Search result for

siezen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -siezen-, *siezen*
Possible hiragana form: しえぜん
(Few results found for siezen automatically try *siezen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
siezento call 'Sie' (polite form of address) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I believe formality creates a useless distance.Das Siezen schafft einen unnötigen Abstand. Derrière les apparences (2014)
I think formality creates a very useful distance.Ich finde, das Siezen schafft einen nötigen Abstand. Derrière les apparences (2014)
She's polite, you stay polite.Sie siezt Sie. Siezen Sie sie auch. The Measure of a Man (2015)
What century d'you Misses and Misters live in?Wollt ihr euch euer ganzes Leben siezen? It's Only the End of the World (2016)
Now you treat me formally.... weil Sie mich jetzt siezen. Susana (1951)
Fine, but you should respect me too.Einverstanden. Sobald Sie sich entschließen, mich zu siezen, bitte. So wie ich es mache, klar? What a Woman! (1956)
Respect you? - Yes!- Ich soll dich siezen? What a Woman! (1956)
- Miss Agathe!- Siezen Sie mich. Hitch-Hike (1962)
You tired of me now?Siezen wir uns jetzt? Band of Outsiders (1964)
- But listen.Wie kommen Sie denn dazu, mich zu siezen? Fantomas (1964)
- Listen, you can drop the formalities...Ich bitte nicht Siezen, und sprechen Sie mich nicht mit "Fräulein" an! Don't Torture a Duckling (1972)
Just call me Philippe.- Wir siezen uns doch nicht. The Woman Next Door (1981)
Stop calling me "sir." You sound like David Copperfield.Sagen Sie nicht immer Sir zu mir. Fehlt noch, dass Sie den Helm siezen. Blue Thunder (1983)
- You don't have to call me mister.- Sie müssen mich nicht siezen. The Good Doctor (1985)
Why "Signor di Vita?"Warum siezen Sie mich? Cinema Paradiso (1988)
Doctor Knobel, ...ich kann dich nun nicht mehr siezen! Schtonk (1992)
We had to call them sir and they kept their distance.Man musste sie siezen und sie wahrten die Distanz... Dream of Light (1992)
Don't call me "Sir".Hör auf, mich zu siezen. Three Colors: Red (1994)
I know you got mad, when I dumped you, but do you have to call me "mister?"Es war hart für dich, als ich dich verließ, aber musst du mich denn siezen? Futuresport (1998)
-Do I have to call you "sir"?Ach ja? Muss ich dich jetzt wieder Siezen? Stranded (2001)
I think we're way past Ms Sullivan.Du brauchst mich nicht zu siezen. My Bad (2001)
- I'm Gloria.- Und siezen musst du mich deshalb nicht. Learning to Lie (2003)
Lighten up, don't call me sir.Was ist los mit Ihnen? Warum siezen Sie mich jetzt? Silmido (2003)
You don't call me by my first name.Sie haben mich gefälligst zu siezen. Day 2: 4:00 a.m.-5:00 a.m. (2003)
I'm not your mate.Siezen wäre für mich einfacher. Intimate Strangers (2004)
We're in a hole.Siezen. À ce soir (2004)
We'll just be formal.Wir siezen uns. À ce soir (2004)
- Formal.- Siezen. À ce soir (2004)
You're formal, again.Siezen wir uns jetzt wieder? Queens (2005)
- We don't need to be formal. I'm Käthe.Siezen gibt's bei uns nicht. Nicht alle waren Mörder (2006)
Don't sir me when we're alone.Du brauchst mich nicht zu siezen, wenn wir allein sind. Running Wild (2006)
We're silly, I formalize with you and you with me...Es ist doch eigentlich lächerlich, dass wir uns siezen. The Unknown Woman (2006)
Show some respect from now on.Sie müssen sie ab jetzt siezen. A Simple Heart (2008)
You don't have to be so formal.Sie sind unser Gast. Wir muessen uns nicht Siezen. Recep Ivedik (2008)
But I don't mind going by last names.Aber wenn es Sie nicht stört - mir ist das Siezen lieber. Petite musique du mensonge (2008)
Please, make an effort. Stop calling me sir.Nicht bevor du die Vorsicht aufgibst, mich zu siezen. Paris (2008)
Stop being so formal.Du sollst mich nicht siezen. The White Ribbon (2009)
Don't call me "sir".Du sollst mich nicht siezen. The White Ribbon (2009)
If we're gonna address each other formally, Wenn wir uns formell siezen, würde ich es begrüßen. The Boondock Saints II: All Saints Day (2009)
So drop the country granddad routine and use "Miss" old fashioned, but de rigueur.Lassen Sie das großväterliche Getue und siezen Sie mich, wie es sich noch immer gehört! With Love... from the Age of Reason (2010)
Secondly, we Britons are very fussy about forms of address.Zweitens legen wir Briten Wert darauf, uns zu siezen. Astérix and Obélix: God Save Britannia (2012)
Are you on such formal terms?Sie siezen sich? Barbara (2012)
At school, "Mr. Da Costa".In der Schule siezen wir uns. Camille Rewinds (2012)
- As long as you don't "ma'am" me.- Wenn Sie aufhören mich zu siezen. In Fjällbacka duzen mich alle. Fjällbackamorden: I betraktarens öga (2012)
Nicolas, if it means such terrible word play, we'll sail back to formality.Wenn du so schlechte Wortspiele machst, siezen wir uns wieder. Mood Indigo (2013)
I'll treat you now for 'you'.Ich muss euch jetzt siezen. Gaming Instinct (2013)
Now you have my blood must stop treatingMit meinem Blut in den Venen hörst du vielleicht auf, mich zu siezen. The Mark of the Angels - Miserere (2013)
Can we speak less formal now?Können wir jetzt das Siezen weglassen? Wetlands (2013)
You sound so distant.Komisch, dass Sie mich siezen. The Silence of the Church (2013)
I barely know you.Warum sollte ich Sie siezen? The Silence of the Church (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
siezento call 'Sie' (polite form of address) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top