Search result for

-暇-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -暇-, *暇*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[暇, xiá, ㄒㄧㄚˊ] leisure, relaxation, spare time
Radical: 日, Decomposition: ⿰  日 [rì, ㄖˋ]  叚 [jiǎ, ㄐㄧㄚˇ]
Etymology: [pictophonetic] sun
Rank: 2761

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[暇] Meaning: spare time; rest; leisure; time; leave of absence
On-yomi: カ, ka
Kun-yomi: ひま, いとま, hima, itoma
Radical: 日, Decomposition: ⿰  日  叚
Rank: 1386

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
暇[xiá, ㄒㄧㄚˊ, 暇] leisure #23,166 [Add to Longdo]
无暇[wú xiá, ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ, 无 暇 / 無 暇] too busy; to have no time for; fully occupied #15,283 [Add to Longdo]
闲暇[xián xiá, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ, 闲 暇 / 閑 暇] leisure; free time; unoccupied; not in use #19,227 [Add to Longdo]
目不暇接[mù bù xiá jiē, ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄝ, 目 不 暇 接] lit. too much for the eye to take in (成语 saw); a feast for the eyes #34,381 [Add to Longdo]
不暇[bù xiá, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ, 不 暇] have no time (for sth); be too busy (to do sth) #62,336 [Add to Longdo]
空暇[kòng xiá, ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˊ, 空 暇] idle; free time; leisure #111,279 [Add to Longdo]
目不暇给[mù bù xiá gěi, ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄟˇ, 目 不 暇 给 / 目 不 暇 給] the eye cannot take it all in (成语 saw); too many good things to see; a feast for the eyes #121,487 [Add to Longdo]
日无暇晷[rì wú xiá guǐ, ㄖˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄟˇ, 日 无 暇 晷 / 日 無 暇 晷] no time to spare (成语 saw) [Add to Longdo]
閒暇[xián xià, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ, 閒 暇] leisure [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
暇[ひま, hima] (adj) ว่าง (เวลา)

Japanese-English: EDICT Dictionary
暇人;閑人;隙人;ひま人[ひまじん;かんじん(閑人), himajin ; kanjin ( kanjin )] (n) man of leisure; woman of leisure #9,563 [Add to Longdo]
暇(P);閑;遑[ひま(暇;閑)(P);いとま(暇;遑);ヒマ, hima ( hima ; hima )(P); itoma ( hima ; kou ); hima] (adj-na, n) (1) spare time; free time; leisure; (2) time off; day off; vacation; holiday; leave; (3) quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (adj-na) (4) (ひま only) (of one's time) free; (of one's business) slow; (n) (5) (いとま only) (See 御暇・1) leaving; departing; (P) #12,453 [Add to Longdo]
暇がない(P);暇が無い[ひまがない, himaganai] (adj-i) busy; having no (free) time; (P) [Add to Longdo]
暇が出る[ひまがでる, himagaderu] (exp, v1) to be discharged [Add to Longdo]
暇な時[ひまなとき, himanatoki] (n) leisure time [Add to Longdo]
暇な商売[ひまなしょうばい, himanashoubai] (n) dull business [Add to Longdo]
暇に飽かす[ひまにあかす, himaniakasu] (exp, v5s) to spend all of one's free time; to spend one's time without constraint [Add to Longdo]
暇も無く;暇もなく[いとまもなく, itomamonaku] (exp) without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something) [Add to Longdo]
暇を見て[ひまをみて, himawomite] (exp, adv) at odd moments [Add to Longdo]
暇を出す[ひまをだす, himawodasu] (exp, v5s) (1) to fire someone; to discharge someone; (2) to divorce one's wife [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I am free.私は暇だ。
"It's high time that you take a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。 [ M ]
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
What do you do in your free time?あなたはあなたの暇なときに何をしますか。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Clark should be too busy to listen now. Here's the plan.[CN] 现在克拉克无暇监听 计划如下 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)
The trouble was this "later on" never came.[JP] しかしその"暇"は 一向に訪れなかった War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Although I'm very thankful, I've not been able to visit often.[CN] 虽心存感激 但无暇多来拜会 The Grand Heist (2012)
What do you mean by leisure time?[JP] ¨余暇"とは？ Live for Life (1967)
This is how you've been managing your downtime, huh?[CN] 这是你的闲暇爱好喽? This is how you've been managing your downtime, huh? Iron Man 3 (2013)
I just-I just wanna dazzle her before she forgets me.[CN] 我只是，我只是想她目不暇接 她忘了我面前。 Jack, Jules, Esther & Me (2013)
But I'll think it over later on!"[JP] ただ暇がないだけだと War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
We have no time for sorrows, Commander.[JP] 悲しんでいる暇はありませんよ 司令官 Star Wars: A New Hope (1977)
I feel like a fly out here. Come on in. I didn't have time to get fixed up or nothin'.[JP] 俺はハエかい 掃除する暇なくて Farewell, My Lovely (1975)
If I came here at an important time like this... it means I like you.[CN] 我即使分身不暇，也掛住你 可見我鍾意你 No Breathing (2013)
Well, there hasn't been much time.[JP] 言う暇がなかった それで... Chinatown (1974)
He doesn't have time for anything else.[CN] 他可无暇顾及其他事 The Climb (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
暇[ひま, hima] freie_Zeit, Musse, Urlaub [Add to Longdo]
暇な時[ひまなとき, himanatoki] in_der_Freizeit [Add to Longdo]
暇取る[ひまどる, himadoru] Zeit_kosten, lange_dauern [Add to Longdo]
暇潰し[ひまつぶし, himatsubushi] Zeitvertreib, Zeit_totschlagen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top