Search result for

*zugeordnet*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zugeordnet, -zugeordnet-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's been given a priority, which usually means...Der wurde Priorität zugeordnet, das bedeutet normalerweise ... Dark Water (2014)
Says he asked to be assigned to the Pipz case after Openshaw had been arrested.Dort steht, er hat gebeten, dem Pipz Fall zugeordnet zu werden, nachdem Openshaw verhaftet worden war. The Five Orange Pipz (2014)
He got reassigned.Er wurde neu zugeordnet. Point of Origin (2014)
No, it's clear to me that each of the abductees attributed to Pumpkin was in fact taken by different people.Nein, für mich ist klar, dass jeder der Entführten, die "Kürbis" zugeordnet wurden, in der Tat von verschiedenen Personen entführt wurden. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
All right, everyone, I have taken the liberty of making seat assignments.In Ordnung alle miteinander, ich habe mir die Freiheit genommen... und Sitzplätze zugeordnet. Charlie & the Terrible, Horrible, No Good Very Bad Thanksgiving (2014)
Tox boys confirmed he was good and drunk. Matched, uh... tissues pulled from the bone to his DNA.Er war wirklich betrunken und es gab DNA-Spuren am Querbaum, die ihm zugeordnet wurden. Careful What You Wish For (2015)
In Mexico today, six severed heads were reunited with their bodies when officials discovered the heads over 30 miles from where their bodies were recovered nearly two years ago.Heute wurden in Mexiko sechs abgetrennte Köpfe ihren Körpern zugeordnet. Die Beamten fanden die Köpfe über 50 km von dem Ort entfernt, wo ihre Körper vor fast zwei Jahren gefunden wurden. No Way Jose (2015)
All right, you think this kidnapping should fall under cyber division, but you couldn't just call me and tell me all this?Gut, Sie denken, dass diese Entführung der Cyber-Einheit zugeordnet werden soll, aber hätten Sie mich dafür nicht einfach anrufen können? - Hey, ein Baby wird vermisst. Kidnapping 2.0 (2015)
This guy's prints match those found at the scene.Die Fingerabdrücke dieses Kerls am Tatort konnten zugeordnet, aber nicht identifiziert werden. Pilot (2015)
[ breathes, clear throat ] I want you to tell me exactly what happened two nights ago.DNA Proben von Hautzellen, die auf der Kleidung gefunden wurden, wurden den vermissten Jungs positiv zugeordnet, daher wissen wir, dass die Gegenstände echt sind. Mr. Scratch (2015)
The crime lab found trace amounts of blood belonging to Samuel Aleko.Das Kriminallabor fand daran kleine Mengen Blut, die Samuel Aleko zugeordnet werden konnten. Tom Keen (No. 7) (2015)
Two nights ago, I was assigned to the emir's door.Vor zwei Nächten war ich der Tür des Emir zugeordnet. Absconded (2015)
"Cop killed in a hit and run on I-95."Mich haben sie auch zugeordnet. Cop bei Unfall mit Fahrerflucht auf I-95 getötet. Over (2015)
So many threats against her life, DHS assigned an agent to her.Ihr Leben wurde so oft bedroht, dass die Homeland Security ihr einen Agent zugeordnet hat. Memento Mori (2015)
General, we run them covertly, non-attributed.Wir setzen sie verdeckt ein, niemandem zugeordnet. Suicide Squad (2016)
He has assigned a letter to each sin and then changed their order.Er hat jeder Sünde einen Buchstaben zugeordnet... und dann ihre Reihenfolge geändert. Inferno (2016)
"yellow, Malay, and red, and he placed them on separate continents.Gelbe, Malaien und Rote, und sie verschiedenen Kontinenten zugeordnet. Loving (2016)
Yeah, the weighting they gave certain categories of your son's application, they were inputted incorrectly.Ja, die Gewichtung, die sie bestimmten Kategorien in der Bewerbung deines Sohnes zugeordnet haben, sie wurden falsch eingetragen. YumTime (2016)
Ah, greetings Kryptonian, you are mis-assigned to an incorrect planet.Ah! Sei gegrüßt, Kryptonier! Du wurdest einem inkorrekten Planeten zugeordnet. Lego DC Comics Super Heroes: Justice League - Cosmic Clash (2016)
I made copies of his files and assigned each case its own room.Ich habe seine Akten kopiert und habe jedem der Fälle einen eigenen Raum zugeordnet. Miss Taken (2016)
I pushed for an investigation, but they deemed it a matter of national security.Ich hab 'ne Untersuchung verlangt. Aber die haben das der nationalen Sicherheit zugeordnet. Dead Rising: Endgame (2016)
Court's assigned us a new client.Gerichts uns einen neuen Kunden zugeordnet. There Are Worse Things Than Murder (2016)
- Who are these people?- Deine Energie wird neu zugeordnet. Rogue Wall Enthusiasts (2016)
And when that was identified, it all started snowballing.Als es zugeordnet werden konnte, kam die Lawine ins Rollen. Cola Kidnap, Brazil (2016)
The file was classified and it's been leaked.Die Datei wurde zugeordnet und weitergegeben. O, Farewell, Honest Soldier (2017)
From what you tell me it will be easy to reproduce the unit assigned to me in any quantity you wish.Es wird mir leicht fallen, das mir zugeordnete Teilstück in jeder gewünschten Menge zu reproduzieren. Sherlock Holmes and the Secret Weapon (1942)
Redesignated?Neu zugeordnet? Rogue Wall Enthusiasts (2016)
You will have Captain Herber here assigned to Klink as his aide.Hauptmann Herber wird Klink als Hilfskraft zugeordnet. Will the Real Colonel Klink Please Stand Up Against the Wall? (1968)
Check.- zugeordnet. - Genau. The Experts (1970)
You guys get reassigned all the time.Ihr werdet immer wieder neu zugeordnet. The Adversary (2016)
Someone put me in the old group, where all the women are grandmothers.Sie haben mich der älteren Gruppe zugeordnet, doch da sind nur Omas. Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Seems we can account for all their bodies.Anscheinend... können alle Toten... zugeordnet werden. Gardens of Stone (1987)
A minister ascribed to the wrong department.Ein Minister, der falsch zugeordnet wurde. Bright Lights, Big City (1988)
For your own protection, I've assigned a counsel to you, Cmdr William Riker.Mr Tarses, In Ihrem Interesse habe ich Ihnen einen Beistand zugeordnet: The Drumhead (1991)
Having taken a few of the chocolates from one box, poisoned them, and then put them back into another box, the murderer replaced the lid incorrectly.Nachdem einige Pralinen aus einer der Schachteln entnommen, vergiftet und wieder in die Schachtel zurückgelegt worden waren, hat der Mörder die Deckel falsch zugeordnet. The Chocolate Box (1993)
Collating data.Daten werden zugeordnet. The Prankster (1994)
Bud has been assigned to the Virgin Hotline.Bud wurde der Jungfrauenberatung zugeordnet. Dial 'B' for Virgin (1994)
He sent us a message that a Romulan warbird located a piece of debris which was identified as being from the Pegasus.Er teilte mit, dass ein romulanischer Warbird Trümmerreste ortete. Diese Teile wurden eindeutig der Pegasus zugeordnet. The Pegasus (1994)
If a female transforms into a male, one Gyaos can reproduce by itself.Ja, so betrachtet kann Gyaos nicht geschlechtlich zugeordnet werden, was bedeutet, dass ein Gyaos sich von selbst reproduziert. Gamera: Guardian of the Universe (1995)
Have you matched it to a member of the crew?Wurde sie einem Crewmitglied zugeordnet? Meld (1996)
Several assassinations are credited to him but we've never been able to prove if he even exists.Diverse Attentate werden ihm zugeordnet, aber wir konnten bis jetzt nicht nachweisen, ob er überhaupt existiert. The Jackal (1997)
The gun had one set of prints, which have been matched to a flight attendant. They got traces of gunpowder off her right hand and casings from Teflon-coated loads.Die Fingerabdrücke an der Waffe wurden einer Flugbegleiterin zugeordnet - durch Pulverspuren an ihrer rechten Hand und teflonbeschichtete Patronenhülsen. The Innocents (1998)
So I-I assigned different graphic values to each block, group and tone, and I came up with this.Ich habe jedem Block grafische Werte zugeordnet und jedem Ton. Das kam dabei heraus. Mission to Mars (2000)
Robots are strictly forbidden to operate outside their assigned area.Wir Roboter werden bestimmten Zonen zugeordnet. Es ist strengstens untersagt, außerhalb der Zonen tätig zu werden. Metropolis (2001)
Several trilobal nylon fibers along with other fibers will be matched with a brand.Verschiedene Trilobal-Nylon-Fasern werden mit diversen anderen Fasern einer Marke zugeordnet. Murder by Numbers (2002)
Descending concentric rings based on the severity of the sin.Jeder Ebene eine Sünde zugeordnet. A New World (2002)
- I matched the tyre track.-lch habe das Reifenprofil zugeordnet. The Truth Is Out There (2004)
Those afraid of fire blame a fire spirit.Angst vor Flammen wird dem Feuergeist zugeordnet. Blood Rain (2005)
Six years ago, when I walked into that C.I.A. office, why was Vaughn assigned to my case?Vor sechs Jahren, als ich in das CIA-Büro reinplatzte, wieso wurde Vaughn mein Fall zugeordnet? Prophet Five (2005)
It's assigned parking, but people park wherever they fucking please.Die Parkplatze sind zugeordnet, aber keiner halt sich daran. Dark Blue Almost Black (2006)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
zugeordnete Matrixnorm { f } (einer V-Norm) [ math. ]matrix norm sub ordinate to the v. n. [Add to Longdo]
Schubspannung { f }; Scherspannung { f }; Schleppspannung { f } | zugeordnete Schubspannung | kritische Schubspannungshear stress; shearing stress | complementary shear stress | critical shear stress [Add to Longdo]
angegliedert sein; zugeordnet seinto be on attachement (to) [Add to Longdo]
bestimmt; dediziert; fest zugeordnet { adj }dedicated [Add to Longdo]
zugeordnetaccessed [Add to Longdo]
zugeordnetassigned to [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top