Search result for

*vorgesetzt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: vorgesetzt, -vorgesetzt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My superiors consider Pottinger to be a necessary evil.Meine Vorgesetzten halten Pottinger für ein notwendiges Übel. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
That was your colleague, your superior. Yes.- Das war dein Kollege, dein Vorgesetzter. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
So you've been held up at gunpoint one or two times?Naja, dir wird ein oder zwei Mal eine Waffe vorgesetzt. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
So you're saying that not knowing what your bosses are up to is driving you a little crazy.Das soll heißen, Sie wissen nicht, was Ihre Vorgesetzten vorhaben und das macht Sie verrückt. Undercover (2014)
She was a strict disciplinarian.Sie war eine strenge Vorgesetzte. Forgive (2014)
Which suggests that it was his superior, Was nahelegt, dass es sein Vorgesetzter, The Grand Experiment (2014)
That's my supervisor.Das ist mein Vorgesetzter. Death Benefit (2014)
I will be reporting this incident to your superiors.Ich werde Sie Ihren Vorgesetzten melden. Challenge (2014)
But I know how you feel about officers and firefighters commingling, and I just want to let you know that Casey and I... We get it.Aber ich weiß, wie Sie über Beziehungen zwischen Vorgesetzten und Feuerwehrleuten denken, und ich möchte nur, dass Sie wissen, dass Casey und ich... wir haben es verstanden. Just Drive the Truck (2014)
Anything, right, that your superior officer says to you or any of your other fucking superior officers say to you, yeah?Alles, klar, was euer Vorgesetzter euch sagt, oder einer von euren anderen verdammten Vorgesetzten euch sagt, klar? Episode #2.3 (2014)
I gather you know about Gorski, so you can understand, Sheriff, why I'd be a little sensitive about Vic's relationships with her superior officers. Hmm.Ich nehme an, Sie kennen Gorski, damit Sie verstehen, Sheriff, warum ich ein wenig empfindlich bin, wegen Vic und ihren Beziehungen mit ihrem Vorgesetzten. In the Pines (2014)
Weren't you supposed to be working at the precinct as his direct supervisor?Sollten Sie nicht auf der Wache als sein direkter Vorgesetzter arbeiten? Pilot (2014)
Tell your superiors that I do the politics here, and my doctors treat people.Teilt euren Vorgesetzten mit, dass in meiner Klinik ICH für die Politik zuständig bin. Und meine Ärzte behandeln die Patienten. Gods (2014)
First, as a representative of the U.S. government, you are being held accountable for the murder of my brother, committed by your superior, one Walter Longmire.Zuerst, als Vertreter der US-Regierung, wirst du für die Ermordung meines Bruders verantwortlich gemacht, ausgeführt von deinem Vorgesetzten, einem Walter Longmire. Population 25 (2014)
I suspect your ancestor had a patron, a prominent and powerful man who could protect him from the censure of his superiors.Ich vermute, dein Vorfahre hatte einen Gönner, einen mächtigen Mann, der ihn schützen konnte vor der Kritik seiner Vorgesetzten. Both Sides Now (2014)
withdraw the protection to which you've become accustomed, and thus leave you at the mercy of your superior officers and local authorities.und den inzwischen so gewohnten Schutz zurückzuziehen und Sie so der gnädigen Hand Ihrer Vorgesetzten und der Behörden überlassen. Both Sides Now (2014)
Air traffic supervisor is on the line.Der Vorgesetzte des Luftraums ist in der Leitung. Pilot (2014)
Fortunately, it was only sent to about a hundred senior Bureau personnel.Glücklicherweise wurde es nur knapp 100 Vorgesetzten des FBI geschickt. Identity (2014)
Except for the, uh, videotaped confession he sent to his own superiors at the FBI 11 days ago.Außer dem gefilmten Geständnis, das er unseren Vorgesetzten im FBI vor elf Tagen geschickt hat. Identity (2014)
Lying to your superior?Ihren Vorgesetzten anlügen? Clear & Present Danger (2014)
They told me I could come back if I stick to my own business and respect my superiors.Ich durfte zurückkommen, sofern ich mich nicht einmische und meine Vorgesetzten achte. The New World (2014)
- I know I'm not your superior officer.Ich bin kein Vorgesetzter. Tangier (2014)
After all, I had dinner with your superior officer last night.Allerdings habe ich gestern Abend mit Ihrem Vorgesetzten gespeist. Tangier (2014)
Your superior?Ihr Vorgesetzter? A Cyclone (2014)
I'm going straight to the department with this.Ich gehe jetzt direkt zu Ihren Vorgesetzten. Fear Her (2014)
Dr. Cooper- A nurse working under me made a mistake... and as her immediate supervisor, I take full responsibility.Dr. Cooper... eine Krankenschwester hat während meiner Aufsicht einen Fehler gemacht, und als ihre unmittelbare Vorgesetzte, übernehme ich die volle Verantwortung. Flight (2014)
As my direct supervisor... you know, I trust you'll deal with this fairly... and, um, not let the fact that I am- excuse me- carrying your child have any effect on your decision in any way.Als mein direkter Vorgesetzter, vertraue ich dir, dass du damit anständig umgehst und... du nicht zulässt, dass die Tatsache, dass ich... entschuldige bitte... dein Kind austrage, deine Entscheidung in irgendeiner Form beeinflusst. Flight (2014)
Submission to my superiors to perform their commands promptly and without contradiction.Gehorsam meinen Vorgesetzten und ihre Befehle sofort und ohne Widerspruch auszuführen. A Blast (2014)
Uh, Larry's laundry partner, some guy he fought with, his sponsor, and his supervisor at the call center.Larrys Kollegen aus der Wäscherei, ein Kerl mit dem er einen Streit hatte, seinen Sponsor und sein Vorgesetzter aus dem Callcenter. Two Truths and a Lie (2014)
I have work to do, so should I call your supervisor or mine?Ich muss arbeiten, soll ich Ihren Vorgesetzten anrufen oder meinen? Rogue Element (2014)
Tossed by the 82nd Airborne for striking his superior officer.Von der 82. Airborne rausgeworfen, weil er seinen vorgesetzten Offizier schlug. Pilot (2014)
You being more human could help us get more jobs and improve relationships with superiors, make my life more sane.Ja, aber was bringt das? Wenn du menschlicher bist, kriegen wir mehr Aufträge. Bessere Beziehungen zu Vorgesetzten machen mein Leben leichter. True Colors (2014)
You're not my boss.Sie sind nicht mein Vorgesetzter. A Double Tour (2014)
I'm not blind. I'm not saying this as your superior.Ich bin nicht blind, und es ist nicht Ihr Vorgesetzter, der da spricht. A Double Tour (2014)
He appealed to his bosses to end the program.Er verlangte von seinen Vorgesetzten das Projekt einzustellen. Viper (2014)
But I think he's keeping it from his superiors, so we don't have a lot of time.Aber ich denke er, verheimlicht es vor seinen Vorgesetzten, also haben wir nicht viel Zeit. Face My Enemy (2014)
You've been doing cellular analysis for project Blizzard, yet didn't inform your supervisor that you knew the subject.Sie arbeiteten an einer Zell-Analyse für Project Blizzard, haben jedoch nicht ihren Vorgesetzten informiert, dass Sie das Subjekt kannten. Making Friends and Influencing People (2014)
Can I speak to someone in charge? Yeah, copy that.- Kann ich mit Ihrem Vorgesetzten reden? Fracking Zombies (2014)
Nice to meet you, too, Senior.Es freut mich ebenfalls, so eine freundliche Vorgesetzte zu haben. Mai-chan's Daily Life: The Movie (2014)
Senior?Vorgesetzte? Mai-chan's Daily Life: The Movie (2014)
THE SENIOR MAIMEINE VORGESETZTE MAI Mai-chan's Daily Life: The Movie (2014)
Many supervisors do that in hospitals and other places, but I don't.Es gibt viele Vorgesetzte, die so etwas ausnutzen, aber ich nicht. Quand le silence s'installe (2014)
See, the bosses believe that he was working for the West, but...Unsere Vorgesetzten glauben, er arbeitet für den Westen. Child 44 (2015)
Your superior officer, he... he died while trying to apprehend him.Ihr Vorgesetzter ist... Er ist gestorben, als er versuchte, ihn zu verhaften. Child 44 (2015)
You are their superior.Du bist ihr Vorgesetzter. In the Heart of the Sea (2015)
I've spoken to your superiors, and now that we're all such good friends they've kindly agreed to let me keep the team together for a while.Aber Ihre Vorgesetzten haben zugestimmt, da wir jetzt alle gute Freunde sind, dass mir das Team noch erhalten bleibt. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
What was the name of your boss?Wie hieß denn Ihr Vorgesetzter im Hüttenwerk? Elser (2015)
So you have a testimony of a priest... telling his superiors about Geoghan in '62?Sie haben die Aussage eines Priesters, der seine Vorgesetzten über Geoghan informierte? Spotlight (2015)
- Can I talk to your supervisor?Kann ich Ihren Vorgesetzten sprechen? Spotlight (2015)
And you're my mentor. I couldn't ask for more.Sie sind meine Vorgesetzte, ich bin glücklich. La vraie maladie de Béatrice (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Belehrung { f } durch Vorgesetzteinstructions by superiors [Add to Longdo]
Dienstvorgesetzte { m, f }; Dienstvorgesetztersupervisor [Add to Longdo]
Vorgesetzte { m, f }; Vorgesetzter | Vorgesetzten { pl }superior | superiors [Add to Longdo]
Vorgesetzte { m, f }; Vorgesetzter | Vorgesetzten { pl }disciplinarian | disciplinarians [Add to Longdo]
Vorgesetztenbeurteilung { f }appraisal by subordinates [Add to Longdo]
vorgesetztprefixed [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
上司[じょうし, joushi] vorgesetzte_Behoerde, Vorgesetzter [Add to Longdo]
上申[じょうしん, joushin] Bericht (an_vorgesetzte_Behoerde) [Add to Longdo]
目上[めうえ, meue] Vorgesetzter, Ranghoeherer [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top