Search result for

注ぐ

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -注ぐ-, *注ぐ*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
注ぐ[そそぐ, sosogu] TH: ริน
注ぐ[そそぐ, sosogu] TH: รด
注ぐ[そそぐ, sosogu] TH: ทุ่มเท

Japanese-English: EDICT Dictionary
注ぐ[つぐ, tsugu] (v5g, vt) (uk) (usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink; (P) #15,571 [Add to Longdo]
注ぐ(P);灌ぐ;潅ぐ;濺ぐ;漑ぐ[そそぐ, sosogu] (v5g) (1) (See 注ぐ・つぐ) to pour (into); to fill; (2) to sprinkle on from above; to shed (e.g. tears); (3) to concentrate one's spirit or strength on; (v5g, vi) (4) to fall onto (of rain, snow); (P) #15,571 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You poured prune juice in his gas tank.[JP] あなたは彼のガスタンクの中にプルーンジュースを注ぐのかい Up (2009)
- This isn't mine, mine was Bourbon.[JP] これ違うぞ 僕のはバーボンだ 間違いないよ 注ぐの見たろ D.O.A. (1949)
It's like I can close my eyes and I can see the farm the pig lived on and feel the sun and rain on my face and even taste the earth that the herbs grew out of.[JP] 目を閉じたら 豚のいた牧場が見えそう 降り注ぐ日光や雨 ハーブが育った土も The First Taste (2008)
By taking the blood of the night into our bodies, we water the flowers of our souls.[JP] この血を体内に入れ 魂の花に注ぐ水とします Burning House of Love (2008)
Well, maybe some footnote in a minor history book.[JP] まあ、ちょっとした歴史書の 脚注ぐらいにはなるかもしれん A Scanner Darkly (2006)
Sweet is the sound of the pouring rain[JP] 降り注ぐ雨音 甘く The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
All right, Chip, now, that'll do.[JP] さあ 注ぐわよ Beauty and the Beast (1991)
May your wisdom grace us until the stars rain down from the heavens.[JP] 君たちの知恵に栄光あらんことを 星たちが天より降り注ぐまで The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
I'm pouring passion for you.[JP] ♪君にこの情熱を注ぐ Cape No. 7 (2008)
Everyone understands apprehending almeida is our top priority.[JP] アルメイダ逮捕に全力を注ぐことが 最優先事項です Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
注ぐ[そそぐ, sosogu] giessen, fliessen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top