Search result for

育つ

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -育つ-, *育つ*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
育つ[そだつ, sodatsu] TH: เติบโต  EN: to raise (child)

Japanese-English: EDICT Dictionary
育つ[そだつ, sodatsu] (v5t, vi) to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up); (P) #13,105 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Plants grow quickly after it rains.雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Marine plants grow on the sea bed.海の植物は海底に付着して育つ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Children should grow up carefree.子どもはのびのび育つべきだ。
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All the Chieftains of the Dúnedain have been fostered for a time in Elrond's halls.[JP] 族長は裂け谷で育つ習わし Born of Hope (2009)
He won't even know your name.[JP] あんたの名前も知らずに育つ Pan's Labyrinth (2006)
It grows amidst all the strangeness of life.[JP] 生命の全ての不思議さの中に育つ Mr. Bean's Holiday (2007)
Your mother told me to call you by that name, as "Siegfried" you would grow strapping and handsome.[JP] それはお前の母がわしにそうよぶよう に頼んだ "ジークフリート"の名のように 強く美しく育つように Siegfried (1980)
It'd be great for the baby! The babies...[JP] すんげえ子供に育つぞ 子供達よ・・・ Hellboy II: The Golden Army (2008)
Perhaps Potter will grow up to be a felon, just like his godfather.[JP] ポッターも後見人の お前に似て悪党に育つだろう Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
I'm sure he'll grow up a great dog.[JP] きっと名犬に育つわ Sky Palace (1994)
Criminals thrive on the indulgence of society's understanding.[JP] 社会の寛容によって 犯罪者は育つ Batman Begins (2005)
And as you grew up I cared for you still, made you a nice bed for your slumbers.[JP] お前が育つにつれ　世話を焼いた Siegfried (1980)
"And as you grew up I cared for you still,"[JP] お前が育つにつれ　わしはお前の 世話をし Siegfried (1980)
Exactly right, and then it grows... fast.[JP] そのとおり そして体内で育つ それも恐ろしく早く Bound (2009)
No, it will work. I promise you![JP] そうすれば育つ これは本当だ Idiocracy (2006)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
育つ[そだつ, sodatsu] aufwachsen, wachsen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top