มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
Search result for

ยกภูเขาออกจากอก

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ยกภูเขาออกจากอก-, *ยกภูเขาออกจากอก*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยกภูเขาออกจากอกก. โล่งอก, หมดวิตกกังวล, ปลดเปลื้องภาระที่หนักอกหนักใจให้หมดไป.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Told me you wanted out from under. You're scared, right?ก็อยากยกภูเขาออกจากอกไม่ใช่รึ Heat (1995)
It was a load off my mind.เหมือนยกภูเขาออกจากอก Goodfellas (1990)
It feels as if a big burden has finally been lifted.ข้ารู้สึกเหมือนยกภูเขาออกจากอก Episode #1.41 (2006)
There's a great weight off my back.เหมือนยกภูเขาออกจากอก Cassandra's Dream (2007)
Like she could breathe again.เหมือนยกภูเขาออกจากอก Brothers (2009)
We should look at this as an opportunity to come clean.เราน่าจะใช้โอกาสนี้ยกภูเขาออกจากอกได้ Interpretive Dance (2010)
But if it wasn't my fault she died, then the load will be lifted.แต่ถ้ามันไม่ใช่ความผิดฉันที่เธอตาย ก็เหมือนยกภูเขาออกจากอก Episode #1.7 (2010)
A chance to get shit off my chest before I do crazy things like shoot people!มันเป็นโอกาสที่จะยกภูเขาออกจากอก เรื่องที่ฉันเคยยิงนายไง You Smell Like Dinner (2011)
God, that feels good to admit.รู้สึกเหมือนยกภูเขาออกจากอกเลย Critical Film Studies (2011)
- And quite honestly, it's gonna be a great relief to be rid of such distasteful tenants.- แล้วบอกตามตรง มันจะเป็นเหมือนยกภูเขาออกจากอก ที่จะพ้นไปจากผู้เช่าที่ไม่พึงประสงค์ Dreamy (2012)
There's just something about getting it off my chest andเหมือนได้ยกภูเขาออกจากอก Iron Man 3 (2013)
Like a great weight's been lifted.เหมือนยกภูเขาออกจากอก Lady Killer (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top