Search result for

溢れ

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -溢れ-, *溢れ*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
溢れる[あふれる, afureru] TH: ท่วมล้น
溢れる[あふれる, afureru] TH: เจิ่งนอง  EN: to overflow

Japanese-English: EDICT Dictionary
溢れ[あぶれ, abure] (n) (uk) overflow #17,156 [Add to Longdo]
溢れ[あぶれ, abure] (n) failing to get a job #17,156 [Add to Longdo]
溢れる[あぶれる, abureru] (v1, vi) to overflow; to brim over; to flood; (P) #19,363 [Add to Longdo]
溢れる[あぶれる, abureru] (v1, vi) (1) (uk) to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); (2) (uk) to be left out; to be crowded out #19,363 [Add to Longdo]
溢れかえる;あふれ返る;溢れ返る;溢れ反る(iK)[あふれかえる, afurekaeru] (v5r) to be awash with; to teem with; to be full of [Add to Longdo]
溢れんばかり[あふれんばかり, afurenbakari] (adj-no) overflowing; effusive; exuberant; bountiful [Add to Longdo]
溢れ検査;あふれ検査[あふれけんさ, afurekensa] (n) { comp } overflow check [Add to Longdo]
溢れ出す;溢れだす;あふれ出す[あふれだす, afuredasu] (v5s) to begin to overflow; to start overflowing; to pour out [Add to Longdo]
溢れ出る;溢れでる[あふれでる, afurederu] (v1) to overflow from something full [Add to Longdo]
溢れ表示;あふれ表示[あふれひょうじ, afurehyouji] (n) { comp } overflow indication [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
400, 000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
The excited crowd poured out of the stadium.興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
The street is full of activity.通りは活気に溢れている。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
He was brimming over with hope.彼は希望に満ち溢れていた。
Her heart was full of joy.彼女の胸は喜びで溢れていた。
There was a sudden flow of tears from her eyes.彼女の目から突然涙が溢れ出た。
Her eyes began to brim over with tears.彼女の目から涙が溢れてきた。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There isn't even enough room for the poor.[JP] こおは貧しい人で溢れてる Soylent Green (1973)
Taran! The pot is boiling over, Taran![JP] ターラン、鍋が溢れているよ！ The Black Cauldron (1985)
oh for that splendid love once more[CN] 涙が知らずに　溢れ出くるのさ 不知不覺眼淚已經流滿了臉龐 Love & Pop (1998)
Now, I need your lovin'[JP] 君の溢れる愛に　包まれたい Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
I need your lovin'[JP] 君の溢れる愛に　包まれたい Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
The world is full of sceptics. I know[JP] この世には 懐疑論者が溢れてる Detour (1945)
Looking around the room, at the things we'd bought was like looking into the faces of a hundred people, who had seen us together and who remembered me.[JP] 部屋に溢れる品々を 買った時の... 店員が俺たちのことを 覚えているだろう Detour (1945)
You have to hone your senses, focus until the energy washes over you, till you...[JP] 五感を研いで エネルギーに溢れるまで Welcome to the Hellmouth (1997)
There's a veritable cornucopia of fiends and devils and ghouls to engage.[JP] 悪魔　幽霊　鬼 ここに　溢れてるぞ。 Witch (1997)
Everyone knows that. That Rio floods the whole city.[JP] 川が溢れて 洪水になりかけだ The Intruder (1962)
Though the streams are swollen[JP] ♪溢れた流れを乗り越えて The Blues Brothers (1980)
The coroner's report proves he had salt water in his lungs when he was killed.[JP] 検死報告では 肺に海水が溢れてた 殺されたんだ Chinatown (1974)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
溢れ[あふれ, afure] overflow [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top