Search result for

-เล่นคำ-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -เล่นคำ-, *เล่นคำ*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เล่นคำ(v) play on words, See also: pun, juggle with words, go in for rhetoric, Example: สุนทรภู่ชอบเล่นคำและสำนวนในบทกลอน, Thai Definition: ใช้ถ้อยคำในการประพันธ์ให้มีอักษรสัมผัสหรือคล้องจองกันเป็นพิเศษนอกเหนือไปจากกฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เล่นคำก. ใช้กลการประพันธ์ในการแต่งบทร้อยกรองด้วยการซ้ำคำหรือซ้ำอักษรให้เกิดเสียงเสนาะ หรือให้มีความหมายที่ลึกซึ้งกินใจยิ่งขึ้น เช่น ยูงจับยูงยั่วเย้า เปล้าจับเปล้าแปลกหมู่ กระสาสู่กระสัง รังเรียงรังรังนาน (ลอ).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think that's a typo, then.ฉันว่าคงเล่นคำ Punch-Drunk Love (2002)
See how that works out? Name, name...เห็นการเล่นคำไหม ชื่อ ชื่อ... Rescue Dawn (2006)
Don't take it literally!อย่ามาเล่นคำนะ Death Note: The Last Name (2006)
And Aunt Jessie's cousin Dorrie in abilene, the one with the husband who won the pie-eating contest and is a crossword puzzle nut, they have a subscription to The New York Times.ญาติของป้าเจซซี่ ดอรี่ที่อยู่อาบิเลนน่ะ ที่สามีชนะแข่งกินพาย แล้วก็ชอบเล่นคำไขว้น่ะ Julie & Julia (2009)
That's just wordplay.ก็แค่เล่นคำเอง Hard-Hearted Hannah (2009)
Clever wordplay. I like it. You must be related to me.เล่นคำได้ฉลาด พ่อชอบมากนะ ลูกต้องได้มันมาจากพ่อแน่ Easy A (2010)
In fact, sources say the mansion was as empty as a tomb, no pun intended.ที่จริง, แหล่งข่าวบอกว่าที่แมนชั่น ร้างเหมือนป่าช้า ไม่ได้ตั้งใจจะเล่นคำนะ I Smell a Rat (2010)
Was that a clever play on words?อะไรกัน จะมาเล่นคำศัพท์กันเหรองัย? Warrior (2010)
Please with the puns.ขอทีเถอะเรื่องเล่นคำเนี่ย Chuck Versus the Fake Name (2010)
It's a blindingly clever play on words.นี่เป็นการเล่นคำอย่างฉลาด The Wheaton Recurrence (2010)
You want his empty words and his razzmatazz wordplay, you take it.ถ้านายอยากได้คำพูดไร้ประโยชน์กับการเล่นคำงี่เง่าของหมอนี่ล่ะก็ Chuck Versus the Living Dead (2010)
Elena's on a martyr tear.เอเลน่ารับบท Martyr Tear (ชื่อวงร็อค เล่นคำ Martyr แปลว่า "ผู้เสียสละ" ) By the Light of the Moon (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เล่นคำ[len kham] (v, exp) EN: play on words ; pun ; juggle with words ; go in for rhetoric  FR: jouer avec les mots ; faire des calembours ; faire des jeux de mots

English-Thai: Nontri Dictionary
pun(n) การเล่นคำ, การเล่นสำนวน
pun(vi) เล่นคำ, เล่นสำนวน

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top