Search result for

-持ち出す-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -持ち出す-, *持ち出す*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
持ち出す[もちだす, mochidasu] TH: เอาออกไป  EN: to take out

Japanese-English: EDICT Dictionary
持ち出す(P);持出す[もちだす, mochidasu] (v5s, vt) (1) to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; (2) to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But there's no other way to get in there.[JP] だが、そこから持ち出すのには 他に方法はない A Scanner Darkly (2006)
How am I supposed to transport them?[JP] どうやって持ち出す Jurassic Park (1993)
- Did you think of it? - It don't matter. He didn't bring it up because he knew it'd hurt his case.[JP] 持ち出すと かえって被告人に不利になる 12 Angry Men (1957)
No more mention of personal problems.[JP] 個人的な問題を持ち出すのは これで終わりにしましょう The Gentle Twelve (1991)
All we can do is hope that when he finally gets in there a few charred brain cells will flicker on and some distant instinct will kick in.[JP] 我々にできることはその時を待つことだ 遂には彼がそこから持ち出すまで 僅かな黒焦げの脳細胞が点滅して かすかな本能が作動することを A Scanner Darkly (2006)
The only way to get it out of Ethiopia at the time was to have it declared technical weapon.[JP] その時エチオピアからそれを持ち出す唯一の方法は 専門的な武器を持っていることを公表することだった Up (2009)
Fret when you mention this issue, and would greatly appreciate it if you did...[JP] その話を持ち出す君の態度が 神経に障る 頼むから二度と その件に触れるな Due Date (2010)
I'm talking about taking the entire social experience of college and putting it online.[JP] 大学のようなソサエティを ネットに持ち出す オンラインで結ぶ The Social Network (2010)
Promise me you'll take these out.[JP] これを持ち出すって約束して Eyeborgs (2009)
I don't think so. No. Besides, I keep them right here in my pocket anyway, so...[JP] 私のポケットから 勝手に持ち出すのは無理だ Crazy Handful of Nothin' (2008)
it's witwicky.[JP] このメガネをこっそり持ち出す間、 両親の気をそらして欲しいんだ Transformers (2007)
They're trying to get Scylla out of the country by boat undetected.[JP] そうか　船を使って 持ち出すつもりだな The Sunshine State (2008)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top