Search result for

behörden

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -behörden-, *behörden*
(Few results found for behörden automatically try *behörden*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
BehördenSee also: Behörde

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Behördensprache { f }; Amtsdeutsch { n }officalese [Add to Longdo]
Beamtensprache { f }; Behördensprache { f }; Beamtenchinesisch { n } (verächtlich)officialese [Add to Longdo]
Behörde { f }; Behörden { pl } | nächsthöhere Behörde { f } | zuständige Behörde { f }authority; authorities; administrative bodies | superior authority | responsible authority; appropriate authority [Add to Longdo]
Bundesbehörde { f } | BundesoberbehördenFederal authority | Higher federal authorities [Add to Longdo]
Justizbehörde { f } | Justizbehörden { pl }legal authority | legal authorities [Add to Longdo]
Schulbehörde { f } | Schulbehörden { pl }supervisory school authority; school board | supervisory school authorities [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
About my quango paper.- Worum gehts denn? Um ein Quasibehördenpapier. Jobs for the Boys (1980)
I'm going to have a hard time explaining this gross incompetence to New York.Es wird schwierig werden, diese Inkompetenz den Behörden in New York zu erklären. This Woman's Work (2014)
I can't believe that he would talk to the authorities without telling me.Ich kann nicht glauben, dass er mit den Behörden gesprochen hat, ohne mir davon zu erzählen. Revolution (2014)
Pascal has been talking to the feds.Pascal hat mit den Behörden gesprochen. Revolution (2014)
Okay, I'm e-mailing this to myself now, and we're gonna circulate this to all of the local law-enforcement agencies.Okay, ich maile mir das jetzt selbst und wir werden das an alle lokalen Strafverfolgungsbehörden weitergeben. Inconceivable (2014)
Law enforcement conference.Konferenz der Strafverfolgungsbehörden. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Youssouf Fofana was handed over to French authorities.Youssouf Fofana wurde den französischen Behörden übergeben. 24 Days (2014)
Hunted by the authorities, we work in secret.Verfolgt von den Behörden, arbeiten wir im Verborgenen. Most Likely to... (2014)
Hunted by the authorities, we work in secret.Verfolgt von den Behörden, arbeiten wir im Verborgenen. Death Benefit (2014)
The capitol police and secret service are scouring the city for you now, plus the FBI and about a dozen other three-letter agencies.Die Kapitolpolizei und der Secret Service durchsuchen jetzt die Stadt nach Ihnen. Und das FBI und ein duzend weitere Drei-Buchstaben Behörden. Death Benefit (2014)
I tried to guard myself, stay hidden, from the government, the authorities, people looking.Ich versuchte mich selbst zu beschützen, verborgen zu bleiben vor der Regierung, den Behörden, neugierigen Menschen. Beta (2014)
He could never be cleared... because the government never pressed charges.Er konnte nie seine Unschuld beweisen... weil die Behörden nie Anklage erhoben haben. A House Divided (2014)
Authorities have not yet ruled out the possibility of a terrorist attack.Die Behörden haben einen möglichen Terroranschlag bis jetzt noch nicht ausgeschlossen. Deus Ex Machina (2014)
Law enforcement can find the site, just not the servers.Die Behörden können die Seite aufrufen, finden nur die Server nicht. Page Not Found (2014)
You were smart not to go to the Feds.Sie waren klug, nicht zu den Bundesbehörden zu gehen. Page Not Found (2014)
We need an agency-wide response.Wir brauchen eine behördenweite Reaktion. Lords of War (2014)
No. I checked with other law-enforcement agencies to see if he was working with any of them. He wasn't.Ich fragte andere Behörden, ob er für sie arbeitete, hat er nicht. Impetus (2014)
Why would Emily let the authorities believe that Aiden's death was a suicide?Warum lässt Emily die Behörden im Glauben, dass Aiden sich umbrachte? Execution (2014)
I don't need proof!Ich gehe nicht zu den Behörden. Execution (2014)
- once they arrive.Ich bin sicher, die Behörden sehen das anders. Execution (2014)
You can't legally hold me here without the authority of another doctor!Die Behörden nahmen eine Zwangseinweisung vor. Execution (2014)
So, going off what the captain told you, We put out a bolo on all sky-blue dinghies To all law enforcement along the coastAlso, ausgehend davon, was der Kapitän sagte, gaben wir eine Fahndung heraus nach allen himmelblauen Dinghis an alle Behörden entlang der Küste von Rhode Island nach Maine. Driven (2014)
I alerted the authorities that the patient was traveling with family.Ich habe die Behörden informiert, dass der Patient mit seiner Familie gereist ist. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
The authorities are looking for your family, - and they're notify us as soon as... - I can't...Die Behörden suchen nach Ihrer Familie und sie benachrichtigen uns sobald.. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
At this point, no other agencies are involved.Momentan sind keine weiteren Behörden beteiligt. The Prodigal Son Returns (2014)
Take me home, give a polite little beep as you drive off, but you should know that I have every intention of reporting you to the actual authorities.Mich nach Hause zu fahren, nett zu hupen, wenn Sie wegfahren, aber Sie sollten wissen, dass ich die Absicht habe, Sie bei den zuständigen Behörden zu melden. Cairo (2014)
I am a sworn agent of the United States treasury.Ich bin vereidigter Agent der amerikanischen Finanzbehörden! Devil You Know (2014)
Or your next stop will be whatever dark hole the feds throw punks who commit corporate espionage.Oder Ihr nächster Halt wird irgendein dunkles Loch sein, in das die Behörden Kerle wie Sie werfen, die Wirtschaftsspionage betreiben.. The Red Door (2014)
Hollywood Star and precious friend Hayden Panettiere blogged today about - - The Norwegian authorities doing enough to help Heikki, the stranded whale. So, guys ...Hollywood-Star und Tierliebhaberin Hayden Panettiere schrieb heute in ihrem Blog, die norwegischen Behörden täten nicht genug zur Rettung von Heikki, dem gestrandeten Walbaby. Foreign Affairs (2014)
- To use a wedding cruise to smuggle 10 kg of cocaine.Die brasilianischen Behörden behaupten, Lien habe eine Hochzeitsreise dazu benutzt, um zehn Kilogramm Kokain zu schmuggeln. Foreign Affairs (2014)
A STRONG vitnesbyrd that, therefore, the lack of Norwegian crisis management.Ein schockierendes Zeugnis über das gänzliche Versagen norwegischer Behörden bei der Krisenbewältigung. Foreign Affairs (2014)
withdraw the protection to which you've become accustomed, and thus leave you at the mercy of your superior officers and local authorities.und den inzwischen so gewohnten Schutz zurückzuziehen und Sie so der gnädigen Hand Ihrer Vorgesetzten und der Behörden überlassen. Both Sides Now (2014)
Big mouth, authority issues, poor impulse control.Große Klappe, Behördenprobleme, schlechte Impulskontrolle. Of Children and Travelers (2014)
Impersonating a government official.Sich als Behördenangehöriger ausgeben. Flatline (2014)
It's official government business.Es ist offiziell eine Behörden-Angelegenheit. A Cyclone (2014)
Hunted by the authorities, we work in secret.Gejagt von den Behörden arbeiten wir im Verborgenen. Nautilus (2014)
You're working with the Feds now.Du arbeitest jetzt für die Behörden. Plutonium Is Forever (2014)
I'll make sure the authorities know that he was cooperative.Ich lasse die Behörden wissen, dass er kooperativ war. Plutonium Is Forever (2014)
He didn't know who he could trust, and he couldn't go to the authorities because...Er wusste nicht, wem er vertrauen konnte und er konnte nicht zu den Behörden gehen, weil ..... Montreal (2014)
Hunted by the authorities, we work in secret.Gejagt von den Behörden arbeiten wir im Verborgenen. Wingman (2014)
At this point, we know authorities have taken controversial women's rights activist Hani Jibril into custody in connection with the attack.Zu diesem Zeitpunkt wissen wir, dass die Behörden die umstrittene Frauenrechtsaktivistin Hani Jibril im Zusammenhang mit dem Angriff verhaftet haben. Iconoclast (2014)
- It was that or get tossed to the feds.Das, oder den Behörden ausgeliefert zu werden. Awakening (2014)
Yeah, if I can identify them, then I'll alert the authorities.Ja, wenn ich sie identifizieren kann, alarmiere ich die Behörden. Steaks on a Plane (2014)
I will be rid of their money, and the authorities will have the evidence they need to build their case.Ich von deren Geld befreit und die Behörden haben Beweise um ihren Fall abzuschließen. Steaks on a Plane (2014)
Authorities are searching for a suspect in the murder of a young woman Kate Edwards, who was burned alive in a fiery explosion.Die Behörden suchen nach Verdächtigen im Mordfall einer jungen Frau, Kate Edwards, die bei einer feurigen Explosion lebendig verbrannte. Pilot (2014)
The authorities don't cooperate.- Die Behörden mauern. Labyrinth of Lies (2014)
I mean, I'm not sure there's anybody, no matter how gifted you are, who could oppose all of the offices and all the bright people, even all the mediocre people out there with all of their tools and all their capabilities.Ich weiß nicht, ob sich noch irgendjemand, egal wie begabt er ist, all diesen Behörden und schlauen Leuten widersetzen könnte. Nicht mal gegen die mittelmäßigen Leute und ihre Hilfsmittel kommt man an. Citizenfour (2014)
Edward Snowden says he's responsible for leaking information that US authorities had been monitoring phone and Internet data.Der ehemalige CIA-Techniker Edward Snowden übernimmt die Verantwortung für die Veröffentlichung von Informationen zur Überwachungspraxis der US-Behörden. Citizenfour (2014)
Have you had any pressure from the US authorities - about continuing to report on this?Gab es Druck von den US-Behörden wegen der Berichterstattung? Citizenfour (2014)
We've established joint cooperation with the locals, as well as standing extradition orders for any suspects charged, but while you are in-country, you do not have the power to make arrests, and you will, of course, be unarmed.Wie haben eine gemeinsame Operation mit den ortsansässigen Behörden eingerichtet, sowie gültige Auslieferungsabkommen für jegliche möglichen Verdächtigen in die Wege geleitet, aber während Sie sich hier im Land befinden, haben Sie beide keine Befugnis, um Verhaftungen vorzunehmen und werden selbstverständlich unbewaffnet sein. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
BehördenSee also: Behörde

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Beamtensprache { f }; Behördensprache { f }; Beamtenchinesisch { n } (verächtlich)officialese [Add to Longdo]
Behörde { f }; Behörden { pl } | nächsthöhere Behörde { f } | zuständige Behörde { f }authority; authorities; administrative bodies | superior authority | responsible authority; appropriate authority [Add to Longdo]
Behördensprache { f }; Amtsdeutsch { n }officalese [Add to Longdo]
Bundesbehörde { f } | BundesoberbehördenFederal authority | Higher federal authorities [Add to Longdo]
Justizbehörde { f } | Justizbehörden { pl }legal authority | legal authorities [Add to Longdo]
Schulbehörde { f } | Schulbehörden { pl }supervisory school authority; school board | supervisory school authorities [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top