Search result for

微妙

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -微妙-, *微妙*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
微妙[wēi miào, ㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ, 微 妙] subtle #11,049 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
微妙[みみょう, mimyou] (adj-na, n) (1) delicate; subtle; sensitive; (2) difficult; delicate (situation); complicated; (3) doubtful; questionable; dicey; (P) #7,073 [Add to Longdo]
微妙[みみょう, mimyou] (n, adj-na) (arch) unspeakably wonderful #7,073 [Add to Longdo]
微妙な情勢[びみょうなじょうせい, bimyounajousei] (n) subtle, delicate and complicated situation [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
There are subtle differences between the two pictures.その２つの絵には微妙な違いがある。
There is a subtle difference between the two words.その２語の間には微妙な違いがある。
The word has a delicate shade of difference in meaning.その言葉には微妙なニュアンスがある。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧問の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
There's a subtle difference in meaning between the two words.その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
There are subtle differences between the two things.その二つの事の間には微妙な違いがある。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
I find myself in a rather delicate situation.私はかなり微妙な立場にある。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's what makes this so delicate.[CN] 这是什么使这 如此微妙。 Lost Time (2014)
Um, I'm still iffy on whether bowling is an actual sport.[JP] ボウリングがスポーツか どうか微妙ね Deadly Nightshade (1991)
It's just with Ed here, it's no wonder I always bring my flatmates out and then that only exacerbates things.[JP] エドがいると 私の友達とも 微妙なコトになるし Shaun of the Dead (2004)
No, actually, I find it oddly comforting.[JP] 微妙に慰められた。 The Harvest (1997)
It's really ambiguous...[JP] うーん 微妙なんだよ Fantastipo (2005)
No, what does exacerbate mean?[JP] 微妙ってどういう意味？ Shaun of the Dead (2004)
- Or, like, doesn't.[JP] - それは微妙だな Zoolander (2001)
I find myself in an awkward position.[JP] 微妙な立場になる These Are the Voyages... (2005)
Subtle, eh?[JP] 微妙な、えっ？ The Island (2005)
We talk about subtle power of pink.[CN] 我们谈 粉红色的微妙力量。 Fields of the Dead (2014)
There's a fine line, Jonah, between hate and non-hate.[CN] 好吧，你看，恨和不恨 之间区别很微妙。 Fishing (2014)
The reality is infinitely more subtle.[JP] 現実ははるかに微妙なんだ 1984 (1984)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
微妙[びみょう, bimyou] -fein, -zart [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top