*voraus* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

voraus

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: voraus, -voraus-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Advance team in 2004.	Das Vorausteam von 2004. Two Courts (2011)
Full speed ahead!	Volle Kraft voraus! Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
Wonderful guard, terrible people skills.	Beste Voraussetzung. Klasse Nachtwächter, nicht sehr menschenfreundlich. Night at the Museum (2006)
You could even say I've paid in advance.	Ich habe gewissermaßen schon im Voraus bezahlt. Belinda et moi (2014)
I just helped my mom out of the tub, so, I'm one slippery horror ahead of you.	Ich habe gerade meiner Mutter aus der Wanne geholfen, bin dir also einen glitschigen Horror voraus. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
So we've been putting in a lot of hours on the Chief, but the weather service is tracking a big storm.	Wir haben viel Zeit in den Chief investiert, aber die Wettervorhersage sagt einen großen Sturm voraus. Eating the Blame (2014)
Look at that. Look at the difference. I'm miles ahead of you.	Ich bin dir meilenweit voraus. Pilot (2014)
Assuming we get there at all.	Vorausgesetzt, dass wir überhaupt hinkommen. For Better or Worse (2014)
Our current circumstances require that we play by the rules.	Unsere momentanen Umstände setzen voraus, dass wir nach den Regeln spielen. Panopticon (2014)
Maybe they're just a step ahead of us.	Vielleicht sind sie uns nur einen Schritt voraus. Echo (2014)
I apologize in advance.	Ich entschuldige mich im Voraus. Penguin One, Us Zero (2014)
So no one knew in advance that she would be here.	So wusste niemand im Voraus, ob sie kommen würde. Ho'i Hou (2014)
I'm not accustomed to taking meetings on such short notice, but your reputation precedes you.	Ich bin es nicht gewohnt, so kurzfristig Termine wahrzunehmen, aber Ihr Ruf eilt Ihnen voraus. Death Benefit (2014)
Having built something significantly smarter than myself, how could I possibly anticipate its evolution?	Etwas gebaut zu haben, was wesentlich klüger ist als ich selbst, wie könnte ich dann seine eigene Evolution voraussehen? A House Divided (2014)
He paid six months in cash, but I never met the guy.	Er zahlte sechs Monate im Voraus, in bar, aber ich habe ihn nie persönlich gesehen. Page Not Found (2014)
- I'm in. Full steam ahead!	Mit Volldampf voraus! Cruise (2014)
The hero precedes.	Der Held geht voraus. Live (2014)
Your mistake was falling in love with that precious query-based interface. Maybe it's ahead of its time, but it's a memory hog.	Leider habt ihr ein abfragebasiertes Interface, das ist vielleicht seiner Zeit voraus, aber es frisst Speicher. Up Helly Aa (2014)
All right, first off, I'd like to start by saying that I wouldn't be standing here tonight in front of all of you if it weren't for Joe MacMillan.	Also, ich möchte eines vorausschicken, einen großen Dank. Ich würde heute nicht hier vor euch allen stehen können, ohne Joe MacMillan. 1984 (2014)
Okay, we're about five minutes out, assuming we make it there at all.	Okay, wir sind in etwa fünf Minuten da, vorausgesetzt, wir schaffen es bis dahin. Ma lalo o ka 'ili (2014)
I did a little, uh, preplanning.	Ich habe ein bisschen vorausgeplant. Ma lalo o ka 'ili (2014)
Hello, Mathilda.	Aber du kannst doch nicht einfach so etwas voraussetzen. Live Free, Live True (2014)
But you will not renege on our contract. No, you will sign it now, in front of your fine friends and associates. The price is as at first agreed.	Oder soll ich diese guten Herren über die falschen Voraussetzungen aufklären, unter denen Sie ihr Kapital angelegt haben? Live Free, Live True (2014)
The Witham Fields Land Deal, for example.	Unter der Voraussetzung, dass die East End Dwellings Company dort Wohnstätten errichten wollte. Live Free, Live True (2014)
The book foretells of a powerful sorceress who will join our sisterhood as a protector of Oz.	Das Buch sagt eine mächtige Zauberin voraus, die sich unserer Schwesternschaft anschließt als eine Beschützerin von Oz. Kansas (2014)
Something like that. Provided I can be sure you're an ally.	So etwas in der Art. Vorausgesetzt, ich kann sicher sein, dass Sie ein Verbündeter sind. Addiction (2014)
Wise men look to the future.	Weise Männer blicken voraus. Toy Soldiers (2014)
I didn't even know you could buy bus tickets ahead of time.	Ich wusste nicht mal, dass man Bustickets im Voraus zahlen kann. And the First Degree (2014)
ETA to helo touchdown, six minutes.	Voraussichtliche Zeit bis zur Landung: Sechs Minuten. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
Of course, I'm the only one who planned ahead, so everyone else is running around in a mad panic.	Natürlich bin ich der Einzige, der vorausgeplant hat, also laufen alle anderen in verrückter Panik hin und her. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
- What have you done?	- Faire Voraussetzungen geschaffen. Execution (2014)
But I also sell pegs and tell fortunes.	Aber ich verkaufe ebenfalls Kleiderhaken und sage die Zukunft voraus. Episode #2.3 (2014)
I've been ahead of you, every step of the way.	Ich war Ihnen stets einen Schritt voraus. Episode #2.5 (2014)
Assuming that nitrate doesn't explode before you get there.	Vorausgesetzt, dass das Nitrat nicht explodiert, bevor Sie nahe genug herangekommen sind. Exodus (2014)
That's how long we have to climb the fence, assuming the bomb doesn't spontaneously combust, then we still have to get to the tether, set the explosive, and hope the charge is strong enough to actually cut it.	Vorausgesetzt, dass die Bombe nicht plötzlich hochgeht, müssen wir dann immer noch an die Verbindung herankommen, den Sprengstoff platzieren... Und hoffen, dass die Ladung stark genug ist, um sie auch wirklich zu kappen. Exodus (2014)
Ye, I'm way ahead of you, Dad, and thank you for stopping by.	Ich bin dir weit voraus, Dad. Und danke fürs Vorbeischauen. The Wedding, Part 2 (2014)
You think a father doesn't know what his daughter's gonna do before she does it?	Glaubst du, ein Vater wüsste nicht im Voraus, was seine Tochter vorhat? Test of Strength (2014)
I'll tell you your future.	Ich sage dir die Zukunft voraus. Pink Cupcakes (2014)
You guys go ahead.	- Geht voraus. Bullseye (2014)
To trade her for anything, would assume the Raj is giving her value.	Mit ihr zu handeln, würde voraussetzen, dass der Raj ihr einen Wert gibt. Orphans (2014)
These missions are scheduled years in advance. I can't just pull him down.	Diese Missionen werden Jahre im Voraus geplant, das geht nicht. Nightmares (2014)
That's why I never plan more than four seconds ahead.	Deswegen plane ich nicht mehr als vier Sekunden im Voraus. Clown in the Dumps (2014)
World buys new shoes, academia digs in its heels.	- Wie immer. Die Welt ist der Forschung immer einen Schritt voraus. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
You saw two men who can think circles around you just talking shop at a conference.	Sie sahen zwei Männer, die Ihnen weit voraus sind, bei einer Konferenz miteinander sprechen. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
You predicted.	Du voraussagtest. It's All Her Fault (2014)
You don't have to candy-coat it like you're gonna hurt my feelings, but... did you see this coming?	Hab keine Angst, mich zu verletzen, aber... hast du das vorausgesehen? The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)
The one you have to reserve a year in advance.	Der, den man ein Jahr im Voraus buchen muss. Blazed and Confused (2014)
Sorry, reservations are a year in advance.	Tut mir leid, Reservierungen sind ein Jahr im Voraus. Blazed and Confused (2014)
I gave you the garden project as a privilege, with the understanding that good behavior would be rewarded.	- Das Gartenprojekt ist eine Art Privileg für Sie, das setzt voraus, dass Sie mit uns zusammenarbeiten. Boys in the Yard (2014)
Lead the way.	- Gehen Sie voraus. Orange Blossom Ice Cream (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary

voraussichtlich

(adj, adv) เป็นไปได้สูง เช่น Ich komme voraussichtlich am Wochenende zur Arbeit. ฉันคงมาทำงานวันเสาร์อาทิตย์ค่อนข้างแน่, Syn. sehr wahrscheinlich

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Annahme { f }; Vermutung { f }; Voraussetzung { f } \| Annahmen { pl } \| willkürliche Annahme	assumption \| assumptions \| arbitrary assumption [Add to Longdo]
Anzahlung { f }; Frankierung { f }; Vorauszahlung { f }	prepayment [Add to Longdo]
Bedarf { m } \| voraussichtlicher Bedarf	requirement; requirements \| anticipated requirement [Add to Longdo]
Bedingung { f }; Voraussetzung { f } \| Bedingungen { pl }; Voraussetzungen { pl } \| angemessene Bedingung { f } \| gegebene Bedingung \| unter dieser Bedingung \| unter einer Bedingung; unter einer Voraussetzung \| unter keiner Bedingung \| zu den gleichen Bedingungen \| Bedingungen erfüllen	condition \| conditions \| reasonable term and condition \| prevailing condition \| on that condition \| on one condition \| on no condition \| under the same conditions \| to comply with conditions [Add to Longdo]
Einkünfte { pl }; Einkommen { n } \| voraussichtliche Einkünfte	earnings \| prospective earnings [Add to Longdo]
Grundvoraussetzung { f }	basic assumption [Add to Longdo]
Induktionsvoraussetzung { f } [ math. ]	induction hypothesis [Add to Longdo]
Lohnvorauszahlung { f }; Gehaltsvorauszahlung { f }	advance pay [Add to Longdo]
Prämienvorauszahlung { f }	advance premium [Add to Longdo]
Prämisse { f }; Voraussetzung { f }	premise [Add to Longdo]
Preis { m } \| Preise { pl } \| zum halben Preis \| angemessener Preis \| annehmbarer Preis \| voraussichtlicher Preis \| zu herabgesetzten Preisen \| zu jeweiligen Preisen \| zu konstanten Preisen \| zum angegebenen Preis \| taxierter Preis; Taxe { f } \| Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } \| Preise reduzieren \| Preise erhöhen \| einen Preis nennen \| Preise angeben \| Preise ausgleichen \| die Preise in die Höhe treiben \| um jeden Preis \| um keinen Preis	price \| prices \| at half (the) price \| fair price \| acceptable price \| anticipated price \| at reduced prices \| at current prices \| at constant prices \| at the price indicated \| valuation \| all in price \| to cut prices \| to spike prices \| to quote a price \| to quote prices \| to adjust prices \| to push up prices; to force up prices \| at any price \| not at any price; not for anything [Add to Longdo]
Projektion { f }; Vorausschau { f }; Vorsprung { m }	projection [Add to Longdo]
Prophezeiung { f }; Voraussage { f }	prediction [Add to Longdo]
Requisit { n }; Voraussetzung { f }	requisite [Add to Longdo]
Systemanforderungen { pl }; Systemvoraussetzungen { pl } \| minimale Systemanforderungen	system requirements \| minimum system requirements [Add to Longdo]
Technikvorausschau { f }; technischer Weitblick	technology foresight [Add to Longdo]
Umsatzvoraussage { f }	sales forecast; business forecasting [Add to Longdo]
Volldampf voraus	full steam ahead [Add to Longdo]
Voraus...	forward [Add to Longdo]
Vorausabtretung { f }	assignment in advance [Add to Longdo]
Vorausbestellung { f }	advance order [Add to Longdo]
Vorausbestimmung { f }	prearrangement [Add to Longdo]
Vorausbestimmung { f }	predetermination [Add to Longdo]
Vorausbewilligung { f }	advance appropriation [Add to Longdo]
Vorausbezahlung { f }	advance payment [Add to Longdo]
Vorauseingabe { f }	typeahead [Add to Longdo]
Vorausentwicklung { f }	advance development [Add to Longdo]
Vorausfestsetzung { f }	advance fixing [Add to Longdo]
gegen Vorauskasse	cash before delivery [Add to Longdo]
Vorausleistung { f }	advance performance [Add to Longdo]
Vorausnahme { f }; Erwartung { f }	anticipation [Add to Longdo]
Vorausplanung { f }; Vorausdisposition { f }	advance arrangement [Add to Longdo]
Vorausplanung { f }	forward planning [Add to Longdo]
Vorausrechnung { f }	advance invoice [Add to Longdo]
Voraussage { f }	prognostication [Add to Longdo]
Voraussage { f }	prophecy [Add to Longdo]
Voraussehbarkeit { f }	foreseeability [Add to Longdo]
Vorausseher { m } \| Vorausseher { pl }	forecaster \| forecasters [Add to Longdo]
Voraussetzung { f }; Grundvoraussetzung { f }	prerequisite [Add to Longdo]
Voraussetzung { f }	presupposition [Add to Longdo]
Voraussetzung { f } \| Voraussetzungen { pl }	supposition \| suppositions [Add to Longdo]
Voraussicht { f }	foreknowledge [Add to Longdo]
Voraussicht { f }	foresightedness [Add to Longdo]
Voraussicht { f }; Vorsorge { f } \| Voraussichten { pl }	foresight \| foresights [Add to Longdo]
Vorauswahl { f }	preselection; screening [Add to Longdo]
Vorauswahl { f } von Submittenten (bei einer Ausschreibung)	prequalification of tenders [Add to Longdo]
eine Vorauswahl treffen	to narrow down the choice [Add to Longdo]
Vorausveranlagung { f }	advance assessment [Add to Longdo]
Vorauszahlungsrabatt { m }	anticipation rebate [Add to Longdo]
Vorleistung { f }; Vorauszahlung { f }; Vorschuss { m }; erhaltene Anzahlung \| Vorleistungen erbringen	advance payment; advance \| to make an advance payment [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

予	[よ, yo] im_voraus, vorher [Add to Longdo]
予想	[よそう, yosou] Erwartung, Vermutung, Voraussicht [Add to Longdo]
予測	[よそく, yosoku] Vorausberechnung, Vorhersage [Add to Longdo]
予知	[よち, yochi] voraussehen, voraussagen [Add to Longdo]
仮定	[かてい, katei] Annahme, Hypothese, Voraussetzung [Add to Longdo]
先	[さき, saki] frueher, vorher, voraus, kuenftig, Bestimmungsort, Spitze [Add to Longdo]
先見	[せんけん, senken] Voraussicht [Add to Longdo]
前もって	[まえもって, maemotte] vorher, im_voraus [Add to Longdo]
前払い	[まえばらい, maebarai] Vorauszahlung [Add to Longdo]
前提	[ぜんてい, zentei] Voraussetzung, Praemisse [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

voraus

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking