Search result for

-まんまと-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -まんまと-, *まんまと*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
まんまと[manmato] (adv) (on-mim) successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
The young man tricked me into consenting.その男はまんまと私をだまして承知させた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
It's a fair cop.まんまと捕まった。
You've been properly led up the garden path.君はまんまとだまされてきたのだよ。 [ M ]
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He was easily deceived and gave her some money.彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。
He was fairly caught in the trap.彼はまんまとわなにかかった。
He was fairly caught in the trap.彼はまんまと罠に引っかかった。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
He was too clever for me and I was done brown.彼は私には賢すぎて、私はまんまとだまされた。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The victim panics, and in doing as they are told, are cheated out of their money. So, you know...[JP] まんまと　向こうの言うままに 金を　取られてしまう。 Episode #1.1 (2007)
So, you're telling me that the Nutcracker, a wooden utensil, managed to escape a well-armed fighting squadron unharmed?[JP] それで, お前たちが私に話しているのは クルミ割り人形のことなのか。 木の道具が, 十分に武装した戦列部隊からまんまと無傷で逃げたと？ Barbie in the Nutcracker (2001)
Maybe I should do that before he, too, wanders off on the damn street![JP] 彼をまんまと逃がしたんだ 疑って当然だ Cat's in the Bag... (2008)
Their plan worked brilliantly.[JP] まんまと成功した In a Mirror, Darkly (2005)
That's what Miss Claythorne walked into.[JP] 彼女はまんまとひっかけられた And Then There Were None (1945)
I guess he's tricked us all.[JP] まんまと騙された Twin Streaks (1991)
Man, he got you good.[JP] まんまとやられたね Kafkaesque (2010)
- Yeah, he fell for it.[JP] - えぇ、まんまと Brewster's Millions (1985)
You're making a big mistake, dude.[JP] まんまと引っ掛かってる The Shape of Things to Come (2008)
The only way Clem thinks she can get people to like her... is to fuck 'em... or at least dangle the possibility of getting fucked in front of'em.[JP] - 色目を使って男を漁るんだ - - それが彼女のやり方さ - - まんまと　男はそれに騙される - Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Plays right into Zarek's hands.[JP] まんまとザレックの策略に 乗るようなもの play right into someone's hands まんまと（人）の策略にはまる Colonial Day (2005)
Slick.[JP] - まんまと俺を誘い出した　やるね Red John's Footsteps (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top