Search result for

-zugeteilt-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -zugeteilt-, *zugeteilt*
(Few results found for -zugeteilt- automatically try *zugeteilt*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
zugeteiltallocate [Add to Longdo]
zugeteilte Menge { f }allotted material [Add to Longdo]
verteilen; austeilen; zuteilen | verteilend; austeilend; zuteilend | verteilt; ausgeteilt; zugeteiltto allot | alloting; allotting | alloted; allotted [Add to Longdo]
zuteilen; aufteilen; teilen | zuteilend; aufteilend; teilend | zugeteilt; aufgeteiltto portion; to apportion | portioning; apportioning | portioned; apportioned [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Folklore says that souls are assigned to different realms.Der Volksmund sagt, dass Seelen verschiedenen Reichen zugeteilt werden. Like Hell: Part 1 (2014)
My editor got reassigned.Mein Redaktor wurde neu zugeteilt. Panopticon (2014)
He's been assigned to you.Er wurde Ihnen zugeteilt. Death Benefit (2014)
You're not on this case officially are you?Der Fall wurde Dir nicht offiziell zugeteilt, oder? The Eye and the Prime Object (2006)
You've been reassigned.Sie wurden neu zugeteilt. Uber Ray (2014)
I just don't think he should be on my service.Ich glaube nur nicht, dass er mir zugeteilt werden sollte. Throwing It All Away (2014)
He was assigned to a joint Army/Marine task force in Farah Province.Er wurde einem gemeinschaftlichen Einsatz von Army und Marines in Farah zugeteilt. Shooter (2014)
I decided to use you men because I couldn't trust the hearts and the livers of the English pansies and posies they'd given me as operatives.Ich habe mich für Sie entschieden, weil ich den Herzen und Lebern der englischen Weicheier nicht traue, die mir zugeteilt wurden. Episode #2.6 (2014)
I don't know what terrible things you've done in your life up to this point, but clearly your karma's out of balance to get assigned to my class.- Guten Morgen. Ich weiß nicht, was für schlimme Dinge, Sie bisher in Ihrem Leben getan haben, aber Ihr Karma ist eindeutig im Ungleichgewicht, wenn Sie meinem Kurs zugeteilt worden sind. Pilot (2014)
Harvey never assigned me to your case.Harvey hat mich gar nicht deinem Fall zugeteilt. Exposure (2014)
Homicide dumped a murder on us.Die Mordkommission hat uns einen Mordfall zugeteilt. Pilot (2014)
Um, are you still on Callie's service?Sind Sie immer noch Callie zugeteilt? Bend & Break (2014)
Is that the reason Caroline assigned me the turkey and the Cranberries?Ist das der Grund, warum Caroline mir den Truthahn und die Preiselbeeren zugeteilt hat? Fade Into You (2014)
Le juge d'instruction assigned to this case.Le juge d'instruction, der Ihrem Fall zugeteilt wurde. Eden (2014)
I think you're with me today.Ich glaube, Sie sind mir heute zugeteilt. Puzzle with a Piece Missing (2014)
Before that, he was assigned to the Training Bureau out on Rodman's Neck.Davor war er der Ausbildungseinheit bei Rodmans Neck zugeteilt. End of Watch (2014)
"Wear your assigned clothing";"Trage die dir zugeteilte Kleidung." The Giver (2014)
Even when you both designed be birth mothers.Auch wenn ihr beide den Gebärerinnen zugeteilt werdet. The Giver (2014)
Six went to others.Sechs habe ich anderen zugeteilt. Child 44 (2015)
You're going to Volsk, which, from what I've heard, is pretty much the asshole of the earth, and join the Militsia.Ihr kommt nach Wolsk, am Arsch der Welt. Dort wirst du der Miliz zugeteilt. Child 44 (2015)
[ IN SMEGESE ](AUF SMEGESISCH) Sie benötigen eine Titelnummer, bevor eine Steuernummer zugeteilt werden kann. Jupiter Ascending (2015)
I was assigned to you five years ago. - And I'm...- Ich wurde dir vor 5 Jahren zugeteilt. American Ultra (2015)
She was meant for you, but she's been reassigned to 009.Er war für Sie gedacht, aber jetzt wurde er 009 zugeteilt. Spectre (2015)
He was assigned to the 64th. It was them that done the killing in the Laurel.Er war den 64ern zugeteilt, die die Morde am Laurel verübten. The World Made Straight (2015)
You are the partner assigned to me in response to my father's request by the Admiralty, but it would appear that even you believe this endeavor is doomed to fail.Ihr seid der Partner, der mir zugeteilt ist, als Antwort auf das Ersuchen meines Vaters bei der Admiralität, aber es wird ersichtlich, dass selbst Ihr glaubt, dass dieses Unterfangen zum Scheitern verurteilt ist. X. (2015)
And our outgoing Rose Queen, Mrs Marie Amos.Nur dann können wir nach außen treten, mit erhobenem Haupt, und mit offenem, ehrlichen Herzen die Rolle spielen, die uns zugeteilt ist. Episode #4.3 (2015)
I'd like to be sure.Ich möchte gerne sicher sein. Der Fall wurde bereits zugeteilt. Kidnapping 2.0 (2015)
It needs to be reassigned.Er muss neu zugeteilt werden. Kidnapping 2.0 (2015)
Five thousand US military reassigned to permanent standby for UN Peacekeeping operations.Fünftausend US-Soldaten wurden als ständige Reserve den UN-Friedenstruppen zugeteilt. Chapter 31 (2015)
I'd be happy to have you assigned to me.- Hier. Ich wäre froh, wenn Sie mir zugeteilt würden. Wonderful Surprises (2015)
I was assigned to your case.Ich war Ihrem Fall zugeteilt. Here Comes the Night (2015)
We have our agent who's been assigned to him, sir.Hier ist der Agent, der ihm zugeteilt wurde, Sir. Jim? Chapter 35 (2015)
And we were short a few players to book the whole field, so they paired us up with these ex-marines.Wir waren ein paar Leute zu wenig, um das Spielfeld allein zu buchen, also hat man uns diese... Ex-Marines zugeteilt. Green Room (2015)
We just got reassigned.Wir wurden gerade neu zugeteilt. Control-Alt-Delete (2015)
Reassigned?Neu zugeteilt? Control-Alt-Delete (2015)
Each one of you is also assigned a fairy godmother to help you walk through it.Jeder von euch wird ebenfalls eine gute Fee zugeteilt, die euch behilflich ist. Bloody Hell (2015)
Two cult members were assigned to Garrison Boyd in the weeks before his murder.Zwei Sektenmitglieder wurden Garrison Boyd in den Wochen vor seiner Ermordung zugeteilt. A Stitch in Time (2015)
You were... you were saved, suspended in time, until we met, but now everything... the fate of the country, the fate of the mission that Washington assigned you, the fate of our mission together... future is off the rails.Sie wurden gerettet, in der Zeit eingefroren, bis wir uns trafen, aber jetzt ist alles... das Schicksal des Landes, das Schicksal der Mission, die Washington Ihnen zugeteilt hat, das Schicksal unserer Mission zusammen... die Zukunft ist aus den Fugen. Tempus Fugit (2015)
It can be awarded to a school in the event that it performs among the 5% lowest ranking schools nationwide.Der Zuschuss wird nur zugeteilt, wenn eine Schule bundesweit in den unteren 5 % rangiert. Testen (2015)
Life dealt you a lousy hand, so you just folded tent, decided it was easier to be a rotten bastard.Das Leben hat dir schlechte Karten zugeteilt, daher hast du einfach aufgegeben, hast entschieden, dass es einfacher wäre, ein elender Mistkerl zu sein. Grumpy Old Liv (2015)
Okay, have you ever been assigned back-to-back overnight NICU shifts, Edwards?Okay, wurden Ihnen jemals reihenweise Nachtschichten in der Neugeborenen-Intensiv zugeteilt, Edwards? Sledgehammer (2015)
Oh, did you get re-assigned to the Solved Crime Squad?Ach, wurdest du der Einheit für gelöste Kriminalfälle zugeteilt? Real Dead Housewife of Seattle (2015)
So, technically, she hasn't assigned you anything.Technisch hat sie dir also nichts zugeteilt. Na los. Sleepy Email Brunch Tree (2015)
How many agents are assigned to this task force?Wie viele Agenten sind dieser Task Force zugeteilt? Zal Bin Hasaan (No. 31) (2015)
Can you guys tell me how to find out whose service I'm on?Könnt ihr mir sagen, wie ich rausfinde, wem ich zugeteilt bin? The Me Nobody Knows (2015)
I understand I'm on your service today.Ich habe gehört, dass ich Ihnen zugeteilt bin. The Me Nobody Knows (2015)
Dr. Blake is on your service.Dr. Blake ist Ihnen zugeteilt. The Me Nobody Knows (2015)
So, Blake's on Meredith's service?Also ist Blake Meredith zugeteilt? The Me Nobody Knows (2015)
"one wie be appointed to you" public defenders, "Jemand wird Ihnen zugeteilt" The Hurt Stalker (2015)
- You're on my service today.- Du bist mir heute zugeteilt. Things We Lost in the Fire (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
verteilen; austeilen; zuteilen | verteilend; austeilend; zuteilend | verteilt; ausgeteilt; zugeteiltto allot | alloting; allotting | alloted; allotted [Add to Longdo]
zugeteiltallocate [Add to Longdo]
zugeteilte Menge { f }allotted material [Add to Longdo]
zuteilen; aufteilen; teilen | zuteilend; aufteilend; teilend | zugeteilt; aufgeteiltto portion; to apportion | portioning; apportioning | portioned; apportioned [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
扶持[ふち, fuchi] de_Samurai_zugeteilte_Reisration [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top