Search result for

頓着

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -頓着-, *頓着*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
頓着[とんちゃく;とんじゃく, tonchaku ; tonjaku] (n, vs) being concerned about or mindful of [Add to Longdo]
頓着ない;頓着無い[とんじゃくない;とんちゃくない, tonjakunai ; tonchakunai] (adj-i) indifferent; unconcerned [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
Jiro is careless of his cloths.次郎は服のことに無頓着だ。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
He is quite indifferent to money.彼はお金には全く無頓着だ。
He is poor, but he doesn't care about money.彼は貧乏だが金には無頓着だ。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
As she was careless with her money, she is now in difficulties.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We were being heedless.[JP] 僕達は無頓着だった 45 Years (2015)
Heedless.[JP] 無頓着だ 45 Years (2015)
But, at the same time, we weren't heedless at all.[JP] だが無頓着だった 45 Years (2015)
You just seem a bit cavalier, Considering what we're up against.[JP] 無頓着なフリしてるけど 今 直面してる問題だよ Out of Time (2015)
Although it looks like he wasn't concerned... about hiding the origin of the parts.[JP] 部品の出所に就いては 無頓着だけど Automata (2014)
Your crew sees you for the miscreant you are.[JP] 幹部はお前の悪どさに無頓着だ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Money makes people careless.[JP] 金は人を無頓着にする Reasonable Doubt (2013)
Heedless?[JP] 無頓着？ 45 Years (2015)
Still, your practice shares a certain casual attitude towards life and death.[JP] さらに　医師という仕事は 生死に対して ある程度　無頓着な態度が要求される Lesser Evils (2012)
You just seem a bit cavalier, Considering what we're up against.[JP] 無頓着なフリしてるけど 今 直面してる問題だよ Deadly Nightshade (1991)
I've given him chemicals and compounds, that way he's never even noticed.[JP] 食べ物に無頓着 簡単に死ぬ 化学化合物を盛れば 彼は まったく気づかない The Sign of Three (2014)
Psychopaths can be indifferent to those sorts of setbacks.[JP] サイコパスはそういった種類の 逆行に無頓着なことがある。 Mukozuke (2014)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top