Search result for

-anfänglich-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -anfänglich-, *anfänglich*
(Few results found for -anfänglich- automatically try *anfänglich*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
anfänglich; einleitend { adj }initial [Add to Longdo]
anfänglich { adv }initially [Add to Longdo]
Aufwand { m }; Kostenaufwand { m }; Kosten { pl } | anfängliche Aufwendungen | die Auslagen hereinwirtschaftenoutlay | initial outlay | to recoup one's outlay [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We had initial success with the regenerative properties of the Guest Host's tissue, but after the initial physical recovery, the subjects began to deteriorate mentally, displaying hypergraphia, aphasia, catatonia, or just complete psychosis.Wir verzeichneten anfängliche Erfolge bei den regenerativen Eigenschaften des Spendergewebes, aber nach der anfänglichen physischen Erholung begannen die Probanden, mental zu verfallen, es kam zu Hypergraphie, Aphasie, Katatonie oder zu kompletten Psychosen. Nothing Personal (2014)
So that the effects appear initially consistent with that which the lady desires.Damit es anfänglich genau so wirkt, wie die Lady sich das wünscht. The Incontrovertible Truth (2014)
Well, we just completed the initial autopsy, and that was rough.Nun ja, wir haben gerade die anfängliche Autopsie abgeschlossen, und das war hart. The Art of Murder (2014)
Now, these early disks were never marketed commercially, so you'll be hard pressed to find a drive that can read it or talk to it.Also, diese anfänglichen Disketten wurden nie gewerblich vermarktet, also werden Sie Schwierigkeiten haben ein Laufwerk zu finden, das es lesen oder damit sprechen kann. Uncontrolled Variables (2014)
And I had my initial doubts about you, young lady, but you are slowly earning my trust.Und anfänglich hatte ich wegen Ihnen Bedenken, junge Dame, aber Sie verdienen sich langsam mein Vertrauen. What They Become (2014)
Overcome initial social awkwardness.Das Überwinden einer anfänglichen Beklommenheit. Ex Machina (2014)
At first, yes, I did.Ja, anfänglich dachte ich das. Child 44 (2015)
It'll be hard for me to take in oxygen at first, which will affect the blood flow to my brain.Ich bekomme anfänglich kaum Luft, was die Blutzufuhr meines Gehirns bremst. Advantageous (2015)
Despite her initial worries, Amber Stone finds she can't live without Carson Bare, warts and all.Trotz ihrer anfänglichen Bedenken, erkennt Amber Stone, dass sie ohne Carson Bare nicht leben kann, Breath Play (2015)
Despite my initial reservations, we make a pretty fantastic team.Trotz meiner anfänglichen Vorbehalte geben wir ein ziemlich klasse Team ab. The Fury of Firestorm (2015)
Bodies of some of the radicals that died in the initial assault were laying on the ground just outside the gate.Körper von einigen der Radikalen, die gestorben sind bei dem anfänglichen Angriff, lagen auf dem Boden, nur außerhalb des Tores. Abandoned (2015)
Ask Dr. Hodgins to review his initial particulate samples.Bitten Sie Dr. Hodgins, seine anfänglichen Partikelproben zu überprüfen. The Cowboy in the Contest (2015)
You're just feeling self-conscious.Das ist anfängliche Verlegenheit. The Danish Girl (2015)
Use this time to shake off those first day inhibitions, and I'll be right back.Nutzt die Zeit und überwindet die anfängliche Schüchternheit. Sing (2016)
Despite my initial reservations, we make a pretty fantastic team.Trotz meiner anfänglichen Vorbehalte geben wir ein ziemlich gutes Team ab. DC's Legends of Tomorrow (2016)
My initial exam of the bite marks on this wound would suggest that they were made by a human being.Meine anfänglichen Untersuchungen der Bissspuren an dieser Wunde deuten darauf hin, dass sie von einem Menschen stammen. Mulder & Scully Meet the Were-Monster (2016)
And what goes on in there past those introductory assessments, that remains a mystery to us.Was nach den anfänglichen Prüfungen dort vor sich geht, das ist uns immer noch ein Rätsel. Fast (2016)
Well, Grace, excitement has transmogrified, as it always does, into fear.Tja, die anfängliche Aufregung hat sich wie immer in Furcht verwandelt. The Chicken (2016)
The serum's initial effect is traumatic.Die anfängliche Wirkung des Serums... ist traumatisch. Collaborators (2016)
My initial tox screen came back negative, so I tested some adipose tissue.Mein anfänglicher Tox-Screen war negativ, also testete ich etwas Fettgewebe. The Last Shot at a Second Chance (2016)
Yeah, I'm sure it was just the initial shock of it all.Ja, ich bin mir sicher, dass es nur am anfänglichen Schock lag. The Positive Negative Reaction (2016)
I've just completed an initial visual exam of the decedent.Ich habe gerade beendet eine anfängliche visuelle Prüfung des Erblassers. Who's Dead? (2016)
You literally don't have to do anything.Und die Rückzahlung von deinen anfänglichen 300. Du musst gar nichts machen. Buyout (2016)
No party Military which could explain, , Die anfängliche Vermutung eines Putsches hat sich nicht bestätigt. Guardians (2017)
So, maybe you remembered something more after the initial shock wore off?Vielleicht erinnerten Sie sich an mehr, nachdem der anfängliche Schock verschwunden war? Pick Your Poison (2016)
Science has told us that we are merely the primal stirrings of some carbon, some proteins.Die Wissenschaft lehrt uns, dass wir nur die anfänglichen Regungen von etwas Kohlenstoff und einigen Proteinen sind. Rings (2017)
Cam, so in my initial examination, I actually swabbed the victim's hands and found coconut oil, Cam, bei meiner anfänglichen Untersuchung, habe ich die Hände des Opfers abgewischt und Kokosnussöl, The Final Chapter: The Steal in the Wheels (2017)
Dr. Bradfield of the Philadelphia Medical Examiner's Office has confirmed our initial suspicions that Mr. Gibbins' cause of death is asphyxiation due to smoke inhalation.Dr. Bradfield des Amtes Philadelphia Medical Examiner hat unsere anfänglichen Verdacht bestätigt dass Herr Gibbins' Todesursache ist Erstickung zu Rauchinhalation durch. We're Bad People (2017)
Well, Diane, our initial biopsy results they show inflammatory breast cancer.Na ja, Diane, die Ergebnisse unserer anfänglichen Biopsie... sie zeigen inflammatorischen Brustkrebs. None of Your Business (2017)
Car 13 is in ninth place. It managed to recover from the early incident where it got clouted by another car and ended up in thegravel.Das Auto #13 liegt auf Platz 9, nach dem anfänglichen Vorfall, als es ins Kiesbett gedrängt wurde. Night Riders (2017)
Initial symptoms mimicked a heart attack.Anfängliche Symptome mimten einen Herzinfarkt. Unforgettable (2017)
The initial symptoms soon give way to the true cause of death, which is an irradiated poison.Die anfänglichen Symptome machen bald der wahren Todesursache Platz, verstrahltem Gift. Unforgettable (2017)
You shook me at first with your ingenious theories.Ihre Theorien haben mich anfänglich beeindruckt. Dead of Night (1945)
I'm not curious. What does she write?"... hat sich das Kind nach anfänglichem Heimweh gut eingelebt und fühlt sich wie zu Hause." Heidi (1952)
But at first you believed he was murdered, right?Aber anfänglich dachtest du doch, er sei ermordet worden, oder? Child 44 (2015)
Of the original four dozen, over 75 percent are now deceased.Von den anfänglichen 4 Dutzend sind über 75% gestorben. V for Vendetta (2005)
Well, her discretion was an early fatality.Tja, ihre Diskretion war nur ein anfänglicher Zufall, aber hat nicht lange angehalten. The Trouble with Templeton (1960)
That thought occurred to me at first, you know some of the fellas at the office, some kind of elaborate practical joke, but...Das glaubte ich anfänglich. Dass mir meine Kollegen aus dem Büro einen Streich spielen. The Trial (1962)
I accepted an invitation to dinner one night, well aware that this outing, though justified from a business viewpoint, sounded the death knell for my prior noble resolutions.Ich nahm eine Einladung zum Abendessen an. Ich verhehle nicht, dass dieser Abend, wenn auch geschäftlich bedingt, das Ende meiner anfänglich guten Vorsätze einläutete. La Collectionneuse (1967)
"My dear Minister, after some hesitation I have decided to take my life."Sehr geehrter Herr Minister, nach anfänglichem Zögern beschloss ich, mein The Deadly Affair (1967)
Someone who observed these things, after the initial astonishment had passed, quickly looked away with an expression of indescribable sadness and horror."Wer all dies beobachtet hat, wird nach der anfänglichen Verwunderung den Blick abwenden, mit einem Ausdruck von Traurigkeit und unbeschreiblichem Entsetzen. The Spirit of the Beehive (1973)
I admit I didn't pay much attention, but now I think he might be able to clarify some things.Ich hielt sie anfänglich für sehr schräg. Ich bin der Ansicht, wir sollten ihn fragen, ob er uns in dieser Sache weiterhelfen kann. The Loreley's Grasp (1973)
At first I couldn't take it.Anfänglich konnte ich es nicht tun. Jonah Who Will Be 25 in the Year 2000 (1976)
- Who was game in the beginning.- Der anfänglich auch dabei war. The Suspicious Death of a Minor (1975)
At the start, she was accommodating.Anfänglich war sie entgegenkommend. The Man Who Loved Women (1977)
At first, thanks to medication.Anfänglich dank meiner Medikamente. The Man Who Loved Women (1977)
At first I loved you without knowing it.Anfänglich liebte ich dich, ohne es zu wissen. The Man Who Loved Women (1977)
At first I didn't know you had left Paris.Ich wusste anfänglich nicht, dass du Paris verlassen hattest. The Man Who Loved Women (1977)
Her sympathy for the sick child has been wiped out, her feelings replaced by a deep depression, which in its turn paralyzes every initiative.Ihr Mitleid mit dem Patenkind ist erloschen. Ihre anfänglichen Gefühle sind von einer tiefen Depression abgelöst worden, die jegliche Initiative lähmt. The Serpent's Egg (1977)
When he was 10 years old, he was big as I was.Was sollten sie tun, sie mussten bleiben. Anfänglich waren Sie ganz friedlich, ich habe versucht ihnen unsere Sprache beizubringen, ich habe ihnen Namen gegeben. The Hills Have Eyes (1977)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aufwand { m }; Kostenaufwand { m }; Kosten { pl } | anfängliche Aufwendungen | die Auslagen hereinwirtschaftenoutlay | initial outlay | to recoup one's outlay [Add to Longdo]
anfänglich; einleitend { adj }initial [Add to Longdo]
anfänglich { adv }initially [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top