Search result for

*zulässige*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zulässige, -zulässige-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The tilt is beyond the point of maximum deviation from the gravity-bearing perpendicular.Also über der zulässigen Abweichung von der Senkrechten, in der die Schwerkraft wirkt. The Fool (2014)
He sets the acceptable limits.Er legt die zulässigen Grenzwerte fest. Acceptable Limits (2014)
I'd say it's admissible evidence.Ich würde sagen, dass es ein zulässiges Beweismittel ist. A Cyclone (2014)
Mr. Chief Justice, and may it please the court... we believe applying the FSIA is not impermissibly retroactive.Euer Ehren, verehrtes Gericht, wir glauben, die Anwendung des Abkommens ist nicht unzulässigerweise rückwirkend. Woman in Gold (2015)
Weak circumstantial stuff, A bunch of psychological nonsense And a lot of inadmissible weirdnessSchwache Indizien, eine Reihe psychologischen Unsinns... und eine Menge unzulässiger Seltsamkeiten, gestohlen aus seinem Haus. Episode #1.7 (2015)
I know I said I would never, ever bring you coffee again but the city facing a bio-weapon attack seemed like a valid exception.Ich weiß, ich sagte, dass ich dir nie wieder Kaffee bringen werde, aber... der Stadt steht ein Biowaffenangriff bevor, was mir als eine zulässige Ausnahme schien. My Name Is Oliver Queen (2015)
Would they really risk an illegal trial?Riskieren sie wirklich eine unzulässige Studie? The Eternity Injection (2015)
"Improper import of cultural heritage antiquities."Unzulässiger Import kulturhistorischer Antiquitäten. I, Witness (2015)
You were performing an unapproved procedure on a patient, leanne.Du hast ein nicht zulässiges... Pilot (2015)
I don't know how she snuck in an illegal ballot, but...Ich weiß nicht, wie sie einen unzulässigen Stimmzettel reingeschmuggelt hat, aber... Personal Day (2015)
They said my case wasn't well-prepared, was a sloppy job, slapdash, no evidence and evidence improperly gathered, won't stand up in court.Sie sagen, mein Fall wäre schlecht vorbereitet, unsaubere Arbeit, keine Beweise, unzulässige Beweise. Hätte keine Chance vor Gericht. Nocturnal Animals (2016)
Objection, calls for a conclusion.Einspruch, unzulässige Schlussfolgerung. Guilty as Sin (2016)
Those are the only open topics.Das sind die einzig zulässigen Themen. Part 21 (2016)
Every member of their board wrote the maximum check allowable by law.Jedes Vorstandsmitglied hat die maximal gesetzlich zulässige Summe gespendet. One Good Memory (2016)
The laws of kashrut state that permissible foods are divided into groups...Das Gesetz des Kaschrut sagt, dass zulässige Nahrungsmittel in Gruppen eingeteilt sind... How the Sausage Is Made (2016)
- God damn it, Oliver, say it's inadmissible.Gottverdammt, Oliver, sag, dass es ein unzulässiges Beweismittel ist. Ja, ist es, aber... Teeth, Nose, Teeth (2017)
You have entered a prohibited area.Sie haben eine unzulässige Zone betreten. Muya (2017)
The leak said it was unauthorized domestic surveillance.Laut Leak war es eine unzulässige Inlandsüberwachung. Chapter 64 (2017)
A lie-detector test isn't admissible evidence.Ein Lügendetektortest ist kein zulässiger Beweis. Anatomy of a Murder (1959)
Oh, come on! Illegal procedure!Ach, komm schon "unzulässige Prozedur". Hot Millions (1968)
You're on his side, aren't you?UNZULÄSSIGE PROZEDUR Du bist auf seiner Seite, was? Hot Millions (1968)
THE ACCUSED THEN COMMENTED ON MISS THANG'S BODILY STRUCTURE MADE SEVERAL NOT-AT-ALL LEGAL REMARKSDer Angeklagte kommentierte dann Miss Thangs Körpermerkmale... machte einige unzulässige Bemerkungen... warf sich seine Robe über den Kopf und fing an, leise zu stöhnen. The Spanish Inquisition (1970)
Not permitted.Unzulässige Frage. Zardoz (1974)
- Not permitted.- Unzulässige Frage. Zardoz (1974)
- Not permitted.- Unzulässige Frage. Zardoz (1974)
I'd simply like to talk today about what I call 'unacceptable' and 'intolerable'.Ich möchte heute Abend nur über das sprechen, was ich "das Unzulässige" und "das unerträgliche" nennen möchte. Body of My Enemy (1976)
It was a perfectly admissible argument that Howard Beale advanced in the days that followed.Eswareinzulässiges Argument, das er da vorlegte. Network (1976)
Your Honor, I object to this line of questioning.Einspruch, Euer Ehren. Unzulässige Art der Befragung. The Kentucky Fried Movie (1977)
Beretti'd wait until the allowed time.Beretti würde bis zum zulässigen Zeitpunkt warten. Dear Inspector (1977)
We decided to build a hydroelectric station in your region.Es ging um die unzulässige Verzögerung des Baus des Wasserkraftwerkes in deinem Gebiet. Siberiade (1979)
- No undue influence.Unzulässige Einflussnahme kommt nicht in Frage. The Middle-Class Rip-Off (1982)
I'm afraid we might exceed the load limit on this table.Wir übersteigen jetzt schon das zulässige Hauptgewicht desTisches. For the Love of Larry (1986)
KU - an obscenity accepted by societyKJU - in der Gesellschaft zulässiges Schimpfwort Kin-dza-dza! (1986)
The envelope Mr. Joel gave you containing eight $5O bills.Einspruch! Unzulässige Unterstellung. -Stattgegeben. The Big Easy (1986)
That illegal groin kick will cost Barnes his previous point.Dieser unzulässige Tritt in den Unterleib kostet Barnes seinen ersten Punkt. The Karate Kid Part III (1989)
It was in acceptable limits.Es war im zulässigen Bereich. Merry Christmas from Grandpa (1989)
After the reading, the will can be contested on the grounds of undue influence.Nach der Verlesung kann man den Willen wegen unzulässiger Beeinflussung anfechten. The Rainbow Thief (1990)
The improper and unlawful execution of an act that is in itself proper and lawful.Unzulässiges, rechtswidriges Vorgehen, in sich aber zulässig und rechtmäßig. Episode #2.10 (1990)
Bad command or file name.Unzulässiger Befehl oder Dateiname. Ghost in the Machine (1993)
If there is some kind of illegitimate travel going through here it's a threat to station security.falls es hier so einen unzulässigen Verkehr gibt, ist die Sicherheit gefährdet. A Race Through Dark Places (1995)
Credibility and bias.Unzulässige Beeinflussung der Jury. The Devil's Advocate (1997)
A letter from the Blacks' physician to Mr Drummond is inadmissible.Ein Brief des Hausarztes an Mr. Drummond ist ein unzulässiges Beweismittel. The Rainmaker (1997)
Valen created the Grey Council from members of every caste... warrior, worker and religious... so that no one caste would have undue influence over the others.Valen schuf den Grauen Rat aus Mitgliedern jeder Kaste. Aus Kriegern, Arbeitern, Religiösen, damit keine Kaste einen unzulässigen Einfluss über die anderen hat. Babylon 5: In the Beginning (1998)
"Seven--the only permissible paint colors...""Siebtens: Die einzig zulässigen Malfarben sind: Pleasantville (1998)
We're also faced with undue influence.Man wirft uns auch unzulässige Beeinflussung vor. Once in a Lifetime (1998)
As far as I"m concerned, you"d be wearing prison-issued clothing.Für mich wäre das eine zulässige Gefängniskleidung. The Hurricane (1999)
He wanted you to know that the " legal limit for hexavalent chromium is.05 parts per million and at the rate you mentioned, .58, it could be responsible for the cancers" in that family you asked about the Jensens.Er sagt, die "zulässige Höchstmenge für hexavalentes Chrom..." "... liegt bei 0,05 Milligramm pro Liter." Erin Brockovich (2000)
This violates operating parameters.Das überschreitet die zulässigen Betriebsparameter. Red Planet (2000)
"and effects against unreasonable searches and seizures. ""Effekten gegen unzulässige Durchsuchung und Beschlagnahmung." Homeland Security (2004)
I'll delay you for every second of the permissible twenty-four hours Is I'm delaying your deadly trade and the deaths of your victims.Der Grund, wieso ich Sie jede Sekunde der zulässigen 24 Stunden aufhalten werde, ist, weil ich damit Ihr tödliches Geschäft und den Tod Ihrer Opfer aufhalte. Lord of War (2005)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Argument { n } | Argumente { pl } | unzulässiges Argumentargument | arguments | invalid argument [Add to Longdo]
zulässige Ausschusszahl { f }allowable defects [Add to Longdo]
Basis { f } [ math. ] | zulässige Basisbasis | admissible basis [Add to Longdo]
Bebauung { f } | rückwärtige Bebauung { f } | unzulässige Bebauung { f } | vorhandene Bebauung { f }development | rear development | inadmissible development | existing development [Add to Longdo]
Fahrzeuggewicht { n } | maximal zulässiges Fahrzeuggewichtvehicle weight | maximum loaded vehicle weight [Add to Longdo]
Gesamtgewicht { n } | zulässiges Gesamtgewicht (eines Fahrzeuges)total weight; laden weight | gross train weight; gross vehicle weight (GVW); permissible total weight [Add to Longdo]
Gesamtverformung { f } | zulässige Gesamtverformungtotal deformation | permissble total deformation [Add to Longdo]
Geschwindigkeit { f }; Tempo { n }; Drehzahl { f } | mit großer Geschwindigkeit | zulässige Geschwindigkeitspeed | at a great speed | permissible speed [Add to Longdo]
Hypothese { f } | Hypothesen { pl } | zulässige Hypothesehypothesis | hypotheses | admissible hypothesis [Add to Longdo]
Last { f }; Belastung { f }; Ladung { f }; Beladung { f } | kritische Last | statische Last | zulässige Last | dynamische Belastung | vorgeschriebene Belastung | zulässige Belastungload; loading | critical load | static load | design load | dynamic loading | specified load | maximum rated load [Add to Longdo]
Tragfähigkeit { f } | maximale Tragfähigkeit | maximale Tragfähigkeit einer Brücke | zulässige Tragfähigkeitload capacity; load rating; load | maximum load; maximum load rating | maximum load of a bridge | load rating [Add to Longdo]
Umgebungstemperatur { f }; Außentemperatur { f } | zulässige Umgebungstemperaturambient temperature | admissible ambient temperature [Add to Longdo]
Untergruppe { f } | Untergruppen { pl } | zulässige Untergruppesubgroup | subgroups | admissible subgroup [Add to Longdo]
Unterschreitung { f } | zulässige Unterschreitung { f }lower deviation | permissible lower deviation [Add to Longdo]
Zahl { f } [ math. ] | Zahlen { pl } | absolute Zahl { f }; unbenannte Zahl { f } | benannte Zahl | rationale Zahl { f } | zulässige Zahlnumber | numbers | absolute number | concrete number | rational number | admissible number [Add to Longdo]
zulässigeadmissive [Add to Longdo]
zulässigerweise { adv }permissibly [Add to Longdo]
zulässiges Beweismaterialadmissible evidence [Add to Longdo]
maximal zulässiger Luftdruckmaximum permissible inflation pressure [Add to Longdo]
Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs [ comp. ]constant out of range [Add to Longdo]
unzulässiges Zeichen in einer Typ-Definition [ comp. ]error in type [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top