*ziert* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

ziert

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ziert, -ziert-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- And another thing:	Und wir reduzierten die Zahlen. The Compassionate Society (1981)
For those that walk... that walk.	Wer spaziert Wer voll Hoffnung... The Draughtsman's Contract (1982)
he could be infected.	er könnte infiziert sein. The Blackout in the Blizzard (2011)
- What if the bombs aren't in place yet?	Wenn die Bomben noch gar nicht platziert sind? Time Bomb (2006)
It's complicated.	Es ist kompliziert, verstehst du? Love Lasts Three Years (2011)
Absolutely.	Ich wüsste niemand Qualifizierteren. American Ninja 3: Blood Hunt (1989)
Yeah, the scientist.	Ja, der Wissenschaftler. Uuh, das ist kompliziert... The Status Quo Combustion (2014)
Someone planted this, Rafe, put it in that vent to blow the chamber.	Jemand hat ihn hier platziert, um die Kammer hochzujagen. Bottom of the World (2014)
We're not qualified for this.	Dazu sind wir nicht qualifiziert. This Woman's Work (2014)
You did not provoke him enough.	- Ihr habt ihn nicht genug provoziert. Beasts of Burden (2014)
She kissed me a few weeks back and infected me with something.	Sie hat mich geküsst und mit irgendetwas infiziert. All Things Must Pass (2014)
Her death will transmit the infected fragments...	Ihr Tod wird die infizierten Fragmente ... I Almost Prayed (2014)
You know, I've been cursing Ms. Hudson for misplacing this.	Was habe ich mich über Ms. Hudson aufgeregt, weil sie es falsch platzierte. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
His Web page didn't specify the time of the appointment.	Seine Webseite spezifizierte nicht die Zeit des Termins. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Andheproduced someverypopularfilmsinAustralia.	Und er produzierte einige in Australien sehr populäre Filme. Point and Shoot (2014)
He injected an inmate with beast serum.	Er injizierte einem Insassen Bestienserum. About Last Night (2014)
That stupid nurse of whatever she was said I didn't qualify.	Diese dumme Schwester oder wer immer sie war sagte, ich wäre nicht qualifiziert. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I-I-it's so much more complicated than that.	Es ist so viel komplizierter als das. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I narrowed it down to 10.	Ich habe sie auf 10 reduziert. We Gotta Get Out of This Place (2014)
And I am the worst.	Meine Schwester ist distanziert, streng. 1507 (2014)
The, uh, mother-daughter stuff can be kind of complicated.	Dieser, ähm, Mutter-Tochter-Kram kann ganz schön kompliziert sein. Three Girls and an Urn (2014)
You guys decide.	Ihr entscheidet. Ich bin unkompliziert. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
You know what she's not?	Weißt du, was sie nicht ist? Unkompliziert. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Bo. No, I was distant and selfish and...	- Nein, ich war distanziert und selbstsüchtig und... Like Hell: Part 1 (2014)
Cause of death is straightforward.	Die Todesursache ist unkompliziert. Blood Relations (2014)
I put "terrible breath" too high on that list.	"Übler Mundgeruch" war zu hoch auf der Liste platziert. Undercover (2014)
Well, it's complicated.	Das ist kompliziert. B.J. and the A.C. (2014)
Secondly, that the experience I'd had with you, the one that had kept me focused and grounded, could be replicated.	Zweitens, dass die Erfahrung, die ich mit dir hatte, die, die mich fokussiert und geerdet gehalten hat, repliziert werden konnte. Enough Nemesis to Go Around (2014)
It's... complicated.	Es ist... kompliziert. Panopticon (2014)
I mean, we'd have to talk reduced salaries, but, uh...	Wir müssen von einem reduzierten Gehalt reden, aber... The Ol' Mexican Spinach (2014)
Well, Mr. Schmidt, you are obviously more than qualified.	Nun, Mr. Schmidt, sie sind offensichtlich mehr als qualifiziert. The Ol' Mexican Spinach (2014)
You just said that I'm more than qualified.	Sie sagten soeben, dass ich mehr als qualifiziert bin. The Ol' Mexican Spinach (2014)
Well, it's complicated.	Es ist kompliziert. Allegiance (2014)
Taking me implies we're going on a date.	Nehmen impliziert für mich, wir gehen auf ein Date. Wenn irgendwas, dann nehme ich dich, weil du nicht selber in einen Film ab 16 reinkommst. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
The car the neighbor I.D.'d was spotted at heise park.	Das Auto, welches die Nachbarin identifizierte, wurde beim Heise Park gesichtet. Inconceivable (2014)
Then Lucy comes walking up to the station.	Dann kommt Lucy in die Wache spaziert. Inconceivable (2014)
- You're getting it. - Yeah, yeah, getting it fuckin' good.	- Das ist ja voll kompliziert. Whatever It Takes (2014)
That's 40% off.	Das ist um 40 % reduziert. La vie à l'envers (2014)
Odile, it's difficult enough as it is, try not to make it more complicated.	Odile, es ist schon schwer genug, mach es nicht noch komplizierter... La vie à l'envers (2014)
Yeah, that was a bit more complicated.	Ja, das war etwas komplizierter. Snow Drifts (2014)
Actually, it's complicated.	Die Sache ist kompliziert. Snow Drifts (2014)
It's just a team of HAZMAT-suited idiots confiscated my phone, and my coat and my trousers.	Denn eine Gruppe von Schutzkleidung- tragender Idioten konfiszierten mein Handy, meine Jacke und meine Hose. No Lack of Void (2014)
Well, he and I are still gonna have a little talk about that stunt he pulled today.	Er und ich haben noch ein Gespräch über die Nummer zu führen, die er heute fabriziert hat. No Lack of Void (2014)
He wanted to infect the cows so that their milk would infect anyone who drank it.	Er wollte die Kühe infizieren, damit ihre Milch jeden infiziert, der sie trinkt. No Lack of Void (2014)
Ballistics identified it as the gun used to kill Charlie Simon in his lab, three days ago.	Die Ballistiker identifizierten sie als die Waffe, die genutzt wurde, um vor drei Tagen Charlie Simon in seinem Labor zu töten. No Lack of Void (2014)
But she also insisted that Eugene's antigovernment leanings were a thing of the past, that he had distanced himself from the Sovereign Army and their philosophies while he was in prison.	Aber sie bestand darauf, dass Eugenes Neigungen gegen die Regierung der Vergangenheit angehören, dass er sich, als er im Gefängnis war, von der Sovereign Army und ihren Philosophien distanziert hat. No Lack of Void (2014)
I mean, as you said, it is complicated and-and I...	Wie du schon sagtest, es ist kompliziert und... und ich... The Man with the Twisted Lip (2014)
I-I-I thought it was a terrible idea, at first, so utterly complicated, but then I realized the reason I was turning my back on the possibility had to do with other parties.	Ich... ich dachte zuerst, es wäre eine schreckliche Idee, es wäre so kompliziert, aber dann habe ich eingesehen, dass der Grund der Möglichkeit den Rücken zu kehren, mit anderen Parteien zu tun hatte. The Man with the Twisted Lip (2014)
Perhaps Piller was the man who misidentified the Americans who died.	Vielleicht war Piller derjenige, der die getöteten Amerikaner falsch identifizierte. The Man with the Twisted Lip (2014)
Fracking produces enough clean natural gas to make America independent of sheiks, caliphs and...	Fracking produziert genug sauberes Gas, um Amerika unabhängig von Scheichs, Kalifen und... Opposites A-Frack (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abwanderung { f } von hochqualifizierten Arbeitskräften	brain drain [Add to Longdo]
Abzapfpunkt { m } für reduzierte Leistung	reduced power tapping [Add to Longdo]
Adressierung { f }; Adressieren { n } \| abgekürzte Adressierung \| absolute Adressierung \| direkte Adressierung \| indirekte Adressierung \| indizierte Adressierung \| relative Adressierung \| unmittelbare Adressierung \| virtuelle Adressierung \| Adressierung über Basisadresse	addressing \| abbreviated addressing \| absolute addressing \| direct addressing \| indirect addressing \| indexed addressing \| relative addressing \| immediate addressing \| virtual addressing \| base displacement addressing [Add to Longdo]
Anfahren { n } \| das Anfahren am Berg üben \| Anfahren mit reduzierter Spannung [ electr. ]	starting \| to practise a hill start \| partial voltage starting [Add to Longdo]
Brogue-Schuh { m }; Budapester Schuh (mit gestanzten Löchern verzierter Schuh)	wingtip shoe; wingtip brogue shoe [Add to Longdo]
Feuerausbreitung { f } \| reduzierte Feuerausbreitung	fire propagation \| reduced fire propagation [Add to Longdo]
Geziertheit { f }	stiltedness [Add to Longdo]
Kompliziertheit { f }; Komplexität { f }	complexity [Add to Longdo]
Kompliziertheit { f }; Schwierigkeit { f }	intricacy [Add to Longdo]
Patriziertum { n }	the patrician classes [Add to Longdo]
Schnörkel { m } \| mit Schnörkeln verziert	scroll \| scrolled [Add to Longdo]
von der Stange; serienmäßig produziert	off-the-shelf; off the shelf [Add to Longdo]
Tapeziertisch { m }	trestle table; decorator's trestle table; pasteboard; paperhanger's bench [Add to Longdo]
Zurückhaltung { f }; Distanziertheit { f }; Reserviertheit { f }	aloofness [Add to Longdo]
abwandeln; modifizieren; verändern \| abwandelnd; modifizierend \| abgewandelt; modifiziert	to modify \| modifying \| modified [Add to Longdo]
anstecken; infizieren \| ansteckend; infizierend \| angesteckt; infiziert	to infect \| infecting \| infected [Add to Longdo]
applizieren; eine Verzierung aufnähen \| applizierend \| appliziert \| er/sie appliziert \| ich/er/sie applizierte	to applique \| appliqueing \| appliqued \| he/she appliques \| I/he/she appliqued [Add to Longdo]
ausgebildet; qualifiziert; kompetent { adj }	qualified [Add to Longdo]
besagt; impliziert	implies [Add to Longdo]
besagte; implizierte	implied [Add to Longdo]
beschauen; inspizieren; untersuchen \| beschauend; inspizierend; untersuchend \| beschaut; inspiziert; untersucht \| beschaut; inspiziert; untersucht	to inspect \| inspecting \| inspected \| inspects [Add to Longdo]
beschlagnahmen; konfiszieren \| beschlagnahmend; konfiszierend \| beschlagnahmt; konfisziert \| beschlagnahmt; konfisziert \| beschlagnahmte; konfiszierte	to confiscate \| confiscating \| confiscated \| confiscates \| confiscated [Add to Longdo]
bestimmt; dediziert; fest zugeordnet { adj }	dedicated [Add to Longdo]
buchhalterisch { adj } \| buchhalterisch kompliziert	book-keeping \| complicated in terms of bookkeeping [Add to Longdo]
damasziert { adj }	pattern-welded [Add to Longdo]
desinfizieren \| desinfizierend \| desinfiziert \| er/sie desinfiziert \| ich/er/sie desinfizierte	to disinfect \| disinfecting \| disinfected \| he/she disinfects \| I/he/she disinfected [Add to Longdo]
desinfizieren \| desinfizierend \| desinfiziert \| desinfizierte	to fumigate \| fumigating \| fumigates \| fumigated [Add to Longdo]
detailliert; ausführlich angegeben; ins Einzelne gehend; spezifiziert { adj }	particularized [Add to Longdo]
diagnostizieren \| diagnostizierend \| diagnostiziert \| er/sie diagnostiziert \| ich/er/sie diagnostizierte	to make a diagnosis \| making a diagnosis \| made a diagnosis \| he/she makes a diagnosis \| I/he/she made a diagnosis [Add to Longdo]
diagnostizieren \| diagnostizierend \| diagnostiziert \| er/sie diagnostiziert \| ich/er/sie diagnostizierte	to diagnoss \| diagnosing \| diagnosed \| er/sie diagnoses \| I/he/she diagnosed [Add to Longdo]
differenziert; komplex { adj }	sophisticated [Add to Longdo]
differenziert	differentiated [Add to Longdo]
disqualifizieren \| disqualifizierend \| disqualifiziert \| disqualifiziert \| disqualifizierte	to disqualify \| disqualifying \| disqualified \| disqualifies \| disqualified [Add to Longdo]
sich distanzieren von \| distanzierend \| distanziert \| distanzierte	to dissociate from \| dissociating from \| dissociates from \| dissociated from [Add to Longdo]
distanziert { adj }	self-contained [Add to Longdo]
distanzierte	distanced [Add to Longdo]
distanziert; reserviert { adj }	aloof [Add to Longdo]
duplizieren; vervielfältigen; kopieren \| dupliziert	to duplicate \| duplicates [Add to Longdo]
dupliziert; vervielfältigt	duplicated [Add to Longdo]
einfach; unkompliziert { adj }	straightforward [Add to Longdo]
einstufen; einteilen; abstufen; klassifizieren \| einstufend; einteilend; abstufend; klassifizierend \| eingestuft; eingeteilt; abgestuft; klassifiziert	to grade \| grading \| graded [Add to Longdo]
entmystifizieren \| entmystifizierend \| entmystifiziert \| entmystifiziert \| entmystifizierte	to demystify \| demystifying \| demystified \| demystifies \| demystified [Add to Longdo]
erschweren; verkomplizieren; kompliziert machen \| erschwerend; verkomplizierend; kompliziert machend \| erschwert; verkompliziert	to complicate \| complicating \| complicated [Add to Longdo]
fabriziert	manufactured; fabricated [Add to Longdo]
finanzieren \| finanzierend \| finanziert \| finanzierte	to finance \| financing \| financed \| financed [Add to Longdo]
finanzieren \| finanzierend \| finanziert \| finanzierte	to bankroll \| bankrolling \| bankrolled \| bankrolled [Add to Longdo]
finanziert wieder	refinances [Add to Longdo]
finanzierte wieder	refinanced [Add to Longdo]
flächendifferenziert { adj }	spatially distributed [Add to Longdo]
fluoreszieren; glimmen \| fluoreszierend \| fluoresziert \| fluoreszierte	to fluoresce \| fluorescing \| fluoresces \| fluoresced [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

不詳	[ふしょう, fushou] unbekannt, nicht_identifiziert [Add to Longdo]
煩雑	[はんざつ, hanzatsu] Verwicklung, Kompliziertheit [Add to Longdo]
複雑	[ふくざつ, fukuzatsu] kompliziert [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

ziert

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking