Search result for

hinhören

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -hinhören-, *hinhören*
(Few results found for hinhören automatically try *hinhören*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
hinhörend; lauschendlistening [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't listen to him, Trisha.- Nicht hinhören, Trisha. Silence (2014)
Yeah, well, keep on listening there, Cap.- Tja, Sie können ja weiter hinhören, Cap. A Thing with Feathers (2014)
Who ever is listening:An alle, die hinhören: The Giver (2014)
We just have to listen a little harder!Dann müssen wir eben genauer hinhören! Vacation (2015)
'Cause there is a whole world out there of other people's tales, you just care and listen.Es gibt nämlich eine ganze Welt von Geschichten anderer Leute. Wenn du nur hinhören würdest. Jane Got a Gun (2015)
The birds sing in the west, the birds sing in the east, if one knows how to listen.Die Vögel singen im Westen und Osten, man muss nur richtig hinhören. Mother's Mercy (2015)
We all know when people are lying to us, we just don't want to listen.Wenn Menschen uns anlügen, wollen wir nicht hinhören. I Am Also A We (2015)
- You didn't have to listen.- Du musst nicht hinhören. Blind Date (2015)
Ask, Listen, Observe, Help, Ask again.Fragen, Hinhören, Hinsehen, Helfen, Nachfragen. The Fundamentals of Caring (2016)
Ask, Listen, Observe, Help, Ask again.Fragen, Hinhören, Hinsehen, Helfen, Nachfragen. The Fundamentals of Caring (2016)
Ask, Listen, Observe, Help, Ask again.Fragen, Hinhören, Hinsehen, Helfen, Nachfragen. The Fundamentals of Caring (2016)
Because if you listen very closely, you will hear the souls calling out for help.Denn... Wenn Sie ganz genau hinhören, werden Sie hören, wie Seelen um Hilfe rufen. The Era of the Ladder (2016)
And you will find that some of them are in your backyard, and maybe if you listen even more closely you'll find that the soul in need of care is your own.Und manche davon in unmittelbarer Nähe. Und wenn Sie dann noch genauer hinhören, stellen Sie vielleicht fest, dass Ihre eigene Seele Hilfe braucht. The Era of the Ladder (2016)
[ man ] I think if you could listen real close, you could probably hear some cheers...Wenn Sie genau hinhören, hören Sie Jubel... Prison Riot, U.S.A. (2016)
You don't have to pay any attention.Du musst nicht hinhören. Mr. Deeds Goes to Town (1936)
And if you listen very closely, you can hear in the rafters the ghost of Bob Fosse, snorting Dexedrine and drinking Visine.Und wenn Sie genau hinhören, können Sie in den Dachsparren den Geist von Bob Fosse hören, Dexedrine schnupfend und Visine trinkend. Oh, Hello on Broadway (2017)
And listen.Und hinhören. Love Is Strange (2014)
You just have to able to listen carefully... and be patient.Man muss nur richtig hinhören können... und Geduld haben. Ruf der Wälder (1965)
Now, he told me that God is everywhere all the time and that all we really have to do is just acknowledge that and listen.Er sagte mir, dass Gott zu jeder Zeit überall sei und dass wir das nur anerkennen und hinhören müssten. The Sermon (1975)
Listen again.Noch mal hinhören, bitte. Murder by Death (1976)
Well, couldn't you listen?Konntest du nicht hinhören? The Go-Getter (1977)
Don't pay attention. He's stuttering!Nicht hinhören, er stottert! L'Hôtel du Libre-Echange (2015)
Maybe you should listen to them.Sie sollten hinhören. Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Listen for it.Du musst hinhören. The Big Chill (1983)
- Don't listen to 'em.- Nicht hinhören. Small Town Steele (1984)
I'm not talking about something you just listen to.Nicht nur so zum Hinhören. Ruthless People (1986)
Listen again, please.Nochmal hinhören. Running on Empty (1988)
Don't... listen.Nicht... hinhören. The Survivors (1989)
I have to listen very carefully.Ich muss sehr genau hinhören. Black Rainbow (1989)
Mrs Berman, if you want to talk to him, sometimes I think that's the best thing.Mrs Berman, wenn du mit ihm sprechen willst, ist das vielleicht das Beste. Ich muss nicht hinhören. The Two Jakes (1990)
No need to scream, just listen, OK?Und nicht zu laut. Und hinhören, okay? Riens du tout (1992)
Not if you're tuned in, really paying attention.Man muss nur aufmerksam sein und richtig hinhören. Read My Hips (1992)
AII you need do is listen.Du musst nur hinhören. Rob Roy (1995)
You may have to listen to people.(Giles) Da musst du endlich mal hinhören. Out of Mind, Out of Sight (1997)
Now, if you listen closely, you can actually hear the ghost's cries.Wenn Sie jetzt genau hinhören, können Sie sogar seine Schreie hören. The Power of Two (1999)
Ignore her! Help!Nicht hinhören. Common Wealth (2000)
And if you go ahead and listen very carefully, you'll hear the familiar sound of no one caring.Und wenn Sie jetzt genau hinhören, merken Sie, dass es wie üblich keinen interessiert. My Bed Banter & Beyond (2002)
Look on the bright side.Du musst 'n bisschen positiver hinhören. Mortadelo & Filemon: The Big Adventure (2003)
Wouldn't take in a thing.Du würdest gar nicht hinhören. Dirty Girls (2003)
- Don't listen.- Nicht hinhören. Lifeboat (2003)
-You have to listen.- Sie müssen hinhören. Ray (2004)
People around here can be a bit narrow minded.Was die Leute sagen, nicht hinhören. As It Is in Heaven (2004)
You will not listen.Du willst nicht hinhören. Ghost Dance (2005)
And don't listen.Und nicht hinhören. The Amityville Horror (2005)
Ignore him.Nicht hinhören. Cars (2006)
If you listen closely, you'll hear an airplane.Bei genauem Hinhören nimmt man ein Flugzeug wahr. The Good Shepherd (2006)
Just ignore him.- Nicht hinhören. The Break-Up (2006)
Mhm. you should listen carefully.Mhm. Du musst genau hinhören. Requiem (2006)
I wanted to deal with the yelling today because I noticed what you were wearing, and I wouldn't have to listen all that closely.Ich wollte das mit dem Anschreien heute hinter mich bringen, weil ich bemerkt habe, was Sie da tragen, und ich müsste dann vielleicht nicht allzu genau hinhören. 97 Seconds (2007)
You just have to listen.Du musst nur hinhören. I Am Legend (2007)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
hinhörend; lauschendlistening [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top