Search result for

abgeschirmt

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -abgeschirmt-, *abgeschirmt*
(Few results found for abgeschirmt automatically try *abgeschirmt*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
abgeschirmt; geschirmt { adj } | nicht abgeschirmtshielded | unshielded [Add to Longdo]
Ader { f } [ electr. ] | abgeschirmte Adercore; lead | screened core [Add to Longdo]
Antenne { f } | abgeschirmte Antenneaerial | screened aerial [Add to Longdo]
Ausgang { m } | abgeschirmter Ausgangoutput | guarded output [Add to Longdo]
Draht { m }; Kabel { n }; Leitung { f }; Drahtschlinge { f } | Drähte { pl }; Kabel { pl }; Leitungen { pl } | abgeschirmter Draht | stromführender Draht | mit zwei Drähten | Abmanteln des Kabels | Drähte abisolieren | abisolierter Draht; abislolierte Leitung | dünne Leitungenwire | wires | shielded wire | live wire | two-wire | stripping of cable | to strip wires | stripped wire | wires with small insulation diameter [Add to Longdo]
Kabel { n } | Kabel { pl } | abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel | bewegliches Kabel | dreipoliges Kabel | festverlegtes Kabel | kautschuk-isoliertes Kabel | PVC-isoliertes Kabel | vieladrig ummanteltes Kabelcable | cables | shielded cable; screened cable | mobile cable | three-pole cable | fixed installed cable | rubber insulated cable | PVC insulated cable | multicore jacketed cables [Add to Longdo]
Transformator { m }; Umformer { m } | Transformatoren { pl }; Umformer { pl } | abgeschirmter Transformator | am Mast montierter Transformatortransformer | transformers | shielded transformer | pole-mounted transformer [Add to Longdo]
Übertragung { f } | abgeschirmte Übertragung | synchrone Übertragung | erneutes Übertragentransmission | shielded transmission | synchronous transmission | retransmission [Add to Longdo]
abschirmen | abgeschirmtto screen | screened [Add to Longdo]
unabgeschirmtunscreened [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's shielded.Sie ist abgeschirmt. Into the Dalek (2014)
Sheltered me with her body.Hat mich mich ihrem Körper abgeschirmt. Saturday Night Massacre (2014)
It's V2K-shielded.Es ist V2K abgeschirmt. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
I've seen this thing shield Bo from fire.Ich habe gesehen, wie dieses Ding Bo vom Feuer abgeschirmt hat. Rise (2015)
Our royal custom depends on shielding heirs to the throne from the outside world.Die Thronerben unseres Königshauses werden von der Außenwelt abgeschirmt. Danger and Desire (2015)
In it, a sheltered female teacher falls for a handsome mogul with a dark past who forces her into a submissive role.Darin verliebt sich eine abgeschirmte Lehrerin in einen attraktiven Mogul mit dunkler Vergangenheit, der sie in eine submissive Rolle zwingt. Breath Play (2015)
'And the Palace remains secure, yet tragically silent.'Der Palast bleibt abgeschirmt und tragisch schweigsam. Stand and Unfold Yourself (2015)
And those power poles in the favelas weren't shielded properly.Und die Strommasten in der Favela waren nicht ordnungsgemäß abgeschirmt. Blame It on Leo (2015)
His phone is cloaked, and his gps is disabled.Sein Telefon ist abgeschirmt, und sein Navi ist abgestellt. Postcards from the Edge (2015)
It's an air-gapped computer.Es ist ein abgeschirmter Laptop. A Stray Howl (2015)
Hate to break it to you, Jemm, but your cell has neural shielding.Netter Versuch, aber deine Zelle ist abgeschirmt. Human for a Day (2015)
I screened like crazy, weeded out the skeezoids, had some generous regulars.Ich war total abgeschirmt, sortierte die Verrückten aus, hatte ein paar großzügige Stammkunden. Cape Town (2015)
He always made sure I was... insulated from his business concerns.Er sorgte dafür, dass ich immer von seinen Geschäftsangelegenheiten abgeschirmt war. The Thing About Secrets (2016)
It's usually caused by poorly set-up equipment, so when I heard it for the first time a few weeks ago I just made a note to myself to talk to the station technicians, but then I realized something.Es kommt normalerweise von schlecht abgeschirmten Geräten, als ich es also vor ein paar Wochen das erste Mal hörte, machte ich mir nur eine Notiz, um mit dem Techniker der Station zu reden, aber dann... bemerkte ich etwas. QSO (2016)
They're blocking me out.Sie haben sich abgeschirmt. Manhunter (2016)
She saved that helicopter.Sie hat den Hubschrauber abgeschirmt! Worlds Finest (2016)
Well, uh, that's why we're meeting here in your shielded room, and that's why I have personally chosen the participants.Deswegen treffen wir uns in Ihrem abgeschirmten Raum, und deshalb habe ich die Teilnehmer persönlich ausgewählt. Just Decisions (2016)
Her dad's on his way, but, in the meantime, they're putting her in solitary, out of gen-pop, for obvious reasons.Bis er kommt, wird sie natürlich abgeschirmt. Was ist los? Dawn of the Dead (2016)
It's a self-sustaining, magnetically shielded clean-energy device.Eine autarke, magnetisch abgeschirmte, saubere Energiequelle. Ghost Rider: Uprising (2016)
But what he did invent was a cage that allowed electricity to pass around its exterior... leaving the interior untouched.Was er erfand, war ein Käfig, durch den Elektrizität außen abgeleitet werden konnte. Das Innere bleibt abgeschirmt. Super Power Tech (2016)
Well, whatever's inside this cage is shielded from any outside electrical current.Nun, was immer in diesem Käfig ist, ist von jedem elektrischen Strom außerhalb abgeschirmt. Heartless (2017)
So, yeah, I kept Sam separate and safe. Because I didn't know if you were gonna leave again.Du hast recht, ich habe Sam abgeschirmt und beschützt weil ich nicht wissen konnte, ob du uns wieder verlässt. The Silencing Properties of Snow (2017)
- Shielded him from us.- und ihn abgeschirmt hat. Extreme Makeover World Edition (2005)
There's no signal in that room, - Der Raum scheint abgeschirmt zu sein. The Tiger Blade (2005)
Fools, what do they know shut up in their cotton woven cages?Narren, was wissen die denn schon? Abgeschirmt von allem in ihrem Käfig, das ist doch kein Leben. Rasputin: The Mad Monk (1966)
If she were dead, she would already be in it like one of them, screened from the light.Dann läge sie schon längst drin, abgeschirmt vom Licht. The Fearless Vampire Killers (1967)
- All the hulls sealed off.- Gesamter Rumpf abgeschirmt. The Man Trap (1966)
Shielded by solid rock.Abgeschirmt durch den Fels. The Gamesters of Triskelion (1968)
It may be shielded.Vielleicht ist sie abgeschirmt. The Gamesters of Triskelion (1968)
It's fully protected itself.Sie hat sich vollkommen abgeschirmt. The Ultimate Computer (1968)
The planet is shielded from our sensors, therefore, we cannot scan it.Gideon ist abgeschirmt. Wir können nicht scannen. The Mark of Gideon (1969)
Since the planet is shielded from our sensors, we cannot establish that without on-the-spot investigation.Der Planet wird von den Sensoren abgeschirmt, sodass wir das ohne eine Untersuchung nicht feststellen können. The Mark of Gideon (1969)
Between us and the Secret Service, those boys'll be safer than they were in their cradles.Die werden von uns und vom Geheimdienst abgeschirmt. Trail of the Serpent (1973)
The underground complex is shielded by a combination of granite and metal alloy and the sensors will not penetrate.Der Untergrundkomplex ist abgeschirmt durch eine Kombination von Granit und Metalllegierung und da können die Sensoren nicht durch. Once Upon a Planet (1973)
- The quietest spot in the area.Es ist die abgeschirmteste Bucht in der ganzen Gegend. Peccati di gioventù (1975)
Barely 20. If the gold's here, it's under shield.Knapp 20. Wenn das Gold hier ist, ist es abgeschirmt. The Twenty-Four Karat Plague (1973)
We're very cut-off here, as you can see from the address.Ich bin hier ziemlich abgeschirmt, wie ihr an der Adresse sehen könnt. Overlord (1975)
Let me tell you, I have learned more about America from riding in cabs than in all the limos in the U.S.Man lernt Amerika besser in Taxis kennen als abgeschirmt in sterilen Luxuslimousinen. Taxi Driver (1976)
Some may have been shielded enough to be saved.Manche sind vielleicht genug abgeschirmt gewesen, um geschützt worden zu sein. Saga of a Star World (1978)
...Is screened-in really well, and we've taken care where necessary....ist gut abgeschirmt, wir haben uns um alles Nötige gekümmert. Room (2015)
They had him cut off from the press.Er war von der Presse abgeschirmt worden. Gandhi (1982)
Michael, there's too much interference from all the unshielded ignitions.Michael, da sind zu viele Störungen durch die nicht abgeschirmten Zündungen. Knight Racer (1985)
(KITT) It must be shielded, Michael.Das Boot muss abgeschirmt sein. Killer K.I.T.T. (1986)
No, obviously this project was compartmentalized.Nein, offensichtlich war dieses Projekt komplett abgeschirmt. The Pharoah's Engineer (1986)
- Won't the jury be sequestered? - No.Werden die Geschworenen nicht abgeschirmt? Contempt of Court (1987)
- We were shielded from most of the blast.- Wir waren abgeschirmt. Rumors of My Death (1987)
Away from everything.Man ist völlig abgeschirmt. Criminal Law (1988)
Either it is deactivated or she is in a shielded location.Er ist deaktiviert, oder sie ist an einem abgeschirmten Ort. The High Ground (1990)
She's sealed in tight!Sie ist total abgeschirmt. Hardware (1990)
It is a mass of plasma energy contained within discrete boundaries by an outer covering of silicates, actinides and carbonaceous chondrites.Eine Masse von Plasma-Energie, von der Umgebung abgeschirmt durch eine Hülle von Silikaten, Aktoniten und kohlenstoffhaltigen Chondriten. Galaxy's Child (1991)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ader { f } [ electr. ] | abgeschirmte Adercore; lead | screened core [Add to Longdo]
Antenne { f } | abgeschirmte Antenneaerial | screened aerial [Add to Longdo]
Ausgang { m } | abgeschirmter Ausgangoutput | guarded output [Add to Longdo]
Draht { m }; Kabel { n }; Leitung { f }; Drahtschlinge { f } | Drähte { pl }; Kabel { pl }; Leitungen { pl } | abgeschirmter Draht | stromführender Draht | mit zwei Drähten | Abmanteln des Kabels | Drähte abisolieren | abisolierter Draht; abislolierte Leitung | dünne Leitungenwire | wires | shielded wire | live wire | two-wire | stripping of cable | to strip wires | stripped wire | wires with small insulation diameter [Add to Longdo]
Kabel { n } | Kabel { pl } | abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel | bewegliches Kabel | dreipoliges Kabel | festverlegtes Kabel | kautschuk-isoliertes Kabel | PVC-isoliertes Kabel | vieladrig ummanteltes Kabelcable | cables | shielded cable; screened cable | mobile cable | three-pole cable | fixed installed cable | rubber insulated cable | PVC insulated cable | multicore jacketed cables [Add to Longdo]
Transformator { m }; Umformer { m } | Transformatoren { pl }; Umformer { pl } | abgeschirmter Transformator | am Mast montierter Transformatortransformer | transformers | shielded transformer | pole-mounted transformer [Add to Longdo]
Übertragung { f } | abgeschirmte Übertragung | synchrone Übertragung | erneutes Übertragentransmission | shielded transmission | synchronous transmission | retransmission [Add to Longdo]
abgeschirmt; geschirmt { adj } | nicht abgeschirmtshielded | unshielded [Add to Longdo]
abschirmen | abgeschirmtto screen | screened [Add to Longdo]
unabgeschirmtunscreened [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top