Search result for

*whether or*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: whether or, -whether or-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
whether or no(idm) ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม, See also: ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
whether or not(adv) แต่ถึงอย่างนั้น

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Whether or not you can maintain loyalty.หรือไม่ว่าคุณสามารถรักษาความจงรักภักดี Pulp Fiction (1994)
Now, whether or not what we experienced... was an according-to-Hoyle miracle is insignificant.ตอนนี้หรือไม่ว่าสิ่งที่เรามีประสบการณ์ ... เป็นตามที่ Hoyle มิราเคิลเป็นสำคัญ Pulp Fiction (1994)
Mr. Summers said that Lowell Wilson is personally deciding whether or not you can keep your job.คุณซัมเมอร์บอกว่า โลเวล วิลสันตัดสินใจว่า คุณควรจะทำงานต่อไปหรือไม่ Oh, God! (1977)
He wants us all to decide for ourselves whether or not we saw him and heard him.ท่านต้องการให้เราตัดสินใจเอง ว่าเราเห็นหรือได้ยินเสียงท่านมั้ย Oh, God! (1977)
Well, there's still some confusion as to whether or not there's anybody else in this house.ดี เพราะยังคงสับสนอยู่ ว่าเป็นไปได้หรือไม่ ว่ามีใครในบ้านนี้อีก Clue (1985)
But the question is whether or not you're perfect for each other.แต่สิ่งสำคัญมันอยู่ที่ว่าเธอสองคนเข้ากันได้ดี Good Will Hunting (1997)
It's exactly what happened in this trial... because the media twisted things around... so people got all focused on these cops... and whether or not they were going to get convicted... and whether Rodney King's civil rights had been violated.มันก็เป็นอย่างที่มันเกิดขึ้นนั่นแหละ / ในเรื่องนี้... มันเป็นเพราะส่วนกลางที่บิดเบี้ยวรอบๆ... ผู้คนก็พากันจับตามอง/ ไปที่ตำรวจ... American History X (1998)
Whether or boiled or friedWhether or boiled or fried Sex Is Zero (2002)
The relevant issue is whether or not you are ready to accept the responsibility for the death of every human being in this world.ประเด็นสำคัญก็คือคุณล่ะพร้อมมั้ย ที่จะยอมรับผิดชอบการตายของมนุษย์ทุกคนบนโลกนี้ The Matrix Reloaded (2003)
Whether or not it's a good painting cannot be subjective.รูปจะดีหรือไม่ดี ไม่น่าจะขึ้นอยู่กับคนมอง Mona Lisa Smile (2003)
She's dead meat. I'm not even sure whether or not she's my daughter.พี่สาวฮ่ะ... Something About 1% (2003)
Whether or not I belong to a family.หรือว่ามาจากครอบครัว Anastasia (1997)
whether or not a worker has certain skills.ผมสนแต่พวกแรงงานฝีมือ Schindler's List (1993)
All depends on whether or not we're able to learn from our mistakes.ขึ้นอยู่กับว่าเราเรียนรู้จากความผิดพลาดหรือเปล่า The Day After Tomorrow (2004)
Does the State Department have a view as to whether or not what is happening could be genocide?กระทรวงต่างประเทศของสหรัฐไ้ด้มองว่า นี่จะเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธ์หรือไม่ ? Hotel Rwanda (2004)
- Captain, I'm not a rocket scientist, but I think I know whether or not there's a body in the room.- ฉันไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์จรวดนะ แต่ฉันคิดว่าฉันรู้ว่า ไม่มีศพในลานจอดรถ Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
Just like it's not your right to tell me whether or not I can launch into space.มันเหมือนว่าไม่ใช่สิทธิ์ของคุณที่จะมา บอกว่าผมปล่อยจรวดได้หรือไม่ The Astronaut Farmer (2006)
As of this time, there is no word as to whether or not the president is going to call off the signing of the historic treaty agreement between the United States and Russia scheduled for just under an hour.ขณะนี้ยังไม่มีวี่แววว่าปธน.จะยกเลิก การลงนามครั้งประวัติศาสตร์หรือไม่ ซึ่งตามกำหนดการจะเกิดขึ้นในอีกไม่ถึงชั่วโมง ซึ่งตามกำหนดการจะเกิดขึ้นในอีกไม่ถึงชั่วโมง Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
In this future that you see, you don't happen to know whether or not I win the election, do ya?ผมต้องไปแล้ว Chapter Five 'Hiros' (2006)
Whether or not, there is a kind person who would still stop for me.ว่าจะมีคนใจดีหยุดให้ฉันข้ามรึเปล่า Heavenly Forest (2006)
Please just check whether or not she went back home.แค่ช่วยเช็คให้หน่อยว่าเธอกลับบ้านไปรึเปล่า Heavenly Forest (2006)
It's up to me whether or not I want to accept him.มันไม่ได้ขึ้นอยู่ว่าฉันจะยอมรับเขาหรือเปล่า Smile Again (2006)
But since a perfed bowel could kill the guy whether or not his spine's in working order, my money's on the chief going first.แต่เริ่มต่อลำไส้สามารถฆ่าเขาได้ หรือนี่ไม่ใช่คำสั่งให้ทำงาน เงินของฉันผอ.เขาไปเป็นคนแรก Kung Fu Fighting (2007)
You can also fetch me coffee, pick up my dry-cleaning, until I can decide whether or not to keep you.หรือคุณจะคอยชงกาแฟ หรือไปรับเสื้อจากร้านซักรีดให้ผม จนกว่าผมจะตัดสินใจว่าจะจ้างคุณหรือไม่ The Right Stuff (2007)
Have you decided whether or not to have the baby?หนูตัดสินใจหรือยังว่าจะเอาเด็กไว้รึเปล่า Mr. Brooks (2007)
I think our main challenge is whether or not to launch the new Amo Bar.บางทีความเสี่ยงอาจจะอยู่ที่ เราอาจจะเปิดหรือไม่เปิดตัว เอโม บาร์ ตัวใหม่ก็ได้ Atonement (2007)
Well, that depends upon the part and who the director is... and whether or not I've had enough to drink.ขึ้นอยู่กับว่าบทอะไร และใครเป็นผู้กำกับ ที่สำคัญคือฉันดื่มมากรึเปล่า Cassandra's Dream (2007)
Whether or not Aeacus was collaborating with the terrorists remains to be seen.แม้จะเป็นอย่างนั้นเอียคัสกลับร่วมมือกับพวกผู้ก่อการร้าย Appleseed Ex Machina (2007)
It's your call whether or not it's under your supervision.ก็เลือกเองว่าจะให้เขาอยู่ในการดูแลของคุณหรือเปล่า Chapter Three 'One of Us, One of Them' (2008)
Is deciding whether or not to publish my article.กำลังตัดสินใจเรื่องจะลงบทความฉันหรือไม่น่ะ Finding Freebo (2008)
Whether or not you and i get to live in the same city, that's unacceptable to me.ให้คุณกับผมอยู่\ หรือไม่อยู่เมืองเดียวกันนี่ เป็นเรื่องที่ผมรับไม่ได้เลยนะ Pilot (2008)
you know, if this person has an axis-1 condition, her release wouldn't be as important as whether or not she keeps to her medications.รู้มั้ย ถ้าผู้หญิงคนนี้มีอาการอะไร อาการของเธออาจไม่สำคัญเท่าการที่เธอกินยาหรือไม่ได้กิน The Instincts (2008)
Well, I'm sorry, but you would have had to express that desire before revealing the secret, so that I could choose whether or not I wanted to accept the covenant of secret keeping.งั้น ขอโทษนะ เธอควรจะบอกเงื่อนไขก่อนที่จะเปิดเผยความลับ ฉันจะได้เลือกได้ว่าจะยอมรับความลับของเธอไหม The Bad Fish Paradigm (2008)
And with 8 suspicious incidences in as little as 3 weeks, we have no room but to speculate whether or not there will be more attacks.และจากเหตุน่าสงสัย 8 ครั้ง ที่เกิดขึ้นใน 3 อาทิตย์ที่ผ่านมา เราคงไม่สามารถคาดเดาได้ ว่าจะมีการโจมตีอีกหรือไม่ เรายังไม่ได้รับแจ้งว่ามีผู้บาดเจ็บ Mayhem (2008)
WouIdn't I know whether or not he's my son?คุณคิดว่าฉันไม่รู้หรือคะว่าเขาเป็นลูกของฉันหรือเปล่า Changeling (2008)
Whether or not this was in fact the correct boy was not relevant to my decision;เด็กคนนี้ จะเป็นตัวจริงหรือไม่ ก็ไม่เกี่ยวกับการตัดสินใจของผม Changeling (2008)
And what gives you the right to decide whether or not¡ªแล้วอะไรทำให้คุณมีสิทธิ์ตัดสินใจว่าได้ หรือไม่ได้ Eggtown (2008)
Whether or not he's controlling you, you will never reach the save point.ไม่ว่านายจะถูกคุมหรือไม่ก็ตาม.. นายจะไปที่จุดเซฟ ไม่ได้อีกแล้ว Gamer (2009)
I asked you whether or not your sister came back.พ่อถามว่าพี่สาวแกกลับมาแล้วเหรอ? Episode #1.5 (2009)
How long is it gonna be till you know whether or not I've been infected?แล้วนี่จะใช้เวลานานเท่าไหร่ ถึงจะรู้ ว่าผมติดเชื้อรึเปล่า? Day 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
There's no way of knowing whether or not Christopher Johnson will return.ไม่มีทางรู้ว่า Christopher Johnson จะกลับมา District 9 (2009)
We don't know if he was simply escaping, whether he will effect a rescue plan and, as the so called free press says, whether or not he will come back and declare a war on us.ถ้าเขาหนีไป เราก็ไม่รู้หรอกว่าอยู่ไหน รึว่าเขาได้วางแผนจะช่วย.. และนี่ก็คือสิ่งที่เราเรียกว่า อิสระของสื่อ District 9 (2009)
Whether or not this is relatedแล้วมันจะไปได้มั้ยที่... . The Fourth Kind (2009)
Okay, so you're calling lt Provenza to find out whether or not I RSVP to your wedding?คุณโทรหาหมวดโพรเวนซ่าเพื่อดูว่า ผมตอบรับคำเชิญไปงานแต่งคุณสินะ Double Blind (2009)
Depends on whether or not this is gonna be about Marie.ขึ้นอยู่กับว่าเรื่องนี้จะไม่เกี่ยวกับมาร์รี Seven Thirty-Seven (2009)
What we voted on was whether or not you took a stick of gum on the van ride back to prison.สิ่งที่เราโหวต คือแกจะได้หมากฝรั่งแท่งนึง พร้อมรถตู้ด่วนเที่ยวตรงไป Killing Your Number (2009)
About whether or not we're going to make itแต่ถึงอย่างนั้น ในทางตรงข้าม พวกเรากำลังจะทำมัน Darkness (2009)
And take some time to think whether or not any of your Friends on the football team would've done that for you.แล้วลองคิดหน่อย ว่ามีเพื่อนคนไหน ในทีมฟุตบอล จะทำแบบนี้เพื่อนาย Mash-Up (2009)
Priority number two is figuring out whether or not it'll happen again.อันดับสอง- -\ดูว่า เรื่องนี้มันจะเกิดขึ้นอีกมั้ย เข้าใจใช่มั้ย No More Good Days (2009)
I asked whether or not you have what it takes!ฉันถามว่า คุณมีคุณสมบัตินั้นไหม! Summer Wars (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
whether orGod help us whether or not.
whether orHave a good look at this picture and tell whether or not you can find me in it.
whether orI'm concerned whether or not I can handle a big job like that.
whether orIt is up to you to decide whether or not.
whether orIt remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.
whether orIt's up to you to decide whether or not to go.
whether orI want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
whether orThe severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.
whether orWhether or not he will come is doubtful.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ก็ดี(adv) or, See also: either or, and, whether or, Example: เจ้าสวรรค์ก็ดี เทพยดาผู้ครองโลกก็ดี หรือเทพยดาผู้ครองนรกก็ดีในมือถืออาวุธทั้งสิ้น, Thai Definition: แสดงความหมายเป็นส่วนๆ หรือเน้นความให้มีน้ำหนักเท่ากัน

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
是不是[shì bù shì, ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ, 是 不 是] is or isn't; yes or no; whether or not #868 [Add to Longdo]
能否[néng fǒu, ㄋㄥˊ ㄈㄡˇ, 能 否] whether or not; can it or can't it; is it possible? #2,642 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
なり[nari] (prt) (1) or; whether or not; (2) (after dictionary form verb) as soon as; right after; (3) (after past tense verb) while still; with previous state still in effect; (P) #130 [Add to Longdo]
あろうとなかろう[aroutonakarou] (exp) whether or not; presence or absence [Add to Longdo]
かどうか[kadouka] (exp) whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come"); (P) [Add to Longdo]
か否か[かいなか, kainaka] (exp) whether or not [Add to Longdo]
や否や[やいなや, yainaya] (exp) (1) the minute (that) ...; no sooner than ...; (2) whether or not [Add to Longdo]
進退問題[しんたいもんだい, shintaimondai] (n) a question of whether or not someone should resign [Add to Longdo]
得喪[とくそう, tokusou] (n) (from 取得 and 喪失) acquisition or forfeiture; acquisition (question of whether or not something is acquired) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top