Search result for

-transportieren-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -transportieren-, *transportieren*
(Few results found for -transportieren- automatically try *transportieren*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
transportieren | transportierend | transportiert | transportiert | transportierteto transport | transporting | transported | transports | transported [Add to Longdo]
transportieren; übermittelnto convey [Add to Longdo]
Waren { pl } | sofort lieferbare Waren | Waren mit Verlust verkaufen | Waren transportieren | gute Ware fürs Geldgoods | spot goods | to sell goods at a sacrifice | to transport goods | a bang for the buck [Add to Longdo]
evakuieren; verlegen; abtransportierento evacuate [Add to Longdo]
wegbringen; abtransportierento cart off; to cart away [Add to Longdo]
ziehen; transportieren | ziehend | zogto haul | hauling | hauled [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We are currently transporting the latest, most advanced mineral extraction equipment from Cedars to the boom-town of Defiance.Wir transportieren gerade die allerneuesten, innovativsten Abbaugeräte von Cedars nach Defiance, einer echten Boomtown. Beasts of Burden (2014)
It's a lot safer than moving explosives.Das ist um einiges sicherer, als Sprengstoff zu transportieren. Death Benefit (2014)
I've calculated the precise spot, but first we must secure her for travel.Ich habe den genauen Punkt berechnet, aber zum transportieren müssen wir sie zuerst sichern. The Red Rose and the Briar (2014)
They're one of three groups in the state that recovers organ and tissues for transplant.Sie sind einer der drei Gruppen im Staat, die Organe und Gewebe für Transplantationen transportieren. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
This car was being used to transport an organ.Dieses Auto wurde verwendet, um ein Organ zu transportieren. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
Said he needed to... transfer a package of trade secrets to a colleague without his competitors ever finding out the package had passed hands.Sagte, er müsse... ein Paket Betriebsgeheimnisse an einen Kollegen transportieren, ohne dass seine Konkurrenten je herausfanden, dass das Paket den Besitzer gewechselt hat. Art in the Blood (2014)
The guy doesn't have any stuff.Dieser Typ hat gar nichts zu transportieren. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
He plans to transport certain manufactured goods from Birmingham to the Poplar Docks.Er plant, gewisse Birminghamer Güter zum Poplar Dock zu transportieren. Episode #2.2 (2014)
We do not have clearance to transport or discharge explosives.Wir dürfen keinen Sprengstoff transportieren oder entladen. Last Reasoning of Kings (2014)
But I need a payday.Wir brauchen etwas, was wir transportieren können... Bullseye (2014)
You want something easy to transport?- Du willst etwas Leichtes zum Transportieren? - Ja. Bullseye (2014)
So how do you transport it?Wie transportieren Sie es? Acceptable Limits (2014)
Mm.Zu schwer zu transportieren. Sunny (2014)
- We don't have proper transportation.Wir haben nichts, um ihn zu transportieren. Gods (2014)
It might be easier for us to carry him.Es könnte für uns einfacher sein, ihn zu transportieren. Unseen Power of the Picket Fence (2014)
We're gonna have to fight our way out. We can't fight our way out and carry Borz at the same, and I am not leaving him here.Wir können uns den Weg nicht freikämpfen und gleichzeitig Borz transportieren, und ich lasse ihn nicht hier. Unseen Power of the Picket Fence (2014)
Too big to move, I guess.Ich schätze, es war zu groß, um es zu transportieren. Rogue (2014)
Holds a whopping 80 kilobytes, which in modern standards is like using a minivan to haul a family of fleas.Besitzt sage und schreibe 80 Kilobyte, was nach heutigen Maßstäben dem entspricht, wie einen Minivan zu verwenden, um eine Familie von Flöhen zu transportieren. Uncontrolled Variables (2014)
So whatever they're transporting is going in and out of the country.Was auch immer sie transportieren, geht rein und raus aus dem Land. Uncontrolled Variables (2014)
This allows him to move the bodies and carry to tools for posing his victims.Das erlaubt ihm, die Leichen zu transportieren und die Werkzeuge bei sich zu haben, um seine Opfer zu posieren. Angels (2014)
Ensign, you are to ride to Sag Harbor and inform Colonel Floyd that we are under attack and request reinforcements, preferably along with the armed vessel we so graciously loaned him in order to ship his tobacco.Reiten Sie nach Sag Harbor und informieren Floyd, dass wir angegriffen werden und Hilfe brauchen. Am besten mit dem Schiff, das wir ihm liehen, - um seinen Tabak zu transportieren. The Battle of Setauket (2014)
- Are they doing coke around him?- Transportieren sie neben ihm her Koks? Episode #1.6 (2014)
Haul produce.Obst und Gemüse transportieren. Red Rose (2014)
What do we carry him in, boss?Wie wollen wir ihn transportieren, Boss? What a Piece of Work Is Man (2014)
They refine the ore into energy and deliver it to the power core, which converts it into wireless electricity and beams it to the Earth.Sie verarbeiten das Erz in Energie und transportieren es in den Energiekern, welcher es in drahtlose Elektrizität umwandelt und an die Erde sendet. Shoot the Moon (2014)
Dominic's found a way to move a lot of smack.Dominic hat einen Weg gefunden, einen Haufen Heroin zu transportieren. Brotherhood (2014)
Our freight cars will hold not only your cattle, but coal, from what promises to be the largest coal mine on the continent.Unsere Güterzüge werden nicht nur Ihr Vieh transportieren, sondern auch Kohle! Und zwar aus der Mine, die die größte des ganzen Kontinents zu werden verspricht! The Hunting Party (2014)
You transport them. How?Und wie transportieren Sie sie? Dr. James Covington (No. 89) (2014)
The tunnels where the Lacombes fell, were used by smugglers who would take salt from Poitou, where salt taxes were low, to Touraine where it was high.Der Gang, in den die Lacombes gestürzt sind, diente Schmugglern dazu, Salz von Poitou, wo die Salzsteuer niedrig war, nach Touraine, wo sie hoch war, zu transportieren. A Double Tour (2014)
But you are presently short of cash, so your foreman says.Kostet viel Geld, die Kohle zu transportieren! Other Powers (2014)
He hired a driver by the name of Abel Mindler to transport them.Er hat einen Fahrer namens Abel Mindler angeheuert, um sie zu transportieren. Pretenders (2014)
So the sophistication of the team cuts out a cash haul... it's too easy to trace and too hard to carry.Die Raffinesse des Teams schließt einen Bargeldraub aus. Zu leicht nachzuverfolgen und schwer zu transportieren. Revenge (2014)
We need to be ready to move her immediately.Wir müssen bereit sein, sie sofort zu transportieren. The Prince of the Blood (2014)
They knew we were transporting the minister.Sie haben gewusst, dass wir den Pastor transportieren. Terror of the Faithful (2014)
What are you transporting?- Was transportieren Sie? Arrest in Transit (2014)
What if he'd already made arrangements to transport them?Was, wenn er bereits Vorkehrungen gemacht hat, um sie zu transportieren? End of Watch (2014)
Taking cabs with all my gear...Mein Material in Taxis zu transportieren... Derrière les apparences (2014)
Right now there are supercomputers that can transport quantum information through space so why not a machine that can send people through space?Es gibt Supercomputer, die schicken Quanteninformationen durch den Weltraum. Warum sollen Maschinen nicht auch Menschen so transportieren? Fantastic Four (2015)
If I got to transport, like, 144 passengers and I have, like, a 36-seat van, how many trips is that gonna take?Ich muss 144 Passagiere transportieren und habe einen Bus mit 36 Sitzen. Wie oft muss ich fahren? So 11 Mal? Staten Island Summer (2015)
The British government uses them to transport state secrets.Die Briten transportieren darin Staatsgeheimnisse. Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
How are you gonna get it home, smarty-pants?Wie willst du das transportieren, Schlaumeier? The Peanuts Movie (2015)
And with that deep snow after a blizzard, you ain't gonna be able to get away with any more than, say, one body per horse.Und der tiefe Schnee nach einem Schneesturm macht es dir unmöglich, mehr als eine Leiche pro Pferd zu transportieren. The Hateful Eight (2015)
No way the Lion could transport it all.Das konnte Leon nicht allein transportieren. Descenso (2015)
Three ships to transport it all, sailors to sail them.Drei Schiffe, um das alles zu transportieren, Seemänner, die damit auslaufen. X. (2015)
In short, you'd be assembling a colony, boarding it onto ships, transporting it across the Atlantic, and hoping that when it arrives, it takes to an environment that has resisted every attempt at stable commerce for the past 50 years.Kurz gesagt, Ihr müsstet eine Kolonie zusammenstellen, sie auf Schiffe verladen, quer über den Atlantik transportieren und hoffen, dass, wenn sie ankommen, es in einer Umgebung ist, die jedem Versuch auf stabilen Handel in den letzten 50 Jahren widerstand. X. (2015)
Wherever he's going, he anticipates bringing something very large back.Was immer ihr Ziel ist, sie wollen etwas Großes, Schweres transportieren. XVI. (2015)
The design presumes 500 kilograms of Martian soil and samples.Er ist konstruiert, um 500 kg Erdproben zu transportieren. The Martian (2015)
There's a lot of big stone, difficult to move, move upEs gibt viele große Steine, die schwierig zu transportieren sind. Dragon Blade (2015)
I had a lot of stuff to move.Ich musste viele Sachen transportieren. Lost Horizon (2015)
They just hold, transport, deliver.Sie lagern, transportieren, liefern sie. Opening Night (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Waren { pl } | sofort lieferbare Waren | Waren mit Verlust verkaufen | Waren transportieren | gute Ware fürs Geldgoods | spot goods | to sell goods at a sacrifice | to transport goods | a bang for the buck [Add to Longdo]
evakuieren; verlegen; abtransportierento evacuate [Add to Longdo]
transportieren | transportierend | transportiert | transportiert | transportierteto transport | transporting | transported | transports | transported [Add to Longdo]
transportieren; übermittelnto convey [Add to Longdo]
wegbringen; abtransportierento cart off; to cart away [Add to Longdo]
ziehen; transportieren | ziehend | zogto haul | hauling | hauled [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
搬[はん, han] TRAGEN, TRANSPORTIEREN [Add to Longdo]
輸[ゆ, yu] SENDEN, TRANSPORTIEREN [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top