Search result for

-gleichsetzen-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -gleichsetzen-, *gleichsetzen*
(Few results found for -gleichsetzen- automatically try *gleichsetzen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
gleichsetzen (mit)to equate (with) [Add to Longdo]
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen | gleichsetzendto identify; to put on a level (with) | putting on a level with [Add to Longdo]
vergleichen (mit); gleichsetzen | vergleichend | verglichen | er/sie vergleicht | ich/er/sie verglich | er/sie hat/hatte verglichento compare (with) | comparing | compared | he/she compares | I/he/she compared | he/she has/had compared [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're also the son of Muslim immigrants at a time when American people associate the word "Islam" with terrorism.Du bist Sohn muslimischer Einwanderer, in einer Zeit, in der Amerikaner Islam und Terrorismus gleichsetzen. The Enemy (2016)
Online hits don't automatically translate to print sales.Klicks kann man nicht mit Buchverkäufen gleichsetzen. Fifty Shades Darker (2017)
Delta "T" could equal alpha sub-zero.Delta-T kÃ♪nnte man mit Alpha-Null gleichsetzen. The Collaboration Fluctuation (2017)
From now on, they'll spell mutiny with my name.Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzen. Mutiny on the Bounty (1935)
I hope you're not accusing the entire human race of being as unprincipled as those vandals.Ich hoffe, daß Sie eine Bande von Einbrechern und die ganze Menschheit nicht einander gleichsetzen. Amphibian Man (1962)
Stealing a shuttlecraft can't be equated with murdering thousands of people.Den Raub eines Shuttles darf man nicht mit Tausenden von Morden gleichsetzen. Let That Be Your Last Battlefield (1969)
- I'm not going to give them that kind of an incentive to build this thing into something bigger than it is, by sending an army out onto their turf.Man kann das nicht mit anderen Mordfällen gleichsetzen. Soll ich eine Armee schicken? Trail of the Serpent (1973)
Why can't you understand that I can't make him the equal of the others?Warum verstehen Sie nicht, dass ich ihn nicht den anderen gleichsetzen kann? The Green Room (1978)
It is a particular sort of triumph that bankers have made the word "speculation" synonymous with "adventure, " when, indeed, it means only that one may gain a great deal, or one may lose a great deal.Es ist ein ganz besonderer Triumph, dass die Banken "Spekulation" mit Abenteuer gleichsetzen, wenn es doch nur bedeutet, dass man sehr viel gewinnen oder verlieren kann. Nicholas Nickleby (2002)
And she's trying to make this tawdry little affair you guys have going on par with that, and it just...Und sie will eure kleine, ordinäre Affäre damit gleichsetzen und... You Could Drive a Person Crazy (2005)
You equate forgetting our anniversary with cheating?Willst du das miteinander gleichsetzen? You'll Never Get Away from Me (2005)
Did you enjoy the footnote where I illustrate mirror symmetry by likening it... - ...to The Flash playing tennis with himself? - So funny.Hast du die lustige Fußnote genossen, wo ich die Spiegelsymmetrie illustrierte... durch das Gleichsetzen, wenn der Rote Blitz mit sich selbst Tennis spielt? The Cooper-Nowitzki Theorem (2008)
You can't possibly equate yourself with that traitor, Mr. President.Sie können sich nicht selber, mit diesem Verräter gleichsetzen, Mr. President. Everything Will Change (2010)
Are you trying to equate your music program with the football team?Wollen Sie Ihr Musikprogramm etwa damit gleichsetzen? Here Comes the Boom (2012)
How does genocide equal peace?Wie kann man Völkermord mit Frieden gleichsetzen? Molon Labe (2012)
You can measure her success in careers restored.Sie können ihren Erfolg mit wiederhergestellten Karrieren gleichsetzen. The Leviathan (2012)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
gleichsetzen (mit)to equate (with) [Add to Longdo]
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen | gleichsetzendto identify; to put on a level (with) | putting on a level with [Add to Longdo]
vergleichen (mit); gleichsetzen | vergleichend | verglichen | er/sie vergleicht | ich/er/sie verglich | er/sie hat/hatte verglichento compare (with) | comparing | compared | he/she compares | I/he/she compared | he/she has/had compared [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top