Search result for

浮

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -浮-, *浮*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[浮, fú, ㄈㄨˊ] to drift, to float; mobile, temporary, unstable; reckless
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  孚 [fú, ㄈㄨˊ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 1462

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[浮] Meaning: floating; float; rise to surface
On-yomi: フ, fu
Kun-yomi: う.く, う.かれる, う.かぶ, う.かべる, u.ku, u.kareru, u.kabu, u.kaberu
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  ⿱  ⺤  子
Variants: 泛, Rank: 776

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
浮[fú, ㄈㄨˊ, 浮] to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus #3,657 [Add to Longdo]
浮动[fú dòng, ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ, 浮 动 / 浮 動] to float and drift; unstable #10,830 [Add to Longdo]
浮现[fú xiàn, ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˋ, 浮 现 / 浮 現] appear in one's mind; come back to (one's mind) #11,920 [Add to Longdo]
浮躁[fú zào, ㄈㄨˊ ㄗㄠˋ, 浮 躁] over-active; impetuous; impulsive; restless #12,353 [Add to Longdo]
漂浮[piāo fú, ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ, 漂 浮] to float; to hover; to drift (also fig., to lead a wandering life); to rove; showy; superficial #16,255 [Add to Longdo]
浮肿[fú zhǒng, ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥˇ, 浮 肿 / 浮 腫] edema (accumulation of interstitial fluids in internal organs); dropsy #18,299 [Add to Longdo]
悬浮[xuán fú, ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˊ, 悬 浮 / 懸 浮] suspend; to float suspended; suspension #19,972 [Add to Longdo]
浮夸[fú kuā, ㄈㄨˊ ㄎㄨㄚ, 浮 夸] grandiose #20,910 [Add to Longdo]
磁悬浮[cí xuán fú, ㄘˊ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˊ, 磁 悬 浮 / 磁 懸 浮] magnetic levitation (train); maglev #25,242 [Add to Longdo]
浮雕[fú diāo, ㄈㄨˊ ㄉㄧㄠ, 浮 雕] relief sculpture #26,109 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
浮かぶ[うかぶ, ukabu] TH: ลอย  EN: to float
浮かぶ[うかぶ, ukabu] TH: ลอยขึ้นมา  EN: to rise to surface
浮かぶ[うかぶ, ukabu] TH: นึกขึ้นมาได้
浮かべる[うかべる, ukaberu] TH: ลอย หรือ ปล่อยลงบนน้ำ  EN: to float
浮かべる[うかべる, ukaberu] TH: แสดงความรู้สึกออกมา  EN: to express
浮く[うく, uku] TH: ลอย  EN: to float

Japanese-English: EDICT Dictionary
浮世絵[うきよえ, ukiyoe] (n) ukiyoe (color print of everyday life in the Edo period) (colour); (P) #8,029 [Add to Longdo]
浮上[ふじょう, fujou] (n, vs) surfacing; rising to the surface; (P) #8,873 [Add to Longdo]
浮気(P);うわ気[うわき, uwaki] (n, adj-na, vs) (1) (sens) extramarital sex; affair; fooling around; (2) infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice; (P) #14,305 [Add to Longdo]
浮遊(P);浮游[ふゆう, fuyuu] (n, vs) floating; wandering; suspension; (P) #14,991 [Add to Longdo]
浮かぶ(P);浮ぶ;泛かぶ;泛ぶ[うかぶ, ukabu] (v5b) (1) to float; to be suspended; (2) to rise to surface; (3) to come to mind; to have inspiration; (P) #15,772 [Add to Longdo]
浮いた[ういた, uita] (adj-f) light; frivolous; amorous; flamboyant [Add to Longdo]
浮いた噂;浮いたうわさ;浮いたウワサ[ういたうわさ, uitauwasa] (exp) amorous rumour (rumor); romantic gossip [Add to Longdo]
浮かされる[うかされる, ukasareru] (v1, vi) to be carried away; to be delirious; to lapse into delirium [Add to Longdo]
浮かす[うかす, ukasu] (v5s, vt) (1) to float; (2) to save (on one's expenses); to scrimp; (3) (See 腰を浮かす) to half-rise, e.g. to one's feet [Add to Longdo]
浮かせる[うかせる, ukaseru] (v1, vt) (1) (See 浮かす) to float; (2) to save (on one's expenses) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
An idea comes up in one's mind.アイディアが浮ぶ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
The beautiful scene comes to my mind.あの美しいシーンが目に浮かぶ。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
A good idea entered my mind.いい考えが心に浮かんだ。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
A happy idea came upon me.うまい考えがふと浮かんだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- The puffy thing.[CN] - 浮肿的事情。 At First Sight (1999)
Good morning, Lord Goring. Pray be as trivial as you can.[CN] 早安，葛爵士，请尽量轻浮吧 An Ideal Husband (1999)
This is the puffy thing.[CN] 这是浮肿东西。 At First Sight (1999)
You lousy tramp![JP] 薄汚い浮気女め！ Rough Night in Jericho (1967)
Robert had an affair with her.[JP] ロベルトは彼女と浮気しているの。 Live for Life (1967)
- Yeah. We're looking for some UFOs.[CN] 是啊，我们是来找幽浮的 Inferno (1999)
When you get so much publicity, you got to get blasé about it.[JP] 施設部長が浮気をね これであんたも 有名人だ やったなジェイク Chinatown (1974)
Our life is nothing, but a boat adrift on water, balanced by permanent uncertainty.[CN] 人生好似一叶舟 随波漂浮 摇摆不定 Sunshine (1999)
What do you mean you lost contact?[CN] 爆炸后，他们飘浮到穿梭机背后 The Astronaut's Wife (1999)
I swear on my life to be utterly trivial and never to keep my word.[CN] 我发誓我一定会轻浮及不守承诺 An Ideal Husband (1999)
I remember moments, when everybody around is cheerful, it suddenly strikes me that I'm sick of it all, and all must die.[JP] 浮かれ騒いでいても ふと思うことがある 人間は必す死ぬんだとね War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
You found the puffy thing.[CN] 你浮肿的事情。 At First Sight (1999)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
浮上高[ふじょうこう, fujoukou] flying height, head gap [Add to Longdo]
浮動ヘッド[ふどうヘッド, fudou heddo] floating head [Add to Longdo]
浮動小数点[ふどうしょうすうてん, fudoushousuuten] floating-point representation) [Add to Longdo]
浮動小数点データ[ふどうしょうすうてんデータ, fudoushousuuten de-ta] floating point data [Add to Longdo]
浮動小数点レジスタ[ふどうしょうすうてんレジスタ, fudoushousuuten rejisuta] floating-point register [Add to Longdo]
浮動小数点演算[ふどうしょうすうてねんざん, fudoushousuutenenzan] floating-point arithmetic [Add to Longdo]
浮動小数点演算アクセラレータ[ふどうしょうすうてねんざんアクセラレータ, fudoushousuutenenzan akuserare-ta] Floating-Point Accelerator [Add to Longdo]
浮動小数点演算機構[ふどうしょうすうてねんざんきこう, fudoushousuutenenzankikou] floating-point arithmetic unit [Add to Longdo]
浮動小数点基数[ふどうしょうすうてんきすう, fudoushousuutenkisuu] floating-point base, floating-point radix [Add to Longdo]
浮動小数点基底[ふどうしょうすうてんきてい, fudoushousuutenkitei] floating-point base, floating-point radix [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
浮かぬ顔[うかぬかお, ukanukao] langes_Gesicht, enttaeuschtes_Gesicht [Add to Longdo]
浮かぶ[うかぶ, ukabu] schwimmen, auftauchen, sich_zeigen [Add to Longdo]
浮かべる[うかべる, ukaberu] schwimmen_lassen, zeigen [Add to Longdo]
浮かれる[うかれる, ukareru] sich_erfreuen, sich_amuesieren [Add to Longdo]
浮き彫り[うきぼり, ukibori] Relief [Add to Longdo]
浮く[うく, uku] schwimmen, auftauchen, wieder_flottwerden [Add to Longdo]
浮世絵[うきよえ, ukiyoe] (japanischer) Farbholzschnitt [Add to Longdo]
浮浪[ふろう, furou] Landstreicherei, Vagabundieren [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top