-sitting bull- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...

“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...

“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...

50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...

มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...

Search result for

-sitting bull-

Languages

/ซิ ถิ่ง บุล/ /sˈɪtɪŋ bˈʊl/

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -sitting bull-, *sitting bull*

(Few results found for -sitting bull- automatically try *sitting bull*)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Had Twitter existed at the time, would not General Custer have followed the tweets of Sitting Bull?	ถ้าสมัยนั้นมีทวิตเตอร์ นายพลคัสเตอร์จะไม่ติดตาม ทวิตเตอร์ของซิตติ้งบูลเหรอ The 21-Second Excitation (2010)
Sitting Bull.	Sitting Bull. Buffalo Girls (1995)
So who's to say our jeweled choker isn't Sitting Bull's original?	Wer weiß, ob der Halsreif von Sitting Bull ist? Truth (2015)
Custer's been ordered to move against Sitting Bull and the Sioux up in Big Horn country.	Custer will gegen Sitting Bull... und die Sioux vorgehen. The Plainsman (1936)
He says Yellow Hand's comin' up from the south with his Cheyenne... to join Sitting Bull.	Er sagt, Yellow Hand kommt mit den Cheyennes aus dem Süden... um sich Sitting Bull anzuschließen. The Plainsman (1936)
If the Cheyenne reach Sitting Bull, he's right.	Wenn die Cheyennes und Sitting Bull gemeinsam kämpfen, hat er Recht. The Plainsman (1936)
He says the white man friend is bringing rifles to Sitting Bull.	Er sagt, ein Weißer bringt Sitting Bull Gewehre. The Plainsman (1936)
That's Deadwood. You go for Merritt and tell him to get between Sitting Bull and the Cheyenne.	Sag Merritt... er muss das Treffen zwischen Sitting Bull und den Cheyennes verhindern. The Plainsman (1936)
Sitting Bull said he'd send him.	Sitting Bull sagte, er würde ihn schicken. The Plainsman (1936)
You're not selling buffalo hides to Sitting Bull's Indians?	Verkaufen Sie die Häute an die Leute von Sitting Bull? The Plainsman (1936)
We're waiting till General Merritt gets here with the Fifth Cavalry... and takes over Sitting Bull's rifles.	Wir warten auf General Merritt und die fünfte Kavallerie... um die Gewehre für Sitting Bull zu beschlagnahmen. The Plainsman (1936)
And instead of that, I have to watch you stamping around proudly.	Aber stattdessen muss ich mir mit ansehen, wie du stolz umher stampfst wie Sitting Bull mit einer neuen Decke. The Palm Beach Story (1942)
Oh, I imagine it's somewhere between Pocahontas and Sitting Bull.	Oh, er liegt wohl irgendwo zwischen Pocahontas und Sitting Bull. The Thin Man Goes Home (1944)
'Pony Express riders know that another defeat like Custer's would stop the wagon trains from crossing the plains for years.'	"Alle Verbindungen zu den östlichen Städten würden zerstört werden." "Zehntausende Indianer haben sich unter Sitting Bull vereinigt." She Wore a Yellow Ribbon (1949)
Headquarters expects hard and bloody winter.	Sitting Bull dringt nach Süden vor. She Wore a Yellow Ribbon (1949)
Yeah, well if Sitting Bull gets in the war, you'll be all set.	Falls Sitting Bull auch mitmischt, haben Sie ja das richtige Outfit. Happiness Is a Warm Sergeant (1965)
If Paula were here she'd have her named Sitting Bull by now.	Wenn Paula hier wäre, hätte sie sie schon "Sitting Bull" getauft. Operation Springtime (1967)
My great-grandfather fought with Sitting Bull.	Mein Urgroßvater hat neben Sitting Bull gekämpft. Drums Along the Dusseldorf (1968)
Sitting Bull!	Sitting Bull! Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull.	Sitting Bull. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
When he sat on the ground after the fight was over and swore revenge on me by all the Gods of heaven and hell I laughed at him and called him "Sitting Bull."	Als er nach dem Kampf auf der Erde saß und mir bei allen Göttern von Himmel und Hölle Rache schwor, lachte ich über ihn und nannte ihn "Sitting Bull". Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull.	Sitting Bull. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
The great chief of the Sioux tribe Sitting Bull, is here with us.	Wir haben Sitting Bull, einen der großen Sioux-Häuptlinge, bei uns. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Come here and look at Sitting Bull.	Kommt und seht euch Sitting Bull an. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull is no prisoner, he is a star in the Buffalo Bill heavens.	Sitting Bull ist kein Gefangener, er ist ein Stern an Buffalo Bills Himmel. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Bill, I have the distinct pleasure of presenting Chief Sitting Bull.	Bill, ich habe das außerordentliche Vergnügen, Ihnen Häuptling Sitting Bull vorzustellen. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull speaks through me.	Ich bin Sitting Bulls Sprachrohr. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
So Sitting Bull's the little fellow.	Sitting Bull ist also der Kleine, was? Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull's famous for scalping folks in their beds.	Sitting Bull ist berühmt dafür, dass er die Leute im Bett skalpiert. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull won't live with the other Indians.	Sitting Bull will nicht bei den anderen Indianern wohnen. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull doesn't seem to like his recommodations.	- Sitting Bull ist mit seiner Unterkunft nicht zufrieden. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
That's exactly where I want him on that flat ridge there.	Genau da will ich Sitting Bull haben. Da drüben auf dem flachen Hügel. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull's mind is rested and he's ready to negotiate.	Sitting Bulls Verstand ist ausgeruht. Er ist bereit, zu verhandeln. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Uncle Will how did Sitting Bull cross the river?	Onkel Will, wie ist Sitting Bull über den Fluss gekommen? Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Bill, Sitting Bull's coming here with his whole group.	Bill, Sitting Bull kommt mit seinen Leuten hierher. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull is here by the will of the Great Spirits.	Sitting Bull ist hier, weil die Großen Geister es so wollen. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
The Great Spirits have chosen Sitting Bull as leader of their land.	Die Großen Geister haben Sitting Bull als Anführer ihres Landes auserwählt. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Halsey tell Sitting Bull that Buffalo Bill says his leaves can turn how he wants, so long he knows how the wind is blowing.	Halsey, sag Sitting Bull, dass Buffalo Bill sagt, dass seine Blätter egal sind, solange er weiß, woher der Wind weht. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Buffalo Bill means that Sitting Bull is here to relive his history for thousands of paying customers.	Sitting Bull soll die großen Momente seiner Historie erneut erleben, zur Freude von Tausenden von zahlenden Gästen. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull says history is simply disrespect for the dead.	Für Sitting Bull ist die Historie eine Respektlosigkeit gegenüber den Toten. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull wants blankets.	Sitting Bull braucht Decken. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull wants blankets for all his people.	Sitting Bull will Decken für all seine Leute. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull want 6 weeks salary sent to his people now.	Sitting Bull will seinen Lohn für 6 Wochen sofort an seine Leute schicken. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull no longer accepts promises from white men.	Sitting Bull akzeptiert keine Versprechungen mehr von Weißen. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Bring Sitting Bull and Halsey over.	Hol Sitting Bull und Halsey her. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull admires the big grey.	Die graue Stute gefällt Sitting Bull. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Chief Sitting Bull!	Häuptling Sitting Bull! Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull uses an old Injun ploy.	Sitting Bull wendet die alte List der Indianer an. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull says the battle did not happen that way.	Sitting Bull sagt, dass es sich nicht so abgespielt hat. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull was not on the battlefield.	Sitting Bull war nicht auf dem Schlachtfeld. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)

WordNet (3.0)

sitting bull

(n) a chief of the Sioux; took up arms against settlers in the northern Great Plains and against United States Army troops; he was present at the Battle of Little Bighorn (1876) when the Sioux massacred General Custer's troops (1831-1890)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Sitting Bull.	Sitting Bull. Buffalo Girls (1995)
So who's to say our jeweled choker isn't Sitting Bull's original?	Wer weiß, ob der Halsreif von Sitting Bull ist? Truth (2015)
Custer's been ordered to move against Sitting Bull and the Sioux up in Big Horn country.	Custer will gegen Sitting Bull... und die Sioux vorgehen. The Plainsman (1936)
He says Yellow Hand's comin' up from the south with his Cheyenne... to join Sitting Bull.	Er sagt, Yellow Hand kommt mit den Cheyennes aus dem Süden... um sich Sitting Bull anzuschließen. The Plainsman (1936)
If the Cheyenne reach Sitting Bull, he's right.	Wenn die Cheyennes und Sitting Bull gemeinsam kämpfen, hat er Recht. The Plainsman (1936)
He says the white man friend is bringing rifles to Sitting Bull.	Er sagt, ein Weißer bringt Sitting Bull Gewehre. The Plainsman (1936)
That's Deadwood. You go for Merritt and tell him to get between Sitting Bull and the Cheyenne.	Sag Merritt... er muss das Treffen zwischen Sitting Bull und den Cheyennes verhindern. The Plainsman (1936)
Sitting Bull said he'd send him.	Sitting Bull sagte, er würde ihn schicken. The Plainsman (1936)
You're not selling buffalo hides to Sitting Bull's Indians?	Verkaufen Sie die Häute an die Leute von Sitting Bull? The Plainsman (1936)
We're waiting till General Merritt gets here with the Fifth Cavalry... and takes over Sitting Bull's rifles.	Wir warten auf General Merritt und die fünfte Kavallerie... um die Gewehre für Sitting Bull zu beschlagnahmen. The Plainsman (1936)
And instead of that, I have to watch you stamping around proudly.	Aber stattdessen muss ich mir mit ansehen, wie du stolz umher stampfst wie Sitting Bull mit einer neuen Decke. The Palm Beach Story (1942)
Oh, I imagine it's somewhere between Pocahontas and Sitting Bull.	Oh, er liegt wohl irgendwo zwischen Pocahontas und Sitting Bull. The Thin Man Goes Home (1944)
'Pony Express riders know that another defeat like Custer's would stop the wagon trains from crossing the plains for years.'	"Alle Verbindungen zu den östlichen Städten würden zerstört werden." "Zehntausende Indianer haben sich unter Sitting Bull vereinigt." She Wore a Yellow Ribbon (1949)
Headquarters expects hard and bloody winter.	Sitting Bull dringt nach Süden vor. She Wore a Yellow Ribbon (1949)
Had Twitter existed at the time, would not General Custer have followed the tweets of Sitting Bull?	ถ้าสมัยนั้นมีทวิตเตอร์ นายพลคัสเตอร์จะไม่ติดตาม ทวิตเตอร์ของซิตติ้งบูลเหรอ The 21-Second Excitation (2010)
Yeah, well if Sitting Bull gets in the war, you'll be all set.	Falls Sitting Bull auch mitmischt, haben Sie ja das richtige Outfit. Happiness Is a Warm Sergeant (1965)
If Paula were here she'd have her named Sitting Bull by now.	Wenn Paula hier wäre, hätte sie sie schon "Sitting Bull" getauft. Operation Springtime (1967)
My great-grandfather fought with Sitting Bull.	Mein Urgroßvater hat neben Sitting Bull gekämpft. Drums Along the Dusseldorf (1968)
Sitting Bull!	Sitting Bull! Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull.	Sitting Bull. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
When he sat on the ground after the fight was over and swore revenge on me by all the Gods of heaven and hell I laughed at him and called him "Sitting Bull."	Als er nach dem Kampf auf der Erde saß und mir bei allen Göttern von Himmel und Hölle Rache schwor, lachte ich über ihn und nannte ihn "Sitting Bull". Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull.	Sitting Bull. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
The great chief of the Sioux tribe Sitting Bull, is here with us.	Wir haben Sitting Bull, einen der großen Sioux-Häuptlinge, bei uns. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Come here and look at Sitting Bull.	Kommt und seht euch Sitting Bull an. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull is no prisoner, he is a star in the Buffalo Bill heavens.	Sitting Bull ist kein Gefangener, er ist ein Stern an Buffalo Bills Himmel. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Bill, I have the distinct pleasure of presenting Chief Sitting Bull.	Bill, ich habe das außerordentliche Vergnügen, Ihnen Häuptling Sitting Bull vorzustellen. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull speaks through me.	Ich bin Sitting Bulls Sprachrohr. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
So Sitting Bull's the little fellow.	Sitting Bull ist also der Kleine, was? Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull's famous for scalping folks in their beds.	Sitting Bull ist berühmt dafür, dass er die Leute im Bett skalpiert. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull won't live with the other Indians.	Sitting Bull will nicht bei den anderen Indianern wohnen. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull doesn't seem to like his recommodations.	- Sitting Bull ist mit seiner Unterkunft nicht zufrieden. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
That's exactly where I want him on that flat ridge there.	Genau da will ich Sitting Bull haben. Da drüben auf dem flachen Hügel. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull's mind is rested and he's ready to negotiate.	Sitting Bulls Verstand ist ausgeruht. Er ist bereit, zu verhandeln. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Uncle Will how did Sitting Bull cross the river?	Onkel Will, wie ist Sitting Bull über den Fluss gekommen? Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Bill, Sitting Bull's coming here with his whole group.	Bill, Sitting Bull kommt mit seinen Leuten hierher. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull is here by the will of the Great Spirits.	Sitting Bull ist hier, weil die Großen Geister es so wollen. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
The Great Spirits have chosen Sitting Bull as leader of their land.	Die Großen Geister haben Sitting Bull als Anführer ihres Landes auserwählt. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Halsey tell Sitting Bull that Buffalo Bill says his leaves can turn how he wants, so long he knows how the wind is blowing.	Halsey, sag Sitting Bull, dass Buffalo Bill sagt, dass seine Blätter egal sind, solange er weiß, woher der Wind weht. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Buffalo Bill means that Sitting Bull is here to relive his history for thousands of paying customers.	Sitting Bull soll die großen Momente seiner Historie erneut erleben, zur Freude von Tausenden von zahlenden Gästen. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull says history is simply disrespect for the dead.	Für Sitting Bull ist die Historie eine Respektlosigkeit gegenüber den Toten. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull wants blankets.	Sitting Bull braucht Decken. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull wants blankets for all his people.	Sitting Bull will Decken für all seine Leute. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull want 6 weeks salary sent to his people now.	Sitting Bull will seinen Lohn für 6 Wochen sofort an seine Leute schicken. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull no longer accepts promises from white men.	Sitting Bull akzeptiert keine Versprechungen mehr von Weißen. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Bring Sitting Bull and Halsey over.	Hol Sitting Bull und Halsey her. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull admires the big grey.	Die graue Stute gefällt Sitting Bull. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Chief Sitting Bull!	Häuptling Sitting Bull! Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull uses an old Injun ploy.	Sitting Bull wendet die alte List der Indianer an. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull says the battle did not happen that way.	Sitting Bull sagt, dass es sich nicht so abgespielt hat. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Sitting Bull was not on the battlefield.	Sitting Bull war nicht auf dem Schlachtfeld. Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)

WordNet (3.0)

sitting bull

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

-sitting bull-

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking