with drivel; to slabber. [ 1913 Webster ]
Slaver	n. Saliva driveling from the mouth. [ 1913 Webster ] Of all mad creatures, if the learned are right, It is the slaver kills, and not the bite. Pope. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

丫	[yā, ㄧㄚ, 丫] slave girl #3,343 [Add to Longdo]
奴	[nú, ㄋㄨˊ, 奴] slave #7,742 [Add to Longdo]
奴隶	[nú lì, ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ, 奴隶 / 奴隸] slave #11,762 [Add to Longdo]
婢	[bì, ㄅㄧˋ, 婢] slave girl; maid servant #21,799 [Add to Longdo]
丫鬟	[yā huán, ㄧㄚㄏㄨㄢˊ, 丫鬟] slave girl; servant girl; maid; same as 丫頭\|丫头 #29,912 [Add to Longdo]
奴隶主	[nú lì zhǔ, ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓㄨˇ, 奴隶主 / 奴隸主] slave owner #43,294 [Add to Longdo]
奴隶制	[nú lì zhì, ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓˋ, 奴隶制 / 奴隸制] slavery #43,408 [Add to Longdo]
婢女	[bì nǚ, ㄅㄧˋ ㄋㄩˇ, 婢女] slave girl; servant girl #48,043 [Add to Longdo]
奴隶社会	[nú lì shè huì, ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 奴隶社会 / 奴隸社會] slave-owning society (precedes feudal society 封建社會\|封建社会 in Marxist theory) #61,254 [Add to Longdo]
丫环	[yā huán, ㄧㄚㄏㄨㄢˊ, 丫环 / 丫鬟] slave girl; servant girl; maid; same as 丫頭\|丫头 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Menschenhandel { m }	slave trade [Add to Longdo]
Nebenrechner { m }	slave computer [Add to Longdo]
Nebenschlüssel { m }	slave key [Add to Longdo]
Nebenstation { f }	slave station [Add to Longdo]
Nebenuhr { f }	slave clock [Add to Longdo]
Sklave { m }; Sklavin { f } \| Sklaven { pl }	slave \| slaves [Add to Longdo]
Sklavenarbeit { f }	slave labour [Add to Longdo]
Sklavenhandel { m }	slave trade [Add to Longdo]
Sklavenhändler { m } \| Sklavenhändler { pl }	slave trader \| slave traders [Add to Longdo]
Sklavenschiff { n }	slave ship [Add to Longdo]
Sklaventreiber { m }	slave driver [Add to Longdo]
Untersystem { n }	slave system [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

奴隷	[どれい, dorei] (n, adj-no) (1) slave; servant; (2) slavery; (P) #4,412 [Add to Longdo]
臣;奴;僕	[やつこ(臣;奴);つぶね(奴);やつこらま, yatsuko ( shin ; yatsu ); tsubune ( yatsu ); yatsukorama] (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me #5,262 [Add to Longdo]
奴	[やつ(P);しゃつ(ok), yatsu (P); shatsu (ok)] (n) (1) servant (esp. a samurai's attendant); (2) chivalrous man (c. Edo period); (3) (abbr) (See 奴豆腐) cubed tofu (often served cold); (4) (abbr) (See 奴凧) kite shaped like a footman; (5) (abbr) (See 奴頭) Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; (6) enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (pn) (7) (arch) (derog) he; she; him; her #6,984 [Add to Longdo]
スレーブドライブ	[sure-budoraibu] (n) { comp } slave drive [Add to Longdo]
スレイブ(P);スレーブ;スレイヴ	[sureibu (P); sure-bu ; sureivu] (n) slave; (P) [Add to Longdo]
慰安婦	[いあんふ, ianfu] (n) enslaved prostitute; comfort woman [Add to Longdo]
官奴婢	[かんぬひ, kannuhi] (n) (arch) (See 五色の賤) government-owned slave [Add to Longdo]
強制労働	[きょうせいろうどう, kyouseiroudou] (n) forced labor; forced labour; slave labor; slave labour [Add to Longdo]
公奴婢	[くぬひ, kunuhi] (n) (arch) (See 官奴婢) government-owned slave [Add to Longdo]
黒奴	[こくど, kokudo] (n) (derog) black person; slave [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

スレーブ	[すれーぶ, sure-bu] slave [Add to Longdo]
スレーブドライブ	[すれーぶどらいぶ, sure-budoraibu] slave drive [Add to Longdo]
子局	[こきょく, kokyoku] slave station [Add to Longdo]
従局	[じゅうきょく, juukyoku] slave station [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

slave

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking