Search result for

仕舞

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -仕舞-, *仕舞*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
仕舞い;仕舞;終い;了い[じまい, jimai] (n) (1) (See お仕舞い・おしまい) end; close; finish; termination; (2) (仕舞 only) noh dance in plain clothes [Add to Longdo]
仕舞い;仕舞;終い;了い[じまい, jimai] (suf) (1) (uk) (after a noun) (See 店じまい) ending; quitting; closing; (2) (uk) (after the 〜ず negative form of a verb) indicates disappointment for not having done what one wanted or intended to do [Add to Longdo]
仕舞い込む;しまい込む[しまいこむ, shimaikomu] (v5m, vt) to put away; to stow away; to tuck away; to hoard [Add to Longdo]
仕舞う(P);終う;了う;蔵う[しまう, shimau] (v5u, vt) (uk) to finish; to close; to do something completely; to put away; to put an end to; (P) [Add to Longdo]
仕舞物[しまいもの, shimaimono] (n) goods left unsold [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
#B: 飛行機 旅行 私たち 砂漠 景色 見る チャンス 仕舞う
#B: 仏蘭西{ フランス } 人(ひと) が フォーティー ファイブ を フォーティー と 短い{ 短く } 為る(する){ して } 仕舞う{ しまった } ので フォーティ ファイブ だ{ ではなく } フォーティー と 言う

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
End the dread caused by silence[JP] 沈黙の不安をお仕舞いにしてくれ Die Walküre (1990)
Tell your men to lay down their swords.[JP] 剣を仕舞うよう言ってくれ You Win or You Die (2011)
Put it away.[JP] 仕舞って下さい The Gentle Twelve (1991)
Put away your blade.[JP] 剣を仕舞え Winter Is Coming (2011)
In the end, I'll really write your name in my Death Note, and kill ya![JP] お前、本当に仕舞いにはオレのデスノートに名前を書いて殺すぞ Encounter (2006)
Soon as the golden army were stored here, plague, silence and death fell on us.[JP] 黄金の軍隊が 仕舞われてからすぐに 沈黙と死の疫病が私達に降り懸かりました。 Hellboy II: The Golden Army (2008)
Come on, look at him. He's done.[JP] 見てみろ もうお仕舞いだ Predators (2010)
I was wrapping my pipe. You were unconscious.[JP] パイプは仕舞ってたぞ お前は意識無かったろ A Scanner Darkly (2006)
We are all gonna die.[JP] - 何もかもお仕舞いよ Another Earth (2011)
Someone cheered too soon. That Rambo? He's on the loose again.[JP] 店仕舞いするのは早過ぎたみたいだぞ ランボーがまた現れた First Blood (1982)
This is your heart and you should never let it rule your head.[JP] でも今回は もっと二人だけのこと 心の中に仕舞って置くべきもの A Scandal in Belgravia (2012)
I guess I should take that down, huh?[JP] 仕舞った方がいいかな? Crazy, Stupid, Love. (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
仕舞[しまい, shimai] -Ende, Abschluss, -Schluss [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top