Search result for

*zuhören*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zuhören, -zuhören-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now shut up and listen!Maul halten und zuhören! Four Brothers (2005)
He promised to stop soon.Er versprach mir, damit aufzuhören. The Bubble (2006)
Someone who will listen.Menschen, die Ihnen zuhören. Episode #1.7 (1990)
It's so hard to listen.Ich kann kaum zuhören! Brother, Can You Spare Two Dimes? (1992)
Well, I have the stuff that'll make him stop.Nun, ich habe das Zeug, dass ihn dazu bringen wird, aufzuhören. Blond Ambition (2014)
I'm giving you each scrip, walking-around money.Ich gebe euch allen Scrip, Geld, um euch umzuhören. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
And so I went over to the top of the stairs to hear, you know?Also gehe ich rüber zu der Treppe, um näher hinzuhören, weißt du? Who Shaves the Barber? (2014)
Because then your mouth would be full of tits and I wouldn't have to listen to your dumb-ass voice.Dann wäre dein Mund beschäftigt und ich würde nicht deiner bescheuerten Stimme zuhören müssen. Like Hell: Part 1 (2014)
I'm just here to listen.Ich bin nur hier um mir das anzuhören. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
You asked me to help you stop eating candy.Du hast mich gebeten, dir zu helfen, mit dem Süßigkeiten essen aufzuhören. And the Not Broke Parents (2014)
Just because you stopped listening to her doesn't mean she isn't looking out for you.Nur weil Sie aufgehört haben, ihr zuzuhören, bedeutet das nicht, sie gibt nicht auf Sie acht. Panopticon (2014)
You should all listen to me, I'm a doctor.Ihr solltet mir alle mal zuhören, ich bin Arzt. Charlie and the Hot Latina (2014)
They -- they just wouldn't listen.Sie wollten einfach nicht zuhören. Echo (2014)
Your attention, please.Alle mal zuhören. 24 Days (2014)
I'm surprised you were able to stop fighting long enough to conceive me.Ich bin überrascht, dass ihr in der Lage wart lange genug aufzuhören zu streiten um mich zu zeugen. Broken Dreams and Blocked Arteries (2014)
I learned to listen.Ich habe gelernt zuzuhören. Know When to Fold 'Em (2014)
And hearing this bullshit.- Und diesen Schwachsinn anzuhören. Occultation (2014)
Oh, God. I could watch you do this all day.Ich könnte Ihnen den ganzen Tag zuhören. Crate (2014)
It's gonna be difficult to get ears on McCourt.Es könnte schwierig werden, McCourt abzuhören. Death Benefit (2014)
Well, I tried to quit, but some jackass told me I needed a purpose.Ich habe versucht aufzuhören... aber ein Spinner erzählte mir, ich bräuchte einen Grund. Deus Ex Machina (2014)
This time, it's good.- Nein. In diesem Fall lohnt es sich, zuzuhören. A Lovebirds' Divorce (2014)
Delivering a baby or hearing a man open up after a few drinks, it's similar.Einer Frau beim Entbinden zu helfen und einem Beschwipsten an der Bar zuzuhören hat einiges gemeinsam. La mort et la belle vie (2014)
Listening to people's lives is my job.Mir Lebensgeschichten anzuhören, gehört zu meinem Beruf. La mort et la belle vie (2014)
You are really, really talented at not listening to people.Sie sind wirklich gut darin, anderen Leuten nicht zuzuhören. Pilot: Day One/Välkommen (2014)
In the summer house. Jeez, I've got to start paying better attention.- Ich sollte dir besser zuhören. Pilot: Day One/Välkommen (2014)
Yes I was meeting Mr. Escher for a business face-to-face, nothing more.Aber wenn du mir nur zuhören würdest. - So willst du mich also bestrafen? - Nein, Emily. Minute Man (2014)
Try to just watch and listen.Versuch einfach nur zu beobachten und zuzuhören. My Fair Wesen (2014)
Before you take Mr Capshaw, I beg you to hear me.Bevor Sie Mr. Capshaw festnehmen, bitte ich Sie, mich anzuhören. The Beating of Her Wings (2014)
And what possible use could I have for you?Du wirst dich setzen und zuhören. Your Father. My Friend (2014)
And one man, one business, the seeming focus of his most recent articles... a man named Swift, a shipping concern named Swiftline.Und dann möchten Sie zuhören, wie ich eine Verbindung ziehe zwischen dem Massaker und Ihrer Frau Susan? The Peace of Edmund Reid (2014)
I decided to stop hiding my true colors.Ich habe entschieden damit aufzuhören, mein wahres Gesicht zu verstecken. Kansas (2014)
And if he were here right now, I'd still listen to him on any subject sooner than I'd listen to anybody else.Und wenn er jetzt hier wäre, dann würde ich ihm noch immer bei jedem Thema zuhören, eher als dass ich irgendwem anders zuhören würde. Yesterday's Gone (2014)
You do not get to listen to this titan talk about legal ethics.Du darfst diesem Titan nicht zuhören, wie er einen Vortrag über die Rechtsethik hält. Yesterday's Gone (2014)
Prove you can play at his level, and you'll have his ear.Beweis, dass du auf seinem Niveau spielen kannst und er wird dir auch zuhören. Addiction (2014)
- You want to listen to someone who wakes up every day trying to make Chester's Mill a better place, or do you want to believe the town drunk and the town's...- Wollt ihr jemandem zuhören, der jeden Tag aufwacht, um aus Chester's Mill einen besseren Ort zu machen, oder wollt ihr dem Stadtalki und der Stadt... Revelation (2014)
You got to listen to me.Du musst mir zuhören. Revelation (2014)
Would you put your contempt aside and pay attention?Würdest du deine Verachtung mal beiseite lassen und zuhören? Impetus (2014)
If the King wants to use the wireless to speak to his people, maybe we have to listen.Wenn der König das Radio zum Reden nutzt, dann müssen wir wohl zuhören. Episode #5.2 (2014)
Maybe she's given him confidence to say what he really thinks and not to sit there in silence listening to a thousand things he disagrees with.Vielleicht gibt sie ihm den Mut zu sagen, was er denkt, und sich nichts anzuhören, womit er nicht einverstanden ist. Episode #5.2 (2014)
You'll only get a shock if you listen to it.Sie kriegen nur einen, wenn Sie dem zuhören. Episode #5.2 (2014)
I told her... told her what you were, but she wouldn't listen.Ich habe es ihr gesagt... ich habe ihr gesagt, was du bist, - aber sie wollte nicht zuhören. Art in the Blood (2014)
She wouldn't listen.- Sie wollte nicht zuhören. Paint It Black (2014)
This small bit of wrapper from a nicotine patch; that's Norman trying to give up smoking.Dieses bisschen Verpackung von einem Nikotinpflaster, das bedeutet, dass Norman versucht, mit dem Rauchen aufzuhören. Paint It Black (2014)
I brought you here to listen.Du bist zum Zuhören hier. Red Door (2014)
Well, I wouldn't be doing my job if I turned away someone concerned about the safety of one of my patients.Es gehört zum Job, Menschen anzuhören, die sich um die Sicherheit meiner Patienten sorgen. Execution (2014)
- Are who listening?- Wer soll zuhören? What on Earth Is Wrong? (2014)
I mean, what was it like to stop being one thing and then just become something else?Ich meine, wie war es, aufzuhören, jemand zu sein... und dann jemand anderes zu werden? Surfing the Aftershocks (2014)
-That were me. -Were her. He smacked me on t'head.Nicht aufzuhören, aber mir mehr Zeit zu nehmen. Episode #1.1 (2014)
I am here to listen, but not to the fucking infantry.Ich bin hier, um zuzuhören, aber nicht dem verdammten Fußvolk. Episode #2.4 (2014)
-Oh, I see. - Shall we just stop him laughing?Sollen wir ihn dazu bringen, mit dem Lachen aufzuhören? Episode #2.4 (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
horchen (auf); zuhören; lauschento listen (to) [Add to Longdo]
zuhörento listen to [Add to Longdo]
zuhören; anhören; mithören | zuhörend; anhörend; mithörend | zugehört; angehört; mitgehörtto listen (to) | listening | listened [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top