Search result for

-zu eigen machen-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -zu eigen machen-, *zu eigen machen*
(Few results found for -zu eigen machen- automatically try *zu eigen machen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
zu Eigen machen; zueigen gemacht [ alt ]appropriated [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We can call this one early.Wir können uns das frühzeitig zu eigen machen. Rush Hour (2015)
And yet that new technology equips me with the enthusiasm to move onto the next subject, over the next horizon, surely there's a new subject that I haven't done but I'm going to embrace.Und trotzdem stattet mich diese neue Technologie mit dem Enthusiasmus aus, neue Motive zu suchen. Am Horizont wartet sicher ein Motiv, das ich noch nicht fotografiert habe, das ich mir aber zu eigen machen werde. Wild (2015)
Ideally, you want to do a trick better than everyone else, you know, make it your own, put your own personal stamp on it.Man sollte einen Zaubertrick besser vorführen als alle anderen und ihn sich zu eigen machen. Magic (2016)
Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently, for in the very torrent, tempest, and as I may say, whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.Und dann, bitte, sägt auch nicht zu viel mit den Händen durch die Luft, so, sondern behandelt alles gelinde. Denn mitten im Strom, Sturm und, wie ich sagen mag, Wirbelwind eurer Leidenschaft, müsst Ihr Euch eine Mäßigung zu eigen machen, die ihr Geschmeidigkeit gibt. Hamlet (1948)
Defence is a state of mind, and I don't want our troops to think this way.Verteidigung ist eine Denkweise, die wir uns nicht zu Eigen machen sollten. The Desert Rats (1953)
That is a very commendable attitude.Ja, diese Einstellung könnte ich mir zu eigen machen. The Gold Rush (1966)
For those of exponentially and maturing telepathic capacities, the question of phenomenological refinement must inevitably become one with the problem of the internalisation of the sensory.Für diejenigen mit exponentiell wachsenden telepathischen Qualitäten wird die phänomenologische Verfeinerung letztendlich eins werden mit dem Problem des sich zu eigen Machens der Sinnesorgane. Stereo (Tile 3B of a CAEE Educational Mosaic) (1969)
The process begun by this objectification and displacement of the non-sensory would find a point of equilibrium and complete itself only with the indiscriminate return or internalisation of both the projective non-sensory information and its sensory screen - the passive external world as perceived by the senses.Der Prozess der Verkörperung und Verdrängung des Nichtsinnlichen wird ein Gleichgewicht finden und zu einem Ende kommen wenn die Rückkehr oder das sich zu eigen Machens der projizierten nichtsinnlichen Information und seiner sinnlichen Maske eine Welt erschaffen, die von Sinnesorganen wahrgenommen wird. Stereo (Tile 3B of a CAEE Educational Mosaic) (1969)
Make it part of yourself.Ihn sich zu eigen machen. Dragonswing (1993)
Now he seeks a new world to conquer and enslave.Und jetzt will er eine neue Welt erobern und sie sich zu eigen machen. Mortal Kombat (1995)
She told her while she kept it, 'twould make her amiable and subdue my father entirely to her love.Sie sagte ihr, solange sie es behielte, würde es sie liebenswürdig und ihr das Herz meines Vaters ganz zu eigen machen. Othello (1995)
For in the very torrent, tempest, and as I may say whirlwind of your passion you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.Denn mitten in dem Strom, Sturm und Wirbelwind Eurer Leidenschaft müsst Ihr Euch eine Mäßigung zu eigen machen, die ihr Geschmeidigkeit gibt. Hamlet (1996)
You must make the machine yours.Du musst sie dir zu eigen machen. Dark City (1998)
But I can make it mine.Aber ich kann ihn mir zu Eigen machen. Dream Sorcerer (1998)
They will either appropriate it or destroy it.Sie werden sie sich zu Eigen machen oder zerstören. The Sound of Snow (1999)
He said he wanted to learn the owner's philosophy on life.Er wollte die Philosophie des Besitzers über das Leben sich zu eigen machen. Tomie: Replay (2000)
And as the planets move into alignment... the world will be in great danger... for the secret society known as the Illuminati... devious, dangerous men... who seek to fulfill an ancient prophecy... by reuniting the two halves... and attaining the triangle's awesome and terrible powers.Wenn die Planeten eine Gerade bilden, ist die Welt in großer Gefahr durch einen Geheimbund, der sich "Die Erleuchteten" nennt. Hinterhältige, gefährliche Männer, die eine alte Prophezeiung erfüllen wollen, indem sie die Hälften vereinen und sich die schreckliche Macht des Dreiecks zu eigen machen. Lara Croft: Tomb Raider (2001)
You have yet to embrace either patience or logic.Sie müssen sich aber noch Geduld oder Logik zu eigen machen. Broken Bow: Part I (2001)
Ladies and germs, if you get this shorthand down, it has a way of making your day go quicker.Herrschaften, wenn Sie sich diese Kurzschrift zu eigen machen, sparen Sie kostbare Zeit. My Balancing Act (2002)
It's a great office, but sometimes, you have to change things that are perfectly good just to, uh, make them your own.Es ist ein großartiges Büro, aber manchmal muss man sich Dinge die perfekt sind, einfach... zu eigen machen. Pilot (2006)
Daddy used to say this: "Humans snatched water and land from us, eventually the wind, sky and even the places for the Gods will be taken as theirs. In return, they will lose their souls..."Mein Papa hat einmal gesagt, dass die Menschen uns das Wasser und den Erdboden wegnehmen, und sich bald auch noch den Wind und den Himmel und sogar den Ort, wo unser Gott wohnt, zu eigen machen werden. Summer Days with Coo (2007)
You have to make every move your own.Du musst dir die Bewegungen zu Eigen machen. Dragonball: Evolution (2009)
You have to make every move your own.Du musst dir die Bewegungen zu eigen machen. Dragonball: Evolution (2009)
Instead, they would've believed it was magic and that you'd harnessed the ultimate power.Sie hätten an Magie geglaubt und dass Sie sich die größten Mächte zu eigen machen können. Sherlock Holmes (2009)
If the Cylons embraced love and mercy, then the cycle of violence could end. Single God?Würden die Zylonen sich Liebe und Mitleid zu eigen machen, könnte der Kreislauf der Gewalt enden. No Exit (2009)
Self-delivering is when we embrace the positive realities that we create for ourselves.Sich selbst befreien ist, wenn wir uns die positiven Realitäten zu eigen machen, die wir für uns geschaffen haben. Beyond Belief (2010)
"Claiming ownership of my body, my existence, my destiny."MIR WIEDER MEINEN KÖRPER, MEIN LEBEN, MEIN SCHICKSAL ZU EIGEN MACHEN. L'imposture (2010)
Love letters that everybody can relate to.Liebesbriefe, die sich jeder zu Eigen machen kann. Memoria de mis putas tristes (2011)
But that doesn't mean that you need to embrace it.Aber das bedeutet nicht, dass man sie sich zu eigen machen sollte. Scion (2011)
The technique may be each report to make its own head.Die Technik kann sich jeder Knallkopf zu eigen machen. Chicken with Plums (2011)
We've gotta own our actions, but putting ourselves on trial acting as our own judge, jury and executioner, it's not the answer. A lot of the time, all that judging does is just ensure that we're gonna repeat the cycle.Wir müssen uns unsere Taten zu eigen machen, aber... uns dafür anzuklagen, uns als unser eigener Richter, Jury und Henker aufzuführen, ... das ist nicht die Antwort, ... denn was die meiste Zeit dieses Anklagens bewirkt, ist dafür zu sorgen, dass wir... diesen Teufelskreislauf wiederholen. Problem Dog (2011)
You can reach inside you.Du kannst in dich hineinhorchen. Es zu eigen machen. Knightfall (2011)
Apparently, you can harness the will of a Shojo with the right spell box.Man kann sich den Willen einer Shojo mit der passenden Zauberkiste zu eigen machen. Party On, Garth (2012)
I would hope that people would embrace a philosophy that native Americans have:Ich hoffe, dass die Menschen sich eine Philosophie der Indianer zu eigen machen: We Come as Friends (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
zu Eigen machen; zueigen gemacht [ alt ]appropriated [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top