Search result for

*vielerlei*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: vielerlei, -vielerlei-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mary was right on so many counts.Mary hatte in vielerlei Hinsicht recht. The Darkness (2014)
He saved my life in so many ways.Er hat mir mein Leben in vielerlei Hinsicht gerettet. A House Divided (2014)
In many respects... it is my great sadness, my family.Meine Familie... In vielerlei Hinsicht bekümmert sie mich. The Incontrovertible Truth (2014)
In a lot of ways, I'd say it's even worse.In vielerlei Hinsicht würde ich sogar sagen, dass es schlimmer ist. Charlie Gets Trashed (2014)
As the US leg of my experiment neared its conclusion, what really struck me is that despite all the effects sugar is having on us, in many ways we've just adapted to its saturation.Als sich der US-Tei/ des Experiments seinem Ende näherte, war ich wirklich verblüfft, wie wir uns trotz der Wirkung, die Zucker auf uns hat, auf so vielerlei Art an den Überfluss angepasst haben. That Sugar Film (2014)
God appears in many ways. Yes.- Gott offenbart sich auf vielerlei Art. I'm with the Maestro (2014)
"A surgery can fail for any number of reasons, "whether from a patient's morbidity or surgeon's ineptitude." Geez."Eine Operation kann aus vielerlei Gründen scheitern, entweder wegen der Erkrankungsrate eines Patienten, oder der Unfähigkeit des Chirurgen." Herrje. Only Mama Knows (2014)
That was a very prescient movie in a lot of ways.Das war ein in vielerlei Hinsicht ein sehr weitsichtiger Film. Bella (2014)
Ray was a bit younger, and innocent in many ways, and he really looked up to Hank, as a lot of the guys did.Ray war etwas jünger und in vielerlei Hinsicht unbedarft. Er verehrte Hank, wie viele von den Jungs. I Saw the Light (2015)
His game was, in many respects, one of chance.Sein Spiel war, in vielerlei Hinsicht, eine Chance. Just a Regular Irregular (2014)
This is so goddamn wrong on so many goddamn levels, - I can't even tell you.Das ist in so vielerlei Hinsicht inakzeptabel. The Rehearsal (2014)
Yeah, in so many ways.Ja, auf vielerlei Art. Aber hör zu. Hot Tub Time Machine 2 (2015)
There's a lot of ways that this can end and that's entirely up to youDies kann auf vielerlei Weise enden und das hängt von Ihnen ab. Hitman: Agent 47 (2015)
Our agencies compliment each other in so many ways.Unsere Agenturen komplementieren sich in vielerlei Hinsicht. Time & Life (2015)
I think it works more as a metaphor Than science in many ways.Ich verstehe das in vielerlei Hinsicht mehr als Metapher, denn als Wissenschaft. Episode #1.7 (2015)
Given that your plan failed in so many respects, you have done well.Angesichts der Tatsache, dass Euer Plan in vielerlei Hinsicht gescheitert ist, habt Ihr Eure Sache gut gemacht. Keep Your Friends Close (2015)
In this last year you have earned my trust in many ways.Im vergangenen Jahr hast du auf vielerlei Arten mein Vertrauen gewonnen. Mercenary (2015)
In many ways, my faith became stronger.In vielerlei Hinsicht wurde mein Glaube stärker. Chapter Two: Lost Light (2015)
There were plenty of ways to pass the time before smart phones were invented.Es gab vielerlei Arten die Zeit zu vertreiben, bevor Smartphones erfunden wurden. The Space Probe Disintegration (2015)
Eric and I, we're still looked at as outsiders in a lot of ways.Eric und ich werden in vielerlei Hinsicht auch noch so gesehen. Forget (2015)
So, reanimated, you are still in many ways who you were before?Nach der Verwandlung sind Sie in vielerlei Hinsicht noch wie vorher? Fort Defiance (2015)
In many ways, you've shown me what it's like...In vielerlei Hinsicht hast du mir gezeigt, wie es ist... Helft mir! The Trap (2015)
There are a lot of ways to be a couple.Man kann auf vielerlei Weise ein Paar sein. The Secrets (2015)
The tongue in the mouth can mean so many things.Die Zunge im Mund kann vielerlei ausdrücken. Staff Party (2015)
In a lot of ways, he saved me.- Auf vielerlei Art hat er mich gerettet. El Jefe (2015)
But you have surprised me in so many ways.Aber du hast mich in vielerlei Hinsicht überrascht. Wages of Sin (2015)
He'll make a full recovery, and... thankfully, he doesn't remember anything, which is a blessing on so many levels.Er wird wieder ganz gesund. Und zum Glück erinnert er sich an nichts. Das ist ein Segen, in vielerlei Hinsicht. This Red Lady from Caribee (2015)
He touched our lives in so many ways.Er berührte unsere Leben auf vielerlei Weise. Old People (2015)
In many ways, you've shown me what it's like to have a son.In vielerlei Hinsicht, Sie haben mir gezeigt, wie es ist, einen Sohn zu haben. Gorilla Warfare (2015)
In many ways, you've shown me what it's like to have a son.In vielerlei Hinsicht Hast du mir gezeigt, was es ist, einen Sohn haben. Gorilla Warfare (2015)
[ Peter ] People have all sorts of different ideas about shooting in Antarctica, and it's easy in many ways to get great shots.Leute haben unterschiedliche Ideen für Fotografieren in der Antarktis. In vielerlei Hinsicht ist es einfach, tolle Bilder zu machen. Panorama (2015)
[ Peter ] I realise my voyage is coming to an end, but in many ways it's just the beginning.Ich realisiere, dass meine Reise zu Ende geht, aber in vielerlei Hinsicht ist das erst der Anfang. Panorama (2015)
Well, you've helped in so many ways.Du hast auf vielerlei Art geholfen. Underworld: Blood Wars (2016)
Look, I know I'm gonna be a shock to you. In a lot of ways.Ich weiß, ich schockiere dich in vielerlei Hinsicht. Manchester by the Sea (2016)
He's stronger than I am in a lot of ways.Er ist in vielerlei Hinsicht stärker als ich. Nocturnal Animals (2016)
-In many ways, yes.Ja, in vielerlei Hinsicht. Episode #1.5 (2016)
In many ways, they behaved like real people.In vielerlei Hinsicht sich wie Menschen verhalten. The Girl with All the Gifts (2016)
There's plenty of ways I can respond to that, but I'm gonna go with good.Ich könnte auf vielerlei Arten darauf antworten, aber ich sage einfach... gut. Monument Point (2016)
I know that this isn't an ideal situation... for a lot of reasons.Ich weiß, dass die Situation nicht optimal ist, aus vielerlei Gründen. Yoknapatawpha (2016)
Look, there's a lot of ways to stay busy in prison, okay?Im Gefängnis kann man sich auf vielerlei Arten beschäftigen. Doctor Psycho (2016)
Now, there are assorted rituals for activating such gateways, but we may need to build one first.Es gibt vielerlei Rituale, um diese Tore zu aktivieren... aber wir müssen zunächst eines bauen. One Life (2016)
In more ways than one.In vielerlei Hinsicht. If Love a Rebel, Death Will Render (2016)
The world's population is unsustainable at current levels.Die Weltbevölkerung so aufrecht zu erhalten, ist aus vielerlei Gründen untragbar. Leviathan (2016)
Well, I'm not your mother in so many ways.Nun, ich bin aus vielerlei Gründen nicht deine Mutter. Mein Ramp (2016)
For a lot of things.In vielerlei Hinsicht. Refugees (2016)
I didn't want to say it at first for loads of different reasons but me and you, we are best mates.Ich wollte es anfangs aus vielerlei Gründen nicht zugeben, aber wir beide sind beste Freunde. Episode #1.6 (2016)
There's big, furry paws to fill in a lot of ways.Das ist keine leichte Aufgabe, in vielerlei Hinsicht. Ziemlich schlau. Ice Age: The Great Egg-Scapade (2016)
In a lot of ways, it's scarier than having nothing, because... it's easier to fail than succeed.Und in vielerlei Hinsicht ist das erschreckender, als nichts zu haben, weil... es einfacher ist, zu versagen, als erfolgreich zu sein. The New Rogues (2016)
The election of Ronald Reagan was, uh, in many ways, transformative, in a negative sense.Die Wahl Ronald Reagans war, auf vielerlei Weise, ein Wandel, hin zum Negativen. 13th (2016)
In many ways, the prison systems are sort of in the dark.Gefängnissysteme sind auf vielerlei Art abgeschottet. 13th (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
allerlei; vielerlei { adv }all sorts of; all kinds of [Add to Longdo]
vielerleiof many kinds [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top