Search result for

*zeitweise*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zeitweise, -zeitweise-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I am super into you, you're... Intermittently into me.Ich stehe total auf dich und du... stehst nur zeitweise auf mich. Yellow Ledbetter (2014)
It was known for a time as the "Mexican disease."Man nannte sie zeitweise die Mexikanische Krankheit. Eisenstein in Guanajuato (2015)
The loss of everything, really, that was valuable to him, including the loss, for a period of time, of his hunger to fight.Er hat alles verloren. Zeitweise sogar den Kampfeshunger. Southpaw (2015)
It works intermittently.Es funktioniert zeitweise. Virtual Reality Bites (2015)
The therapy rollercoaster may have been due to intermittent periods of frustration then bliss surrounding the murders.Die Therapie-Achterbahn könnte darauf beruhen, dass es zeitweise Phasen der Frustration gibt, und dann Glück, die die Morde umgeben. Breath Play (2015)
Oh, Niklaus and Elijah are on intermittent speaking terms, which I've decided to consider progress.Niklaus und Elijah reden zeitweise miteinander, was ich als Fortschritt betrachten würde. Beautiful Mistake (2015)
He requests your courtesy in giving temporary shelter to Mrs. Beauchamp, an English gentlewoman we rescued last night.Er bittet Sie, Mrs. Beauchamp zeitweise Obdach gewähren. Eine englische Dame, die wir letzte Nacht gerettet haben. Vengeance Is Mine (2016)
I'll stay here part-time.Ich werd hier zeitweise wohnen. Other Voices, Other Rooms (2016)
It's a condition that makes Blutbaden temporarily insane.Es ist ein Leiden, das Blutbaden zeitweise wahnsinnig macht. Lycanthropia (2016)
Not only do its effects on zombie-ism appear temporary, but the reversion back to zombie state is followed by decline and then death.Es lässt den Zombieismus nicht nur zeitweise verschwinden, sondern auf die Rückwandlung in den Zombiestatus folgt auch Verfall und letztendlich der Tod. He Blinded Me... With Science (2016)
It's just temporary, though.Wir sind nur noch zeitweise hier. Episode #3.2 (2016)
"Unlike the real world, death can be a temporary solution to a permanent problem,"Anders, als in der wahren Welt, kann Tod eine zeitweise Lösung für ein dauerhaftes Problem sein, Episode #1.6 (2016)
Known for being discreet... is what I've heard from other people who were once single and now married.Wenigstens hat das Präsidium einen Notstromgenerator, denn die restliche Stadt hat nur zeitweise Strom. Much Ado About Murder (2016)
There is, in this facility, a prisoner whose intellectual abilities are of occasional use to the British government.Es gibt in dieser Einrichtung eine Gefangene, deren Intellekt der britischen Regierung zeitweise nützlich ist. The Final Problem (2017)
Sort of, for a time.Zeitweise zumindest. The Law of Non-Contradiction (2017)
Well, periodically, he is.Nun, zeitweise ist er es. Mabel (2017)
So I'm compelled, in moments, to surrender and turn over control.Also gebe ich zeitweise gern die Kontrolle ab. Hello, Is Charlie There? (2017)
And there is some group of people somewhere that may or may not be associated with government at this point, but certainly were at one time that had this knowledge.Und es gibt eine Gruppe von Menschen irgendwo, die zu diesem Zeitpunkt möglicherweise mit der Regierung in Verbindung standen, zumindest zeitweise, die davon Kenntnis hatten. Unacknowledged (2017)
Even super-duper pals like Jay and I disagree sometimes, so... I dreamed up this baby.Sogar so enge Kumpel wie Jay und ich, sind uns zeitweise nicht einig, also habe ich mir dieses Baby ausgedacht. All Things Being Equal (2017)
And just so you know, it's only temporary.Und damit ihr Bescheid wisst, das ist nur zeitweise. The Escape Hatch Identification (2017)
When he was shooting, you see the messiness and the framing, and the struggle for the framing, and the sprockets coming loose... [ explosion ]Man sieht die Unsauberkeit bei der Bildeinstellung während des Drehs und wie er darum kämpfte, das Bild richtig einzustellen. Der Film wurde zeitweise aus der Führung gerissen. The Mission Begins (2017)
You and your client wish to make a temporary exit from the port?Möchten Sie und Ihr Kunde zeitweise den Hafen verlassen? To Have and Have Not (1944)
It was lovely by fits and starts.Zeitweise war es wundervoll. Nine Lives (2005)
The burden is on the defence to prove temporary insanity at the time of the shooting.Die Verteidigung hat die Last, zeitweise Unzurechnungsfähigkeit bei der Tat zu beweisen. Anatomy of a Murder (1959)
The core of our defence is that the defendant's temporary insanity was triggered by this so-called trouble with Quill.Der Kern unserer Verteidigung ist, dass die zeitweise Unzurechnungsfähigkeit... des Angeklagten durch diesen "Ärger" mit Quill ausgelöst wurde. Anatomy of a Murder (1959)
As a matter of fact, it's pretty easy to understand why her husband became temporarily deranged, seeing such beauty bruised and torn by a beast.Tatsächlich versteht man sehr gut, warum ihr Ehemann zeitweise den Verstand verlor, als er diese Schönheit durch eine Bestie verprügelt und missbraucht sah. Anatomy of a Murder (1959)
He was temporarily insane at the time of the shooting.Zur Zeit der Schießerei war er zeitweise unzurechnungsfähig. Anatomy of a Murder (1959)
As clearly as you can will you explain Manion's temporary insanity?Können Sie so deutlich als möglich, Manions zeitweise Unzurechnungsfähigkeit erklären? Anatomy of a Murder (1959)
I recall your father had an illness, that you fear was hereditary That doesn't mean you must be sick too. You must believe that you're well and normalGewiss, dein Vater hat allerdings auch zeitweise Dinge getan, an die er sich später nicht erinnerte, weil sein Bewusstsein gespalten war... in zwei Persönlichkeiten. The Forger of London (1961)
She was of use temporarily, but she's served her purpose.Sie war zeitweise nützlich, aber sie hat ihren Dienst getan. Birdman of Alcatraz (1962)
That's right, gentlemen.Wenigstens zeitweise. The Ballad of Josie (1967)
To spring all of you, you men from Stalag 5 have got to be recaptured temporarily.Um Sie alle freizukriegen, müssen die Männer vom Stalag 5 zeitweise gefangen genommen werden. - Was? Standing Room Only (1970)
Radio: Due to temporary atmospheric difficulties, we were interrupted in our broadcast.verehrte Hörer, aufgrund atmosphärischer Störungen war unsere Übertragung zeitweise unterbrochen. Hercules in New York (1970)
... we'regoingto movethe party down to the lobby for a while.nahme, verlegen wir die Party zeitweise in die eingangshalle. The Towering Inferno (1974)
And you have, at times, executed your duties faithfully.Und Sie haben Ihren Dienst zeitweise treu und anständig verrichtet. Rooster Cogburn (1975)
- We've temporarily lost our thrusters.- Wir haben zeitweise Schub verloren. Take the Celestra (1979)
Sometimes we have been really good.Hm! Zeitweise waren wir gut. Dödsängeln (2010)
- For a while.- Zeitweise. The Ex-Files (2010)
In winter, every inch of water in Zeelem turned to ice and the body predators that worried Appis slept, froze or otherwise temporarily capitulated.Im Winter verwandelte sich das Wasser in Zeelem zu Eis, und die Körperfresser, die Appis Sorgen machten, erfroren oder kapitulierten zeitweise. The Falls (1980)
It was stored in hen coops, in the abattoir and in the base of the old brick tower.Die Sammlung lagerte zeitweise in Hühnerkäfigen und im Keller des alten Backsteinturms. The Falls (1980)
Stumbling in small circles, temporarily blinded, Vacete was run over by a white van.Während er, zeitweise blind, in Kreisen herumstolperte, wurde Vacete von einem weißen Lieferwagen überfahren. The Falls (1980)
Seven days after the VUE, Bewick registered as a VUE victim at Zagreb, suffering from intermittent amnesia, a singing migraine, ravenous appetite and decalcification of the teeth.Sieben Tage nach dem GUE meldete sich Bewick als GUE-Opfer in Zagreb, er litt an zeitweiser Amnesie, einer "singenden" Migräne, unstillbarem Appetit und Zahnentkalkung. The Falls (1980)
Fallko was periodically readmitted to hospital suffering from exhaustion, depression or scalding.Fallko kam zeitweise erneut ins Krankenhaus wegen Erschöpfung, Depression oder Verbrühungen. The Falls (1980)
The next two biographies have been blue-pencilled by the Bird Foundation Industries.Die nächsten beiden Biographien wurden zeitweise von der Vogel-Branche zensiert. The Falls (1980)
20 bass, with any teeth left.Ist kein übler Mechaniker. Tanzen, Schwimmen und dicke Weiber stemmen zeitweise arbeitet er als DJ. Bomber (1982)
I'm sure it's just a temporary aberration.Ist wohl nur eine zeitweise Verwirrung. A Steele at Any Price (1983)
Because of his inertia and difficulty with choices, There were times when I literally had to push him From my consultation room at the end of a session.Wegen seiner Trägheit und seiner Entscheidungsschwierigkeit... musste ich ihn zeitweise buchstäblich... aus meinem Therapiezimmer hinausschubsen. The Man Who Loved Women (1983)
We have to put some of our personal considerations and some friendships behind us temporarily.Wir müssen zeitweise unsere persönlichen Betrachtungen und Freundschaften hinter uns lassen. Savior (1984)
One time or another.Zeitweise. Waiting for Godorsky (1984)
She fades in and out.- Sie ist nur zeitweise ansprechbar. The Prodigal (1985)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Beurlaubung { f }; Suspendierung { f } | zeitweise Beurlaubung { f }suspension | administrative suspension [Add to Longdo]
Blackout { m }; zeitweises Aussetzen des Gedächtnisses; Erinnerungslücke { f }blackout [Add to Longdo]
gelegentlich; zeitweise; hin und wieder; zuweilen; zwischendurch { adv }occasionally [Add to Longdo]
(zeitweise von der Universität) relegieren | relegierend | relegiert | relegierteto rusticate | rusticating | rusticates | rusticated [Add to Longdo]
zeitweise { adv }from time to time [Add to Longdo]
zeitweise; hin und wiederat times [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top