Search result for

lauschend

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -lauschend-, *lauschend*, lauschen
(Few results found for lauschend automatically try *lauschend*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
lauschendeavesdropping [Add to Longdo]
belauschen | belauschend | belauscht | belauscht | belauschteto overhear | overhearing | overheared | overhears | overheared [Add to Longdo]
hinhörend; lauschendlistening [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Okay... during those two weeks that I was in the spirit hole, listening to Bear Claw chant, Während dieser zwei Wochen im spirituellen Loch, Bärenklaues Gesängen lauschend, fühlte ich mich lebendiger als je zuvor. Mein Ramp (2016)
Listening their fear, I could not say 'Amen, ' when they did say 'God bless us!Ihre Angst belauschend, konnte ich nicht "Amen" sagen, - als jener "Gott sei uns gnädig" sagte. - Denk nicht so tief darüber nach! Macbeth (1948)
Meat in your tents, laughing children, singing warriors, listening maidens.Fleisch in den Zelten. Lachende Kinder, singende Krieger, lauschende Mädchen... The Sons of Great Bear (1966)
He sat at his window... and in his poor listening heart... strange echoes of his home and country...Er saß am Fenster. In seinem armen lauschenden Herzen... war ein seltsamer Widerhall aus seiner Heimat, seinem Land- Out of Africa (1985)
Dressed in the same garb as him, members of the audience are sitting in a huge, dilapidated hall. They are leaning, their eyes riveted.In einem schäbigen Saal sitzen Zuhörer, ähnlich gekleidet wie Jacek, nach vorn geneigt, lauschend. On the Silver Globe (1988)
He guessed himself to be, for months, the centre of silently observing eyes and patiently listening ears.Er begriff, dass er Monate lang das Ziel unzähliger stumm beobachtender Augen... und geduldig lauschender Ohren gewesen war. The Age of Innocence (1993)
Often I see him, spitefully watching:Tückisch lauschend treff' ich ihn oft. Tristan und Isolde (1995)
There, with your weapon's torturing poison that scorches and destroys my senses and brain, that denies me faith in my friend, that fills my trusting heart with suspicion, so that now stealthily, in the darkness of night, I must lurk and creep up on my friendDort mit der Waffe quälendem Gift, das Sinn und Hirn mir sengend versehrt, das mir dem Freund die Treue verwehrt, mein off'nes Herz erfüllt mit Verdacht, daß ich nun heimlich in dunkler Nacht den Freund lauschend beschleiche, Tristan und Isolde (1995)
But it wasn't long before his thoughts were back on his favorite subjects again, and in the midst of the storm they metamorphosed into articles and novels and great gatherings that'd listen in silence to Tom after the publication of yet another volume that scourged and purged the human soul.Doch nicht lange und seine Gedanken waren wieder bei seinem Lieblingsthema. Und mitten im Sturm verwandelten sie sich in Artikel und Romane, in schweigend lauschende Menschenmassen nach einer weiteren Veröffentlichung. die die menschliche Seele geißelte und läuterte. Dogville (2003)
"who had sat the whole night wide awake, watchful, listening."die in jener Nacht hellwach dasaßen, wachsam, lauschend. Capote (2005)
He rolls himself from somewhere in West Baltimore to... to "the shadow of the mighty brick-faced coliseum known as Oriole Park,Er rollt sich alleine aus West Baltimore zu... "zu dem Schatten des mächtigen Ziegelstadions namens Oriole Park,... der jubelnden Menge lauschend, mit dem Gefühl, dazu zu gehören." Unconfirmed Reports (2008)
"On hearing the screams of joy arising from the city Rieux remembered that this joy was still threatened"Dem Jubel lauschend, der aus der Stadt drang, dachte Rieux daran, dass diese Fröhlichkeit immer bedroht war. My Afternoons with Margueritte (2010)
I found it listening at the door!Ich fand es an der Tür lauschend. A Good Man Goes to War (2011)
I have taught you everything away from prying eyes and pricked-up ears.Alles, was ich dir gelehrt habe, tat ich immer fernab von Blicken und lauschenden Ohren. Louis XI: Shattered Power (2011)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
belauschen | belauschend | belauscht | belauscht | belauschteto overhear | overhearing | overheared | overhears | overheared [Add to Longdo]
hinhörend; lauschendlistening [Add to Longdo]
lauschendeavesdropping [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top