Search result for

hingezogen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -hingezogen-, *hingezogen*
Possible hiragana form: ひんげぞげん
(Few results found for hingezogen automatically try *hingezogen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
hingezogenprotracted [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I presume you and Prince Kuragin... were once... attracted to each other.Ich nehme an, dass du und Prinz Kuragin euch einst zueinander hingezogen fühltet. Episode #5.4 (2014)
'Attracted to each other'?Zueinander hingezogen? Episode #5.4 (2014)
What happens if you meet one ... you really fall for?Was passiert, wenn du zufällig jemanden triffst, zu dem du dich wirklich hingezogen fühlst? Foreign Affairs (2014)
I'm attracted to the wrong kind of guy.Ich fühle mich zu den falschen Männern hingezogen. Live and Let Die (2014)
I checked into the Shamrock Motel 'cause the plumbing on my boat is out and my office has mold.Da bin hingezogen, weil auf meinem Boot das Klo kaputt und im Büro Schimmel ist. Ring of Fire (2014)
I'm tired of you taking advantage of me because of my completely irrational crush on you.Ich bin es leid, dass du mich ausnutzt, nur weil ich mich völlig irrational zu dir hingezogen fühle. Charlie Gets Trashed (2014)
And because Mikael had chosen to leave me alone in his grief shunning me from his life, I found myself drawn to another.Während Mikael im Schmerz über den Verlust seiner Tochter beschlossen hatte, mich auszuschließen, ertappte ich mich, wie ich mich zu einem Mann hingezogen fühlte. Wheel Inside the Wheel (2014)
I have this destructive pattern. I'm always drawn to the bad boys.Ich habe dieses destruktive Muster, dass ich mich immer zu den bösen Jungs hingezogen fühle. Wheel Inside the Wheel (2014)
When you were a boy, after each full moon, I would wake closer to your village, having been drawn to you in the night.Als du noch ein Junge warst, bin ich nach jedem Vollmond näher an deinem Dorf aufgewacht, weil ich mich in der Nacht zu dir hingezogen gefühlt habe. Chasing the Devil's Tail (2014)
Since I woke up with the spikes, I feel, uh, like I'm drawn to you.Seit ich mit den Stacheln aufgewacht bin, fühle ich mich... zu dir hingezogen. Till Death Do Us Part (2014)
I'm attracted to both men and women, and it freaks her out.Ich fühle mich von Männern und Frauen hingezogen, und das macht sie verrückt. Bend & Break (2014)
- I'm not attracted to you.- fühle ich mich nicht zu Ihnen hingezogen. Landline (2014)
And by the way, it's not my fault that every person in your life is attracted to me.Und übrigens, es ist nicht meine Schuld, dass sich jede Person in Ihrem Leben zu mir hingezogen fühlt. Charlie Pledges a Sorority Sister (2014)
I'm drawn across the universe to someone I haven't seen in a decade... who I know is probably dead.Ich fühle mich zu jemandem hingezogen, den ich 10 Jahre lang nicht gesehen habe, wohl wissend, dass er wahrscheinlich sogar tot ist. Interstellar (2014)
I cannot grasp the secret impulse, that draws us to one person rather than another, Before we truly know that person's worth.Ich begreife diesen geheimen Impuls nicht, dass wir uns zu einer Person hingezogen fühlen statt zu einer anderen, noch bevor wir den Wert dieser Person kennen. The Girl King (2015)
- It's nice to be... - Mmm-hmm so physically, emotionally attracted to someone.Es ist schön, wenn man sich physisch und emotional zueinander hingezogen fühlt. Sisters (2015)
It's very confusing, you know? To be introduced to sex like that and then, and then to be attracted to men.Es ist sehr verwirrend, so die ersten sexuellen Erfahrungen zu machen und sich dann zu Männern hingezogen zu fühlen. Spotlight (2015)
If there is ever a time in our life together when I find myself attracted to another man or even confused a little, I will always tell you.Sollte ich mich in unserem gemeinsamen Leben... je zu einem anderen Mann hingezogen fühlen oder auch nur verwirrt sein, werde ich es dir immer sagen. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
Were you never attracted to someone else?Hast du dich nie zu einer anderen hingezogen gefühlt? Vivre sa vie... à quel prix? (2015)
Honeybees are attracted to you.Honigbienen fühlen sich zu Ihnen hingezogen. Mr. Holmes (2015)
Even young families are feeling the pull to smaller towns, preferring the atmosphere of an intimate community to the opportunity of a big city.Auch junge Familien fühlen sich zu Kleinstädten hingezogen... und ziehen die Atmosphäre einer nachbarschaftlichen Gemeinde... den Chancen der Großstadt vor. Our Town, Our Law (2015)
Actually, um... I'm not... attracted to you.Es ist so, dass ich mich nicht zu dir hingezogen fühle. Truth (2015)
I have with the other women.Doch ich fühle mich zu den anderen beiden hingezogen. Princess (2015)
Since I woke up with the spikes, I feel like... I'm drawn to you.Seit ich mit den Stacheln aufgewacht bin, fühle ich mich... zu dir hingezogen. Find Your Warrior (2015)
When did you first know that you were attracted to men?Wann fiel Ihnen auf, dass Sie sich zu Männern hingezogen fühlen? The Funeral (2015)
- Are you attracted to Melissa?- Fühlst du dich zu Melissa hingezogen? - Nein. Pranks for Nothin' (2015)
Well, Mr. Stark would seem to have an unfortunate attraction to violent women.Nun, es scheint, als würde sich Mr. Stark leider zu gewalttätigen Frauen hingezogen fühlen. A Sin to Err (2015)
Are you attracted to Melissa?Fühlst du dich zu Melissa hingezogen? Sweet Melissa (2015)
She died a long, protracted death.Ihr Tod hat sich hingezogen. The Do-Over (2015)
I don't know why, but unhinged women seem drawn to you.Ich weiß nicht warum, aber verstörte Frauen scheinen sich zu dir hingezogen zu fühlen. The Arcanum Club (2015)
I am sure that, like myself, none of you were drawn to learn about psychology because your own lives were anything less than perfect.Ich bin mir sicher, dass, ebenso wie ich, keiner von Ihnen sich zum Kurs über Psychologie hingezogen fühlte, weil Ihr eigenes Leben nicht so perfekt war. Persuasion (2015)
Are you attracted to me?Fühlen Sie sich zu mir hingezogen? The Deal (2015)
That she could be attracted to someone?Dass sie sich zu jemandem hingezogen fühlen könnte? The Last Supper (2015)
He thinks...Er glaubt, dass ich mich zu dir hingezogen fühle, The Pit (2015)
You are not attracted to me.Du fühlst dich nicht zu mir hingezogen. - Schau mich nicht an. The Pit (2015)
I mean, it's obvious you're attracted to me.Ich meine, es ist offensichtlich, dass Sie sich zu mir hingezogen fühlen. Bassholes (2015)
I'm more attracted to the person than the gender.Ich fühle mich mehr zu einer Person hingezogen, nicht zum Geschlecht. Bacon? Salt of the Earth (2015)
And it's no surprise that any woman would be drawn to you.Es überrascht mich nicht, dass sich eine Frau zu Euch hingezogen fühlt. Master of Phantoms (2015)
She's inexplicably drawn to me... like you.Sie fühlt sich aus unerklärbaren Gründen zu mir hingezogen... wie du. Boompa Loved His Hookers (2015)
I was drawn to the darkness I felt within him, Ich fühlte mich zu der Dunkelheit hingezogen, die ich in ihm spürte. Flicker (2015)
I once threw all my ex-wife's clothes on the front lawn 'cause I was attracted to her.Einmal warf ich die Kleider meiner Ex-Frau in den Vorgarten, weil ich mich zu ihr hingezogen fühlte. Blame It on Leo (2015)
You were attracted to him.Sie fühlten sich zu ihm hingezogen. Closure (2015)
You're drawn to the darkness, and you can't look away.Du fühlst dich zur Dunkelheit hingezogen, kannst nicht wegschauen. This Red Lady from Caribee (2015)
I realize now that I'm attracted to you for the same reason I can't be with you.Ich weiß nun, dass ich mich zu dir hingezogen fühle, aus demselben Grund, wieso ich nicht mit dir sein kann. Auto Erotic Assimilation (2015)
I just felt drawn to the city, I guess.Ich fühlte mich zur Stadt hingezogen, schätze ich. Legends of Today (2015)
Kendra, you said you were drawn there. - Yeah.- Kendra, du sagtest, du wurdest dort hingezogen. Legends of Today (2015)
You're drawn to men who manipulate you into seeing what they want, men who abuse you.Du fühlst dich zu Männern hingezogen, die dich nach ihren Wünschen manipulieren. - Männern, die dich misshandeln. Mommie Dearest (2015)
You were drawn to her under the mistaken belief that she is pure, and she tells you that people want to be good, but she's not quite the ray of unwavering sunshine that you believe her to be.Du hast dich zu ihr hingezogen gefühlt, weil du dachtest, dass sie rein wäre. Und sie sagt, dass "Die Menschen das Beste wollen", aber sie ist nicht so ganz der unschuldige Sonnenschein, für den du sie immer gehalten hast. The Other Girl in New Orleans (2015)
Why else would she be drawn to the darkness?Warum sonst fühlt sie sich zur Dunkelheit hingezogen? The Other Girl in New Orleans (2015)
Why else would she be drawn to you?Und warum sonst zu dir hingezogen? The Other Girl in New Orleans (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
hingezogenprotracted [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
慕う[したう, shitau] sich_sehnen, sich_hingezogen_fuehlen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top